From a763abf781491e22caf0ea1478c248da05621e16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emmy D'Anello
You will oppose the solution of the team {opponent} on the problem {problem}. You can upload your synthesis " +"sheet on this page.
" +msgstr "" +"Vous opposerez la solution de l'équipe {opponent} sur le problème {problem}. Vous pouvez envoyer votre " +"note de synthèse sur cette page.
" + +#: participation/models.py:764 +#, python-brace-format +msgid "" +"You will report the solution of the team {reporter} on the problem {problem}. You can upload your synthesis sheet " +"on this page.
" +msgstr "" +"Vous rapporterez la solution de l'équipe {reporter} sur le problème {problem}. Vous pouvez envoyer votre note " +"de synthèse sur cette page.
" + +#: participation/models.py:775 registration/models.py:539 +msgid "First round" +msgstr "Premier tour" + +#: participation/models.py:786 +#, python-brace-format +msgid "" +"For the second round, you will defend your " +"solution of the problem {problem}.
" +msgstr "" +"Pour le second tour, vous défendrez votre " +"solution du problème {problem}.
" + +#: participation/models.py:793 #, python-brace-format msgid "" "You will oppose the solution of the team {opponent} on the problem " @@ -891,7 +926,7 @@ msgstr "" "{problem}. Vous pouvez envoyer votre note de synthèse sur cette page.
" -#: participation/models.py:761 participation/models.py:793 +#: participation/models.py:799 #, python-brace-format msgid "" "You will report the solution of the team {reporter} on the problem " @@ -902,24 +937,11 @@ msgstr "" "{problem}. Vous pouvez envoyer votre note de synthèse sur cette page.
" -#: participation/models.py:769 registration/models.py:539 -msgid "First round" -msgstr "Premier tour" - -#: participation/models.py:780 -#, python-brace-format -msgid "" -"For the second round, you will defend your " -"solution of the problem {problem}.
" -msgstr "" -"Pour le second tour, vous défendrez votre " -"solution du problème {problem}.
" - -#: participation/models.py:801 registration/models.py:550 +#: participation/models.py:807 registration/models.py:550 msgid "Second round" msgstr "Second tour" -#: participation/models.py:807 +#: participation/models.py:813 #, python-brace-format msgid "" "The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats " "sur la page du tournoi.
" -#: participation/models.py:812 +#: participation/models.py:818 msgid "Tournament ended" msgstr "Tournoi terminé" -#: participation/models.py:822 participation/models.py:855 +#: participation/models.py:828 participation/models.py:861 msgid "participations" msgstr "participations" -#: participation/models.py:837 participation/models.py:838 +#: participation/models.py:843 participation/models.py:844 #, python-brace-format msgid "Round {round}" msgstr "Tour {round}" -#: participation/models.py:861 +#: participation/models.py:867 msgid "juries" msgstr "jurys" -#: participation/models.py:870 +#: participation/models.py:876 msgid "president of the jury" msgstr "président⋅e du jury" -#: participation/models.py:877 +#: participation/models.py:883 msgid "BigBlueButton URL" msgstr "Lien BigBlueButton" -#: participation/models.py:878 +#: participation/models.py:884 msgid "The link of the BBB visio for this pool." msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule." -#: participation/models.py:883 +#: participation/models.py:889 msgid "results available" msgstr "résultats disponibles" -#: participation/models.py:884 +#: participation/models.py:890 msgid "" "Check this case when results become accessible to teams. They stay " "accessible to you. Only averages are given." @@ -970,37 +992,37 @@ msgstr "" "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont " "communiquées." -#: participation/models.py:909 +#: participation/models.py:915 msgid "The president of the jury must be part of the jury." msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury." -#: participation/models.py:1301 +#: participation/models.py:1307 #, python-brace-format msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool." msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule." -#: participation/models.py:1312 +#: participation/models.py:1318 #, python-brace-format msgid "Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}" msgstr "Poule du jour {round} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}" -#: participation/models.py:1332 +#: participation/models.py:1338 msgid "position" msgstr "position" -#: participation/models.py:1339 +#: participation/models.py:1345 msgid "defended solution" msgstr "solution défendue" -#: participation/models.py:1372 +#: participation/models.py:1378 msgid "observer" msgstr "observateur⋅rice" -#: participation/models.py:1377 +#: participation/models.py:1383 msgid "penalties" msgstr "pénalités" -#: participation/models.py:1379 +#: participation/models.py:1385 msgid "" "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 " "coefficient per penalty." @@ -1008,124 +1030,124 @@ msgstr "" "Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 " "sur sa présentation orale par pénalité." -#: participation/models.py:1455 participation/models.py:1458 #: participation/models.py:1461 participation/models.py:1464 +#: participation/models.py:1467 participation/models.py:1470 #, python-brace-format msgid "Team {trigram} is not registered in the pool." msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule." -#: participation/models.py:1469 +#: participation/models.py:1475 #, python-brace-format msgid "Passage of {defender} for problem {problem}" msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}" -#: participation/models.py:1473 participation/models.py:1482 -#: participation/models.py:1567 participation/models.py:1609 +#: participation/models.py:1479 participation/models.py:1488 +#: participation/models.py:1573 participation/models.py:1615 msgid "passage" msgstr "passage" -#: participation/models.py:1474 +#: participation/models.py:1480 msgid "passages" msgstr "passages" -#: participation/models.py:1493 +#: participation/models.py:1499 msgid "difference" msgstr "différence" -#: participation/models.py:1494 +#: participation/models.py:1500 msgid "Score to add/remove on the final score" msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final" -#: participation/models.py:1501 +#: participation/models.py:1507 msgid "tweak" msgstr "harmonisation" -#: participation/models.py:1502 +#: participation/models.py:1508 msgid "tweaks" msgstr "harmonisations" -#: participation/models.py:1530 +#: participation/models.py:1536 msgid "solution for the final tournament" msgstr "solution pour la finale" -#: participation/models.py:1535 participation/models.py:1578 +#: participation/models.py:1541 participation/models.py:1584 msgid "file" msgstr "fichier" -#: participation/models.py:1545 +#: participation/models.py:1551 #, python-brace-format msgid "Solution of team {team} for problem {problem}" msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}" -#: participation/models.py:1547 +#: participation/models.py:1553 msgid "for final" msgstr "pour la finale" -#: participation/models.py:1550 +#: participation/models.py:1556 msgid "solution" msgstr "solution" -#: participation/models.py:1551 +#: participation/models.py:1557 msgid "solutions" msgstr "solutions" -#: participation/models.py:1584 +#: participation/models.py:1590 #, python-brace-format msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}" msgstr "" "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème " "{problem} de {defender}" -#: participation/models.py:1592 +#: participation/models.py:1598 msgid "synthesis" msgstr "note de synthèse" -#: participation/models.py:1593 +#: participation/models.py:1599 msgid "syntheses" msgstr "notes de synthèse" -#: participation/models.py:1602 +#: participation/models.py:1608 msgid "jury" msgstr "jury" -#: participation/models.py:1614 +#: participation/models.py:1620 msgid "defender writing note" msgstr "note d'écrit défenseur⋅se" -#: participation/models.py:1620 +#: participation/models.py:1626 msgid "defender oral note" msgstr "note d'oral défenseur⋅se" -#: participation/models.py:1626 +#: participation/models.py:1632 msgid "opponent writing note" msgstr "note d'écrit opposant⋅e" -#: participation/models.py:1632 +#: participation/models.py:1638 msgid "opponent oral note" msgstr "note d'oral opposant⋅e" -#: participation/models.py:1638 +#: participation/models.py:1644 msgid "reporter writing note" msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice" -#: participation/models.py:1644 +#: participation/models.py:1650 msgid "reporter oral note" msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice" -#: participation/models.py:1650 +#: participation/models.py:1656 msgid "observer note" msgstr "note de l'observation" -#: participation/models.py:1711 +#: participation/models.py:1717 #, python-brace-format msgid "Notes of {jury} for {passage}" msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}" -#: participation/models.py:1714 +#: participation/models.py:1720 msgid "note" msgstr "note" -#: participation/models.py:1715 +#: participation/models.py:1721 msgid "notes" msgstr "notes" diff --git a/participation/models.py b/participation/models.py index ec16813..a06d7f3 100644 --- a/participation/models.py +++ b/participation/models.py @@ -752,16 +752,22 @@ class Participation(models.Model): defender_content = format_lazy(defender_text, draw_url=draw_url, solution_url=solution_url, problem=defender_passage.solution_number) - opponent_text = _("You will oppose the solution of the team {opponent} on the problem {problem}. " + opponent_text = _("
You will oppose the solution of the team {opponent} on the " + "problem {problem}. " "You can upload your synthesis sheet on this page.
") + solution_url = opponent_passage.defended_solution.url passage_url = reverse_lazy("participation:passage_detail", args=(opponent_passage.pk,)) opponent_content = format_lazy(opponent_text, opponent=opponent_passage.defender.team.trigram, + solution_url=solution_url, problem=opponent_passage.solution_number, passage_url=passage_url) - reporter_text = _("You will report the solution of the team {reporter} on the problem {problem}. " + reporter_text = _("
You will report the solution of the team {reporter} on the " + "problem {problem}. " "You can upload your synthesis sheet on this page.
") + solution_url = reporter_passage.defended_solution.url passage_url = reverse_lazy("participation:passage_detail", args=(reporter_passage.pk,)) reporter_content = format_lazy(reporter_text, reporter=reporter_passage.defender.team.trigram, + solution_url=solution_url, problem=reporter_passage.solution_number, passage_url=passage_url) content = defender_content + opponent_content + reporter_content