Fix important information for volunteers

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgid ""
 "about other solutions."
 msgstr ""
 "Désolé, votre requête est invalide. Aucune idée de ce qui a pu se passer. Un "
-"email a été envoyé aux administrateurs avec les détails de l'erreur. Vous "
+"email a été envoyé aux administrateur⋅rices avec les détails de l'erreur. Vous "
 "pouvez désormais retourner chercher d'autres solutions."
 
 #: tfjm/templates/403.html:6
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgid ""
 "soon. You can now think about other solutions."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue lors du traitement de votre requête. Aucune "
-"idée de ce qui a pu se passer. Un email a été envoyé aux administrateurs "
+"idée de ce qui a pu se passer. Un email a été envoyé aux administrateur⋅rices "
 "avec les détails de l'erreur. Vous pouvez désormais retourner chercher "
 "d'autres solutions.."
 

participation/management/commands/fix_sympa_lists.py

@@ -22,11 +22,11 @@ class Command(BaseCommand):
                           "Liste de diffusion pour contacter toutes les equipes non validees du TFJM2.",
                           "education", raise_error=False)
 
-        sympa.create_list("admins", "Administrateurs du TFJM2", "hotline",
-                          "Liste de diffusion pour contacter tous les administrateurs du TFJM2.",
+        sympa.create_list("admins", "Administrateur⋅rices du TFJM2", "hotline",
+                          "Liste de diffusion pour contacter toustes les administrateur.rices du TFJM2.",
                           "education", raise_error=False)
         sympa.create_list("organisateurs", "Organisateurs du TFJM2", "hotline",
-                          "Liste de diffusion pour contacter tous les organisateurs du TFJM2.",
+                          "Liste de diffusion pour contacter toustes les organisateur.rices du TFJM2.",
                           "education", raise_error=False)
         sympa.create_list("jurys", "Jurys du TFJM2", "hotline",
                           "Liste de diffusion pour contacter tous les jurys du TFJM2.",

registration/models.py

@@ -518,8 +518,8 @@ class VolunteerRegistration(Registration):
                 text = _("<p>The draw of the solutions for the tournament {tournament} is planned on the "
                          "{date:%Y-%m-%d %H:%M}. You can join it on <a href='{url}'>this link</a>.</p>")
                 url = reverse_lazy("draw:index")
-                content = format_lazy(text, tournament=self.tournament.name,
-                                      date=localtime(self.tournament.solutions_draw),
+                content = format_lazy(text, tournament=tournament.name,
+                                      date=localtime(tournament.solutions_draw),
                                       url=url)
                 informations.append({
                     'title': _("Draw of solutions"),