Add german translation

docs/deployment.rst

@@ -35,7 +35,7 @@ paquet ainsi que des détails à fournir à PyPI :
         long_description = f.read()
 
     # Compile messages
-    for language in ["en", "fr"]:
+    for language in ["de", "en", "fr"]:
         args = ["msgfmt", "--check-format",
                 "-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES"
                       "/squirrelbattle.mo",

docs/translation.rst

@@ -1,7 +1,7 @@
 Traduction
 ==========
 
-Le jeu Squirrel Battle est entièrement traduit en anglais et en français.
+Le jeu Squirrel Battle est entièrement traduit en anglais, en français et en allement.
 La langue se choisit dans les `paramètres <settings.html>`_.
 
 

setup.py

@@ -11,7 +11,7 @@ with open("README.md", "r") as f:
     long_description = f.read()
 
 # Compile messages
-for language in ["en", "fr"]:
+for language in ["de", "en", "fr"]:
     args = ["msgfmt", "--check-format",
             "-o", f"squirrelbattle/locale/{language}/LC_MESSAGES"
                   "/squirrelbattle.mo",

squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -0,0 +1,166 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ÿnérant, eichhornchen, nicomarg, charlse
+# This file is distributed under the same license as the squirrelbattle package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
+msgid "New game"
+msgstr "Neu Spiel"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
+msgid "Resume"
+msgstr "Weitergehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
+msgid "Load"
+msgstr "Laden"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
+msgid "Save"
+msgstr "Speichern"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
+msgid "Settings"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
+msgid "Exit"
+msgstr "Verlassen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
+msgid "Main key to move up"
+msgstr "Haupttaste zum Obengehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
+msgid "Secondary key to move up"
+msgstr "Sekundärtaste zum Obengehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
+msgid "Main key to move down"
+msgstr "Haupttaste zum Untergehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
+msgid "Secondary key to move down"
+msgstr "Sekundärtaste zum Untergehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
+msgid "Main key to move left"
+msgstr "Haupttaste zum Linksgehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
+msgid "Secondary key to move left"
+msgstr "Sekundärtaste zum Linksgehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
+msgid "Main key to move right"
+msgstr "Haupttaste zum Rechtsgehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
+msgid "Secondary key to move right"
+msgstr "Sekundärtaste zum Rechtsgehen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
+msgid "Key to validate a menu"
+msgstr "Menütaste"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
+msgid "Texture pack"
+msgstr "Textur-Packung"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:46
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
+msgid "player"
+msgstr "Spieler"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
+msgid "tiger"
+msgstr "Tiger"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
+msgid "hedgehog"
+msgstr "Igel"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
+msgid "rabbit"
+msgstr "Kanninchen"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
+msgid "teddy bear"
+msgstr "Teddybär"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
+msgid "bomb"
+msgstr "Bombe"
+
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:57
+msgid "heart"
+msgstr "Herz"
+
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:34
+msgid "Inventory:"
+msgstr "Bestand:"
+
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:39
+msgid "YOU ARE DEAD"
+msgstr "SIE WURDEN GESTORBEN"
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:398
+#, python-brace-format
+msgid "{name} hits {opponent}."
+msgstr "{name} schlägt {opponent}."
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:410
+#, python-brace-format
+msgid "{name} takes {amount} damage."
+msgstr "{name} nimmt {amount} Schadenspunkte."
+
+#: squirrelbattle/interfaces.py:412
+#, python-brace-format
+msgid "{name} dies."
+msgstr "{name} stirbt."
+
+#: squirrelbattle/menus.py:71
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: squirrelbattle/game.py:148
+msgid ""
+"Some keys are missing in your save file.\n"
+"Your save seems to be corrupt. It got deleted."
+msgstr ""
+"In Ihrer Speicherdatei fehlen einige Schlüssel.\n"
+"Ihre Speicherung scheint korrupt zu sein. Es wird gelöscht."
+
+#: squirrelbattle/game.py:156
+msgid ""
+"No player was found on this map!\n"
+"Maybe you died?"
+msgstr ""
+"Auf dieser Karte wurde kein Spieler gefunden!\n"
+"Vielleicht sind Sie gestorben?"
+
+#: squirrelbattle/game.py:176
+msgid ""
+"The JSON file is not correct.\n"
+"Your save seems corrupted. It got deleted."
+msgstr ""
+"Die JSON-Datei ist nicht korrekt.\n"
+"Ihre Speicherung scheint korrumpiert. Sie wurde gelöscht."

squirrelbattle/locale/en/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 03:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,26 +37,32 @@ msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/menus.py:45 squirrelbattle/tests/translations_test.py:14
 #: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
 msgid "New game"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/menus.py:46 squirrelbattle/tests/translations_test.py:15
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
 msgid "Resume"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/menus.py:47 squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/menus.py:48 squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/menus.py:49 squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/menus.py:50 squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
@@ -84,56 +90,67 @@ msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
 msgid "Main key to move up"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
 msgid "Secondary key to move up"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
 msgid "Main key to move down"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
 msgid "Secondary key to move down"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
 msgid "Main key to move left"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
 msgid "Secondary key to move left"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
 msgid "Main key to move right"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
 msgid "Secondary key to move right"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
 msgid "Key to validate a menu"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
 msgid "Texture pack"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:46
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -143,29 +160,36 @@ msgid "{name} dies."
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
 msgid "player"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
 msgid "tiger"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
 msgid "hedgehog"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
 msgid "rabbit"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
 msgid "teddy bear"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
 msgid "bomb"
 msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:57
 msgid "heart"
 msgstr ""

squirrelbattle/locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-28 02:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-28 16:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,26 +37,32 @@ msgstr "{name} prend {amount} points de dégât."
 
 #: squirrelbattle/menus.py:45 squirrelbattle/tests/translations_test.py:14
 #: squirrelbattle/tests/game_test.py:284 squirrelbattle/tests/game_test.py:287
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
 msgid "New game"
 msgstr "Nouvelle partie"
 
 #: squirrelbattle/menus.py:46 squirrelbattle/tests/translations_test.py:15
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
 msgid "Resume"
 msgstr "Continuer"
 
 #: squirrelbattle/menus.py:47 squirrelbattle/tests/translations_test.py:17
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarder"
 
 #: squirrelbattle/menus.py:48 squirrelbattle/tests/translations_test.py:16
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
 msgid "Load"
 msgstr "Charger"
 
 #: squirrelbattle/menus.py:49 squirrelbattle/tests/translations_test.py:18
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:20
 msgid "Settings"
 msgstr "Paramètres"
 
 #: squirrelbattle/menus.py:50 squirrelbattle/tests/translations_test.py:19
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
 msgid "Exit"
 msgstr "Quitter"
 
@@ -90,56 +96,67 @@ msgstr ""
 
 #: squirrelbattle/settings.py:21 squirrelbattle/tests/translations_test.py:21
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
 msgid "Main key to move up"
 msgstr "Touche principale pour aller vers le haut"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:22 squirrelbattle/tests/translations_test.py:23
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
 msgid "Secondary key to move up"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers le haut"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:23 squirrelbattle/tests/translations_test.py:25
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
 msgid "Main key to move down"
 msgstr "Touche principale pour aller vers le bas"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:24 squirrelbattle/tests/translations_test.py:27
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
 msgid "Secondary key to move down"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers le bas"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:25 squirrelbattle/tests/translations_test.py:29
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
 msgid "Main key to move left"
 msgstr "Touche principale pour aller vers la gauche"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:26 squirrelbattle/tests/translations_test.py:31
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
 msgid "Secondary key to move left"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers la gauche"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:27 squirrelbattle/tests/translations_test.py:33
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
 msgid "Main key to move right"
 msgstr "Touche principale pour aller vers la droite"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:29 squirrelbattle/tests/translations_test.py:35
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
 msgid "Secondary key to move right"
 msgstr "Touche secondaire pour aller vers la droite"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:30 squirrelbattle/tests/translations_test.py:37
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:41
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
 msgid "Key to validate a menu"
 msgstr "Touche pour valider un menu"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:31 squirrelbattle/tests/translations_test.py:39
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:43
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:45
 msgid "Texture pack"
 msgstr "Pack de textures"
 
 #: squirrelbattle/settings.py:32 squirrelbattle/tests/translations_test.py:40
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:44
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:46
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -149,29 +166,36 @@ msgid "{name} dies."
 msgstr "{name} meurt."
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:47
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
 msgid "player"
 msgstr "joueur"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:49
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
 msgid "tiger"
 msgstr "tigre"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:50
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
 msgid "hedgehog"
 msgstr "hérisson"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:51
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:53
 msgid "rabbit"
 msgstr "lapin"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:52
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
 msgid "teddy bear"
 msgstr "nounours"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:54
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:56
 msgid "bomb"
 msgstr "bombe"
 
 #: squirrelbattle/tests/translations_test.py:55
+#: squirrelbattle/tests/translations_test.py:57
 msgid "heart"
 msgstr "cœur"

squirrelbattle/menus.py

@@ -98,7 +98,7 @@ class SettingsMenu(Menu):
                     self.update_values(game.settings)
                 elif option == "LOCALE":
                     game.settings.LOCALE = 'fr' if game.settings.LOCALE == 'en'\
-                        else 'en'
+                        else 'de' if game.settings.LOCALE == 'fr' else 'en'
                     Translator.setlocale(game.settings.LOCALE)
                     game.settings.write_settings()
                     self.update_values(game.settings)

squirrelbattle/tests/game_test.py

@@ -283,6 +283,9 @@ class TestGame(unittest.TestCase):
         self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "fr")
         self.assertEqual(_("New game"), "Nouvelle partie")
         self.game.handle_key_pressed(KeyValues.ENTER)
+        self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "de")
+        self.assertEqual(_("New game"), "Neu Spiel")
+        self.game.handle_key_pressed(KeyValues.ENTER)
         self.assertEqual(self.game.settings.LOCALE, "en")
         self.assertEqual(_("New game"), "New game")
 

squirrelbattle/translations.py

@@ -14,7 +14,7 @@ class Translator:
     Translator.setlocale defines the language of the strings,
     then gettext() translates the message.
     """
-    SUPPORTED_LOCALES: List[str] = ["en", "fr"]
+    SUPPORTED_LOCALES: List[str] = ["de", "en", "fr"]
     locale: str = "en"
     translators: dict = {}