mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2025-06-21 07:58:26 +02:00
Drop AdminRegistration in favour of a new boolean field, closes #19
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-19 19:48+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 00:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Changelog of type \"{action}\" for model {model} at {timestamp}"
|
||||
msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/admin.py:19 apps/participation/models.py:318
|
||||
#: apps/participation/tables.py:44 apps/registration/models.py:370
|
||||
#: apps/participation/tables.py:44 apps/registration/models.py:353
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
@ -121,14 +121,14 @@ msgid "No team was found with this access code."
|
||||
msgstr "Aucune équipe n'a été trouvée avec ce code d'accès."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:83 apps/participation/forms.py:281
|
||||
#: apps/registration/forms.py:121 apps/registration/forms.py:143
|
||||
#: apps/registration/forms.py:165 apps/registration/forms.py:219
|
||||
#: apps/registration/forms.py:113 apps/registration/forms.py:135
|
||||
#: apps/registration/forms.py:157 apps/registration/forms.py:202
|
||||
msgid "The uploaded file size must be under 2 Mo."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 2 Mo."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:85 apps/registration/forms.py:123
|
||||
#: apps/registration/forms.py:145 apps/registration/forms.py:167
|
||||
#: apps/registration/forms.py:221
|
||||
#: apps/participation/forms.py:85 apps/registration/forms.py:115
|
||||
#: apps/registration/forms.py:137 apps/registration/forms.py:159
|
||||
#: apps/registration/forms.py:204
|
||||
msgid "The uploaded file must be a PDF, PNG of JPEG file."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF, PNG ou JPEG."
|
||||
|
||||
@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
|
||||
msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:22 apps/registration/forms.py:54
|
||||
#: apps/registration/forms.py:22
|
||||
msgid "role"
|
||||
msgstr "rôle"
|
||||
|
||||
@ -1198,23 +1198,15 @@ msgstr "participant⋅e"
|
||||
msgid "coach"
|
||||
msgstr "encadrant⋅e"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:35 apps/registration/forms.py:68
|
||||
#: apps/registration/forms.py:35 apps/registration/forms.py:60
|
||||
msgid "This email address is already used."
|
||||
msgstr "Cette adresse e-mail est déjà utilisée."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:56 apps/registration/models.py:296
|
||||
msgid "volunteer"
|
||||
msgstr "bénévole"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:57 apps/registration/models.py:315
|
||||
msgid "admin"
|
||||
msgstr "admin"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:213
|
||||
#: apps/registration/forms.py:196
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/forms.py:229
|
||||
#: apps/registration/forms.py:212
|
||||
msgid "You must upload your scholarship attestation."
|
||||
msgstr "Vous devez envoyer votre attestation de bourse."
|
||||
|
||||
@ -1231,7 +1223,7 @@ msgstr "email confirmé"
|
||||
msgid "Activate your TFJM² account"
|
||||
msgstr "Activez votre compte du TFJM²"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:99 apps/registration/models.py:336
|
||||
#: apps/registration/models.py:99 apps/registration/models.py:319
|
||||
msgid "registration"
|
||||
msgstr "inscription"
|
||||
|
||||
@ -1355,68 +1347,76 @@ msgstr "inscription d'encadrant⋅e"
|
||||
msgid "coach registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions d'encadrant⋅es"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:310
|
||||
msgid "role of the administrator"
|
||||
msgstr "rôle de l'administrateur⋅rice"
|
||||
#: apps/registration/models.py:291
|
||||
msgid "administrator"
|
||||
msgstr "administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"An administrator has all rights. Please don't give this right to all juries "
|
||||
"and volunteers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un⋅e administrateur⋅rice a tous les droits. Merci de ne pas donner ce droit "
|
||||
"à toustes les juré⋅es et bénévoles."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:302
|
||||
msgid "admin"
|
||||
msgstr "admin"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:302
|
||||
msgid "volunteer"
|
||||
msgstr "bénévole"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:323
|
||||
msgid "admin registration"
|
||||
msgstr "inscription d'administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:324
|
||||
msgid "admin registrations"
|
||||
msgstr "inscriptions d'administrateur⋅rices"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:340
|
||||
msgid "type"
|
||||
msgstr "type"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:343
|
||||
#: apps/registration/models.py:326
|
||||
msgid "No payment"
|
||||
msgstr "Pas de paiement"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:345
|
||||
#: apps/registration/models.py:328
|
||||
msgid "Scholarship"
|
||||
msgstr "Notification de bourse"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:346
|
||||
#: apps/registration/models.py:329
|
||||
msgid "Bank transfer"
|
||||
msgstr "Virement bancaire"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:347
|
||||
#: apps/registration/models.py:330
|
||||
msgid "Other (please indicate)"
|
||||
msgstr "Autre (veuillez spécifier)"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:348
|
||||
#: apps/registration/models.py:331
|
||||
msgid "The tournament is free"
|
||||
msgstr "Le tournoi est gratuit"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:355
|
||||
#: apps/registration/models.py:338
|
||||
msgid "scholarship file"
|
||||
msgstr "Notification de bourse"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:356
|
||||
#: apps/registration/models.py:339
|
||||
msgid "only if you have a scholarship."
|
||||
msgstr "Nécessaire seulement si vous déclarez être boursier."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:363
|
||||
#: apps/registration/models.py:346
|
||||
msgid "additional information"
|
||||
msgstr "informations additionnelles"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:364
|
||||
#: apps/registration/models.py:347
|
||||
msgid "To help us to find your payment."
|
||||
msgstr "Pour nous aider à retrouver votre paiement, si nécessaire."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:379
|
||||
#: apps/registration/models.py:362
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Payment of {registration}"
|
||||
msgstr "Paiement de {registration}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:382
|
||||
#: apps/registration/models.py:365
|
||||
msgid "payment"
|
||||
msgstr "paiement"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/models.py:383
|
||||
#: apps/registration/models.py:366
|
||||
msgid "payments"
|
||||
msgstr "paiements"
|
||||
|
||||
@ -1740,8 +1740,8 @@ msgid "Responsible email address:"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail de læ responsable légal⋅e :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:110
|
||||
msgid "Role:"
|
||||
msgstr "Rôle :"
|
||||
msgid "Admin:"
|
||||
msgstr "Administrateur⋅rice :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:113
|
||||
msgid "Profesional activity:"
|
||||
@ -1778,71 +1778,71 @@ msgid "Impersonate"
|
||||
msgstr "Impersonifier"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:164
|
||||
#: apps/registration/views.py:315
|
||||
#: apps/registration/views.py:312
|
||||
msgid "Upload photo authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:169
|
||||
#: apps/registration/views.py:336
|
||||
#: apps/registration/views.py:333
|
||||
msgid "Upload health sheet"
|
||||
msgstr "Téléverser la fiche sanitaire"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:174
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:179
|
||||
#: apps/registration/views.py:357
|
||||
#: apps/registration/views.py:354
|
||||
msgid "Upload parental authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation parentale"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:127
|
||||
#: apps/registration/views.py:124
|
||||
msgid "New TFJM² organizer account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte organisateur⋅rice pour le TFJM²"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:153
|
||||
#: apps/registration/views.py:150
|
||||
msgid "Email validation"
|
||||
msgstr "Validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:155
|
||||
#: apps/registration/views.py:152
|
||||
msgid "Validate email"
|
||||
msgstr "Valider l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:194
|
||||
#: apps/registration/views.py:191
|
||||
msgid "Email validation unsuccessful"
|
||||
msgstr "Échec de la validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:205
|
||||
#: apps/registration/views.py:202
|
||||
msgid "Email validation email sent"
|
||||
msgstr "Mail de confirmation de l'adresse mail envoyé"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:213
|
||||
#: apps/registration/views.py:210
|
||||
msgid "Resend email validation link"
|
||||
msgstr "Renvoyé le lien de validation de l'adresse mail"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:255
|
||||
#: apps/registration/views.py:252
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Detail of user {user}"
|
||||
msgstr "Détails de l'utilisateur⋅rice {user}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:279
|
||||
#: apps/registration/views.py:276
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Update user {user}"
|
||||
msgstr "Mise à jour de l'utilisateur⋅rice {user}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:463
|
||||
#: apps/registration/views.py:460
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:486
|
||||
#: apps/registration/views.py:483
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Health sheet of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Fiche sanitaire de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:509
|
||||
#: apps/registration/views.py:506
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Parental authorization of {student}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation parentale de {student}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/views.py:531
|
||||
#: apps/registration/views.py:528
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Scholarship attestation of {user}.{ext}"
|
||||
msgstr "Notification de bourse de {user}.{ext}"
|
||||
@ -2011,3 +2011,15 @@ msgstr "Résultats"
|
||||
#: tfjm/templates/search/search.html:25
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "Aucun résultat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Role:"
|
||||
#~ msgstr "Rôle :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "role of the administrator"
|
||||
#~ msgstr "rôle de l'administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "admin registration"
|
||||
#~ msgstr "inscription d'administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "admin registrations"
|
||||
#~ msgstr "inscriptions d'administrateur⋅rices"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user