Menu items are translated

squirrelbattle/display/menudisplay.py

@@ -18,7 +18,7 @@ class MenuDisplay(Display):
     def update_menu(self, menu: Menu) -> None:
         self.menu = menu
         self.trueheight = len(self.values)
-        self.truewidth = max([len(a) for a in self.values])
+        self.truewidth = max([len(str(a)) for a in self.values])
 
         # Menu values are printed in pad
         self.pad = self.newpad(self.trueheight, self.truewidth + 2)

squirrelbattle/menus.py

@@ -42,15 +42,15 @@ class MainMenuValues(Enum):
     """
     Values of the main menu
     """
-    START = _("New game")
-    RESUME = _("Resume")
-    SAVE = _("Save")
-    LOAD = _("Load")
-    SETTINGS = _("Settings")
-    EXIT = _("Exit")
+    START = "New game"
+    RESUME = "Resume"
+    SAVE = "Save"
+    LOAD = "Load"
+    SETTINGS = "Settings"
+    EXIT = "Exit"
 
     def __str__(self):
-        return self.value
+        return _(self.value)
 
 
 class MainMenu(Menu):

squirrelbattle/tests/translations_test.py

@@ -0,0 +1,19 @@
+import unittest
+
+from squirrelbattle.translations import gettext as _, setlocale
+
+
+class TestTranslations(unittest.TestCase):
+    def setUp(self) -> None:
+        setlocale("fr")
+
+    def test_translations(self):
+        """
+        Ensure that some strings are well-translated.
+        """
+        self.assertEqual(_("New game"), "Nouvelle partie")
+        self.assertEqual(_("Resume"), "Continuer")
+        self.assertEqual(_("Load"), "Charger")
+        self.assertEqual(_("Save"), "Sauvegarder")
+        self.assertEqual(_("Settings"), "Paramètres")
+        self.assertEqual(_("Exit"), "Quitter")