diff --git a/squirrelbattle/display/statsdisplay.py b/squirrelbattle/display/statsdisplay.py
index d148c55..cba8c06 100644
--- a/squirrelbattle/display/statsdisplay.py
+++ b/squirrelbattle/display/statsdisplay.py
@@ -5,6 +5,7 @@ import curses
 
 from ..entities.player import Player
 from ..game import Game
+from ..interfaces import FriendlyEntity
 from ..settings import Settings
 from ..translations import gettext as _
 from .display import Display
@@ -82,10 +83,19 @@ class StatsDisplay(Display):
 
         if self.player.map.tiles[self.player.y][self.player.x].is_ladder():
             msg = _("Use {key} to use the ladder") \
-                .format(key=self.settings.KEY_LADDER)
+                .format(key=self.settings.KEY_LADDER.upper())
             self.addstr(self.pad, self.height - 2, 0, msg,
                         italic=True, reverse=True)
 
+        for dy, dx in [(-1, 0), (0, -1), (0, 1), (1, 0)]:
+            for entity in self.player.map.find_entities(FriendlyEntity):
+                if entity.y == self.player.y + dy \
+                        and entity.x == self.player.x + dx:
+                    msg = _("Use {key} then move to talk to the entity") \
+                        .format(key=self.settings.KEY_CHAT.upper())
+                    self.addstr(self.pad, self.height - 1, 0, msg,
+                                italic=True, reverse=True)
+
     def display(self) -> None:
         self.pad.erase()
         self.update_pad()
diff --git a/squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po b/squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
index 4130e13..7bf5e67 100644
--- a/squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
+++ b/squirrelbattle/locale/de/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-08 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-08 14:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,35 +49,40 @@ msgstr "BESTAND"
 msgid "STALL"
 msgstr "STAND"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:43
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:44
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Bestand:"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:60
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:61
 msgid "Equipped main:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:64
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:65
 msgid "Equipped secondary:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:69
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:70
 msgid "Equipped chestplate:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:73
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:74
 msgid "Equipped helmet:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:80
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:81
 msgid "YOU ARE DEAD"
 msgstr "SIE WURDEN GESTORBEN"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:84
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "Use {key} to use the ladder"
 msgstr ""
 
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:94
+#, python-brace-format
+msgid "Use {key} then move to talk to the entity"
+msgstr ""
+
 #. TODO
 #: squirrelbattle/entities/friendly.py:33
 msgid "I don't sell any squirrel"
diff --git a/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po b/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
index c6e4484..9ac1e4e 100644
--- a/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
+++ b/squirrelbattle/locale/es/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-08 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-08 14:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,35 +49,40 @@ msgstr "INVENTORIO"
 msgid "STALL"
 msgstr "PUESTO"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:43
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:44
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventorio :"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:60
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:61
 msgid "Equipped main:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:64
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:65
 msgid "Equipped secondary:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:69
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:70
 msgid "Equipped chestplate:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:73
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:74
 msgid "Equipped helmet:"
 msgstr ""
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:80
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:81
 msgid "YOU ARE DEAD"
 msgstr "ERES MUERTO"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:84
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "Use {key} to use the ladder"
 msgstr ""
 
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:94
+#, python-brace-format
+msgid "Use {key} then move to talk to the entity"
+msgstr ""
+
 #: squirrelbattle/entities/friendly.py:33
 msgid "I don't sell any squirrel"
 msgstr "No vendo ninguna ardilla"
diff --git a/squirrelbattle/locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po b/squirrelbattle/locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
index fe3f613..c3c4864 100644
--- a/squirrelbattle/locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
+++ b/squirrelbattle/locale/fr/LC_MESSAGES/squirrelbattle.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: squirrelbattle 3.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: squirrel-battle@crans.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-08 14:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-08 14:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43,35 +43,40 @@ msgstr "INVENTAIRE"
 msgid "STALL"
 msgstr "STAND"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:43
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:44
 msgid "Inventory:"
 msgstr "Inventaire :"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:60
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:61
 msgid "Equipped main:"
 msgstr "Équipement principal :"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:64
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:65
 msgid "Equipped secondary:"
 msgstr "Équipement secondaire :"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:69
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:70
 msgid "Equipped chestplate:"
 msgstr "Plastron équipé :"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:73
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:74
 msgid "Equipped helmet:"
 msgstr "Casque équipé :"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:80
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:81
 msgid "YOU ARE DEAD"
 msgstr "VOUS ÊTES MORT"
 
-#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:84
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "Use {key} to use the ladder"
 msgstr "Appuyez sur {key} pour utiliser l'échelle"
 
+#: squirrelbattle/display/statsdisplay.py:94
+#, python-brace-format
+msgid "Use {key} then move to talk to the entity"
+msgstr "Appuyez sur {key} puis déplacez-vous pour parler à l'entité"
+
 #. TODO
 #: squirrelbattle/entities/friendly.py:33
 msgid "I don't sell any squirrel"