mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2025-11-04 08:22:10 +01:00
Add direct links to the opponent and reporter solutions
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 23:04+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-03 23:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -30,14 +30,14 @@ msgstr "équipes"
|
||||
#: draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88 draw/models.py:26
|
||||
#: participation/admin.py:79 participation/admin.py:140
|
||||
#: participation/admin.py:171 participation/models.py:648
|
||||
#: participation/models.py:672 participation/models.py:831
|
||||
#: participation/models.py:672 participation/models.py:837
|
||||
#: registration/models.py:673
|
||||
#: registration/templates/registration/payment_form.html:53
|
||||
msgid "tournament"
|
||||
msgstr "tournoi"
|
||||
|
||||
#: draw/admin.py:92 draw/models.py:234 draw/models.py:433
|
||||
#: participation/models.py:835
|
||||
#: participation/models.py:841
|
||||
msgid "round"
|
||||
msgstr "tour"
|
||||
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "La poule en cours, où les équipes choisissent leurs problèmes"
|
||||
msgid "rounds"
|
||||
msgstr "tours"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:257 participation/models.py:849
|
||||
#: draw/models.py:257 participation/models.py:855
|
||||
msgid "letter"
|
||||
msgstr "lettre"
|
||||
|
||||
@@ -214,17 +214,17 @@ msgid "Pool {letter}{number}"
|
||||
msgstr "Poule {letter}{number}"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:414 draw/models.py:441 participation/admin.py:136
|
||||
#: participation/admin.py:155 participation/models.py:1318
|
||||
#: participation/models.py:1327 participation/tables.py:84
|
||||
#: participation/admin.py:155 participation/models.py:1324
|
||||
#: participation/models.py:1333 participation/tables.py:84
|
||||
msgid "pool"
|
||||
msgstr "poule"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:415 participation/models.py:1319
|
||||
#: draw/models.py:415 participation/models.py:1325
|
||||
msgid "pools"
|
||||
msgstr "poules"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:427 participation/models.py:821 participation/models.py:1488
|
||||
#: participation/models.py:1518 participation/models.py:1560
|
||||
#: draw/models.py:427 participation/models.py:827 participation/models.py:1494
|
||||
#: participation/models.py:1524 participation/models.py:1566
|
||||
msgid "participation"
|
||||
msgstr "participation"
|
||||
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:464 draw/models.py:487 participation/models.py:1341
|
||||
#: participation/models.py:1525
|
||||
#: draw/models.py:464 draw/models.py:487 participation/models.py:1347
|
||||
#: participation/models.py:1531
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem #{problem}"
|
||||
msgstr "Problème n°{problem}"
|
||||
@@ -457,21 +457,21 @@ msgid "selected for final"
|
||||
msgstr "sélectionnée pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:124 participation/admin.py:183
|
||||
#: participation/models.py:1348 participation/tables.py:112
|
||||
#: participation/models.py:1354 participation/tables.py:112
|
||||
msgid "defender"
|
||||
msgstr "défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1355
|
||||
#: participation/models.py:1572
|
||||
#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1361
|
||||
#: participation/models.py:1578
|
||||
msgid "opponent"
|
||||
msgstr "opposant⋅e"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1362
|
||||
#: participation/models.py:1573
|
||||
#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1368
|
||||
#: participation/models.py:1579
|
||||
msgid "reporter"
|
||||
msgstr "rapporteur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1523
|
||||
#: participation/admin.py:187 participation/models.py:1529
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "numéro de problème"
|
||||
|
||||
@@ -880,7 +880,42 @@ msgstr ""
|
||||
"tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème "
|
||||
"{problem}</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:755 participation/models.py:787
|
||||
#: participation/models.py:755
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a "
|
||||
"href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. You can upload your synthesis "
|
||||
"sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vous opposerez la solution de l'équipe {opponent} sur le <a "
|
||||
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre "
|
||||
"note de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:764
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will report the solution of the team {reporter} on the <a "
|
||||
"href='{solution_url}'>problem {problem}. You can upload your synthesis sheet "
|
||||
"on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vous rapporterez la solution de l'équipe {reporter} sur le <a "
|
||||
"href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
|
||||
"de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:775 registration/models.py:539
|
||||
msgid "First round"
|
||||
msgstr "Premier tour"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:786
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
|
||||
"solution of the problem {problem}</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
|
||||
"solution du problème {problem}</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:793
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the problem "
|
||||
@@ -891,7 +926,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{problem}. Vous pouvez envoyer votre note de synthèse sur <a "
|
||||
"href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:761 participation/models.py:793
|
||||
#: participation/models.py:799
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>You will report the solution of the team {reporter} on the problem "
|
||||
@@ -902,24 +937,11 @@ msgstr ""
|
||||
"{problem}. Vous pouvez envoyer votre note de synthèse sur <a "
|
||||
"href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:769 registration/models.py:539
|
||||
msgid "First round"
|
||||
msgstr "Premier tour"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:780
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
|
||||
"solution of the problem {problem}</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
|
||||
"solution du problème {problem}</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:801 registration/models.py:550
|
||||
#: participation/models.py:807 registration/models.py:550
|
||||
msgid "Second round"
|
||||
msgstr "Second tour"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:807
|
||||
#: participation/models.py:813
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a "
|
||||
@@ -928,40 +950,40 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats "
|
||||
"sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:812
|
||||
#: participation/models.py:818
|
||||
msgid "Tournament ended"
|
||||
msgstr "Tournoi terminé"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:822 participation/models.py:855
|
||||
#: participation/models.py:828 participation/models.py:861
|
||||
msgid "participations"
|
||||
msgstr "participations"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:837 participation/models.py:838
|
||||
#: participation/models.py:843 participation/models.py:844
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Round {round}"
|
||||
msgstr "Tour {round}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:861
|
||||
#: participation/models.py:867
|
||||
msgid "juries"
|
||||
msgstr "jurys"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:870
|
||||
#: participation/models.py:876
|
||||
msgid "president of the jury"
|
||||
msgstr "président⋅e du jury"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:877
|
||||
#: participation/models.py:883
|
||||
msgid "BigBlueButton URL"
|
||||
msgstr "Lien BigBlueButton"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:878
|
||||
#: participation/models.py:884
|
||||
msgid "The link of the BBB visio for this pool."
|
||||
msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:883
|
||||
#: participation/models.py:889
|
||||
msgid "results available"
|
||||
msgstr "résultats disponibles"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:884
|
||||
#: participation/models.py:890
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this case when results become accessible to teams. They stay "
|
||||
"accessible to you. Only averages are given."
|
||||
@@ -970,37 +992,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
|
||||
"communiquées."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:909
|
||||
#: participation/models.py:915
|
||||
msgid "The president of the jury must be part of the jury."
|
||||
msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1301
|
||||
#: participation/models.py:1307
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
|
||||
msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1312
|
||||
#: participation/models.py:1318
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}"
|
||||
msgstr "Poule du jour {round} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1332
|
||||
#: participation/models.py:1338
|
||||
msgid "position"
|
||||
msgstr "position"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1339
|
||||
#: participation/models.py:1345
|
||||
msgid "defended solution"
|
||||
msgstr "solution défendue"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1372
|
||||
#: participation/models.py:1378
|
||||
msgid "observer"
|
||||
msgstr "observateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1377
|
||||
#: participation/models.py:1383
|
||||
msgid "penalties"
|
||||
msgstr "pénalités"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1379
|
||||
#: participation/models.py:1385
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
|
||||
"coefficient per penalty."
|
||||
@@ -1008,124 +1030,124 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
|
||||
"sur sa présentation orale par pénalité."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1455 participation/models.py:1458
|
||||
#: participation/models.py:1461 participation/models.py:1464
|
||||
#: participation/models.py:1467 participation/models.py:1470
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
|
||||
msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1469
|
||||
#: participation/models.py:1475
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1473 participation/models.py:1482
|
||||
#: participation/models.py:1567 participation/models.py:1609
|
||||
#: participation/models.py:1479 participation/models.py:1488
|
||||
#: participation/models.py:1573 participation/models.py:1615
|
||||
msgid "passage"
|
||||
msgstr "passage"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1474
|
||||
#: participation/models.py:1480
|
||||
msgid "passages"
|
||||
msgstr "passages"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1493
|
||||
#: participation/models.py:1499
|
||||
msgid "difference"
|
||||
msgstr "différence"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1494
|
||||
#: participation/models.py:1500
|
||||
msgid "Score to add/remove on the final score"
|
||||
msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1501
|
||||
#: participation/models.py:1507
|
||||
msgid "tweak"
|
||||
msgstr "harmonisation"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1502
|
||||
#: participation/models.py:1508
|
||||
msgid "tweaks"
|
||||
msgstr "harmonisations"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1530
|
||||
#: participation/models.py:1536
|
||||
msgid "solution for the final tournament"
|
||||
msgstr "solution pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1535 participation/models.py:1578
|
||||
#: participation/models.py:1541 participation/models.py:1584
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "fichier"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1545
|
||||
#: participation/models.py:1551
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1547
|
||||
#: participation/models.py:1553
|
||||
msgid "for final"
|
||||
msgstr "pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1550
|
||||
#: participation/models.py:1556
|
||||
msgid "solution"
|
||||
msgstr "solution"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1551
|
||||
#: participation/models.py:1557
|
||||
msgid "solutions"
|
||||
msgstr "solutions"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1584
|
||||
#: participation/models.py:1590
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
|
||||
"{problem} de {defender}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1592
|
||||
#: participation/models.py:1598
|
||||
msgid "synthesis"
|
||||
msgstr "note de synthèse"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1593
|
||||
#: participation/models.py:1599
|
||||
msgid "syntheses"
|
||||
msgstr "notes de synthèse"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1602
|
||||
#: participation/models.py:1608
|
||||
msgid "jury"
|
||||
msgstr "jury"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1614
|
||||
#: participation/models.py:1620
|
||||
msgid "defender writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1620
|
||||
#: participation/models.py:1626
|
||||
msgid "defender oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1626
|
||||
#: participation/models.py:1632
|
||||
msgid "opponent writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1632
|
||||
#: participation/models.py:1638
|
||||
msgid "opponent oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral opposant⋅e"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1638
|
||||
#: participation/models.py:1644
|
||||
msgid "reporter writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1644
|
||||
#: participation/models.py:1650
|
||||
msgid "reporter oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1650
|
||||
#: participation/models.py:1656
|
||||
msgid "observer note"
|
||||
msgstr "note de l'observation"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1711
|
||||
#: participation/models.py:1717
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Notes of {jury} for {passage}"
|
||||
msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1714
|
||||
#: participation/models.py:1720
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "note"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1715
|
||||
#: participation/models.py:1721
|
||||
msgid "notes"
|
||||
msgstr "notes"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user