mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2025-06-21 01:58:23 +02:00
Use Bootstrap 5 instead of Bootstrap 4
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 00:37+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 14:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "API"
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#: apps/eastereggs/templates/eastereggs/xp_modal.html:13
|
||||
#: apps/eastereggs/templates/eastereggs/xp_modal.html:11
|
||||
msgid "This task failed successfully."
|
||||
msgstr "Cette tâche a échoué avec succès."
|
||||
|
||||
#: apps/eastereggs/templates/eastereggs/xp_modal.html:16
|
||||
#: tfjm/templates/base_modal.html:19
|
||||
#: apps/eastereggs/templates/eastereggs/xp_modal.html:14
|
||||
#: tfjm/templates/base_modal.html:17
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Changelog of type \"{action}\" for model {model} at {timestamp}"
|
||||
msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/admin.py:19 apps/participation/models.py:318
|
||||
#: apps/participation/tables.py:44 apps/registration/models.py:364
|
||||
#: apps/participation/tables.py:43 apps/registration/models.py:364
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ce trigramme est déjà utilisé."
|
||||
msgid "No team was found with this access code."
|
||||
msgstr "Aucune équipe n'a été trouvée avec ce code d'accès."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:82 apps/participation/forms.py:280
|
||||
#: apps/participation/forms.py:82 apps/participation/forms.py:282
|
||||
#: apps/registration/forms.py:113 apps/registration/forms.py:135
|
||||
#: apps/registration/forms.py:157 apps/registration/forms.py:179
|
||||
#: apps/registration/forms.py:224
|
||||
@ -141,52 +141,52 @@ msgstr "Je m'engage à participer à l'intégralité du TFJM²."
|
||||
msgid "Message to address to the team:"
|
||||
msgstr "Message à adresser à l'équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:153
|
||||
#: apps/participation/forms.py:155
|
||||
msgid "The uploaded file size must be under 5 Mo."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 5 Mo."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:155 apps/participation/forms.py:282
|
||||
#: apps/participation/forms.py:157 apps/participation/forms.py:284
|
||||
msgid "The uploaded file must be a PDF file."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:159
|
||||
#: apps/participation/forms.py:161
|
||||
msgid "The PDF file must not have more than 30 pages."
|
||||
msgstr "Le fichier PDF ne doit pas avoir plus de 30 pages."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:196
|
||||
#: apps/participation/forms.py:198
|
||||
msgid "CSV file:"
|
||||
msgstr "Tableur au format CSV :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:213
|
||||
#: apps/participation/forms.py:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file contains non-UTF-8 content. Please send your sheet as a CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce fichier contient des éléments non-UTF-8. Merci d'envoyer votre tableur au "
|
||||
"format CSV."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:238
|
||||
#: apps/participation/forms.py:240
|
||||
msgid "The following note is higher of the maximum expected value:"
|
||||
msgstr "La note suivante est supérieure au maximum attendu :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:246
|
||||
#: apps/participation/forms.py:248
|
||||
msgid "The following user was not found:"
|
||||
msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'a pas été trouvé :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:263
|
||||
#: apps/participation/forms.py:265
|
||||
msgid "The defender, the opponent and the reporter must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Læ défenseur⋅se, l'opposant⋅e et læ rapporteur⋅e doivent être différent⋅es."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:267
|
||||
#: apps/participation/forms.py:269
|
||||
msgid "This defender did not work on this problem."
|
||||
msgstr "Ce⋅tte défenseur⋅se ne travaille pas sur ce problème."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:33 apps/participation/models.py:135
|
||||
#: apps/participation/tables.py:17 apps/participation/tables.py:34
|
||||
#: apps/participation/tables.py:17 apps/participation/tables.py:33
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:39 apps/participation/tables.py:39
|
||||
#: apps/participation/models.py:39 apps/participation/tables.py:38
|
||||
msgid "trigram"
|
||||
msgstr "trigramme"
|
||||
|
||||
@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Équipe {name} ({trigram})"
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:126 apps/participation/tables.py:85
|
||||
#: apps/participation/models.py:126 apps/participation/tables.py:82
|
||||
msgid "teams"
|
||||
msgstr "équipes"
|
||||
|
||||
@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "solution défendue"
|
||||
msgid "Problem #{problem}"
|
||||
msgstr "Problème n°{problem}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:422 apps/participation/tables.py:106
|
||||
#: apps/participation/models.py:422 apps/participation/tables.py:102
|
||||
msgid "defender"
|
||||
msgstr "défenseur"
|
||||
|
||||
@ -521,28 +521,28 @@ msgstr "note"
|
||||
msgid "notes"
|
||||
msgstr "notes"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/tables.py:50
|
||||
#: apps/participation/tables.py:49
|
||||
msgid "Validated"
|
||||
msgstr "Validée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/tables.py:50
|
||||
#: apps/participation/tables.py:49
|
||||
msgid "Validation pending"
|
||||
msgstr "Validation en attente"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/tables.py:50
|
||||
#: apps/participation/tables.py:49
|
||||
msgid "Not validated"
|
||||
msgstr "Non validée"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/tables.py:64
|
||||
#: apps/participation/tables.py:62
|
||||
msgid "date"
|
||||
msgstr "date"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/tables.py:67
|
||||
#: apps/participation/tables.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "From {start} to {end}"
|
||||
msgstr "Du {start} au {end}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/tables.py:91
|
||||
#: apps/participation/tables.py:88
|
||||
msgid "No defined team"
|
||||
msgstr "Pas d'équipe définie"
|
||||
|
||||
@ -582,12 +582,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/create_team.html:11
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_form.html:14
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:231
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:240
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/join_team.html:11
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:226
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:235
|
||||
msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
@ -604,8 +604,8 @@ msgstr "Rejoindre"
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/update_team.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/payment_form.html:49
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/update_user.html:16
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:165
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:202
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:167
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:204
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
|
||||
@ -671,11 +671,11 @@ msgstr "Envoyer une solution"
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_parental_authorization.html:17
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_vaccine_sheet.html:13
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:175
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:180
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:185
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:190
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:195
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:177
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:182
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:187
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:192
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:197
|
||||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Téléverser"
|
||||
|
||||
@ -787,7 +787,7 @@ msgid "BigBlueButton link:"
|
||||
msgstr "Lien BigBlueButton :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:41
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:95
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:97
|
||||
msgid "Ranking"
|
||||
msgstr "Classement"
|
||||
|
||||
@ -810,7 +810,7 @@ msgid "Passages"
|
||||
msgstr "Passages"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:69
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:109
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:111
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
@ -971,7 +971,7 @@ msgid "Are you sure that you want to leave this team?"
|
||||
msgstr "Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter cette équipe ?"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_list.html:6
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:219
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:228
|
||||
msgid "All teams"
|
||||
msgstr "Toutes les équipes"
|
||||
|
||||
@ -1041,7 +1041,7 @@ msgid "Export as CSV"
|
||||
msgstr "Exporter en CSV"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:72
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:65
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:66
|
||||
msgid "Teams"
|
||||
msgstr "Équipes"
|
||||
|
||||
@ -1049,20 +1049,20 @@ msgstr "Équipes"
|
||||
msgid "Pools"
|
||||
msgstr "Poules"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:87
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:88
|
||||
msgid "Add new pool"
|
||||
msgstr "Ajouter une nouvelle poule"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:108
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:110
|
||||
msgid "Add pool"
|
||||
msgstr "Ajouter une poule"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_list.html:6
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:215
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:224
|
||||
msgid "All tournaments"
|
||||
msgstr "Tous les tournois"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_list.html:13
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_list.html:14
|
||||
msgid "Add tournament"
|
||||
msgstr "Ajouter un tournoi"
|
||||
|
||||
@ -1074,8 +1074,8 @@ msgstr "Retour aux détails de l'utilisateur⋅rice"
|
||||
msgid "Templates:"
|
||||
msgstr "Modèles :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:44 tfjm/templates/base.html:71
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:230
|
||||
#: apps/participation/views.py:44 tfjm/templates/base.html:72
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:239
|
||||
msgid "Create team"
|
||||
msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
@ -1087,8 +1087,8 @@ msgstr "Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas créer d'équipe."
|
||||
msgid "You are already in a team."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:89 tfjm/templates/base.html:76
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:225
|
||||
#: apps/participation/views.py:89 tfjm/templates/base.html:77
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:234
|
||||
msgid "Join team"
|
||||
msgstr "Rejoindre une équipe"
|
||||
|
||||
@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "nom de famille"
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/add_organizer.html:5
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/add_organizer.html:12
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/add_organizer.html:21
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_list.html:8
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_list.html:9
|
||||
#: apps/registration/views.py:88
|
||||
msgid "Add organizer"
|
||||
msgstr "Ajouter un⋅e organisateur⋅rice"
|
||||
@ -1545,8 +1545,8 @@ msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été changé. Vous pouvez désormais vous connecter."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/password_reset_complete.html:10
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:124 tfjm/templates/base.html:235
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:236 tfjm/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:125 tfjm/templates/base.html:244
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:245 tfjm/templates/registration/login.html:7
|
||||
#: tfjm/templates/registration/login.html:8
|
||||
#: tfjm/templates/registration/login.html:25
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
@ -1764,60 +1764,60 @@ msgid "Responsible email address:"
|
||||
msgstr "Adresse e-mail de læ responsable légal⋅e :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:120
|
||||
msgid "Admin:"
|
||||
msgstr "Administrateur⋅rice :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:123
|
||||
msgid "Profesional activity:"
|
||||
msgstr "Activité professionnelle :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:127
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:124
|
||||
msgid "Admin:"
|
||||
msgstr "Administrateur⋅rice :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:129
|
||||
msgid "Grant Animath to contact me in the future about other actions:"
|
||||
msgstr "Autorise Animath à recontacter à propos d'autres actions :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:135
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:137
|
||||
msgid "Payment information:"
|
||||
msgstr "Informations de paiement :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:137
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:139
|
||||
msgid "yes,no,pending"
|
||||
msgstr "oui,non,en attente"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:141
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:144
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:143
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:146
|
||||
msgid "valid:"
|
||||
msgstr "valide :"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:148
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:201
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:150
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:203
|
||||
msgid "Update payment"
|
||||
msgstr "Modifier le paiement"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:154
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:156
|
||||
msgid "Download scholarship attestation"
|
||||
msgstr "Télécharger l'attestation de bourse"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:167
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:169
|
||||
msgid "Impersonate"
|
||||
msgstr "Impersonifier"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:174
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:176
|
||||
#: apps/registration/views.py:312
|
||||
msgid "Upload photo authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation de droit à l'image"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:179
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:181
|
||||
#: apps/registration/views.py:333
|
||||
msgid "Upload health sheet"
|
||||
msgstr "Téléverser la fiche sanitaire"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:184
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:186
|
||||
#: apps/registration/views.py:354
|
||||
msgid "Upload vaccine sheet"
|
||||
msgstr "Téléverser le carnet de vaccination"
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:189
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:194
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:191
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/user_detail.html:196
|
||||
#: apps/registration/views.py:375
|
||||
msgid "Upload parental authorization"
|
||||
msgstr "Téléverser l'autorisation parentale"
|
||||
@ -1942,55 +1942,55 @@ msgstr ""
|
||||
"avec les détails de l'erreur. Vous pouvez désormais retourner chercher "
|
||||
"d'autres solutions.."
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:53
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:54
|
||||
msgid "Home"
|
||||
msgstr "Accueil"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:57
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:58
|
||||
msgid "Tournaments"
|
||||
msgstr "Tournois"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:62
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:63
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateur⋅rices"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:82
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:83
|
||||
msgid "My team"
|
||||
msgstr "Mon équipe"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:87
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:88
|
||||
msgid "My participation"
|
||||
msgstr "Ma participation"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:94
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:95
|
||||
msgid "Chat"
|
||||
msgstr "Chat"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:98
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:99
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:106
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Chercher ..."
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:107
|
||||
msgid "Search…"
|
||||
msgstr "Chercher…"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:115
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:116
|
||||
msgid "Return to admin view"
|
||||
msgstr "Retourner à l'interface administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:120
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:121
|
||||
msgid "Register"
|
||||
msgstr "S'inscrire"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:136
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:137
|
||||
msgid "My account"
|
||||
msgstr "Mon compte"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:139
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:142
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:156
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:160
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address is not validated. Please click on the link you received "
|
||||
@ -2001,15 +2001,15 @@ msgstr ""
|
||||
"avez reçu par mail. Vous pouvez renvoyer un mail en cliquant sur <a "
|
||||
"href=\"%(send_email_url)s\">ce lien</a>."
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:180
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:182
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Nous contacter"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:199
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:209
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:222
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:231
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Résultats de la recherche"
|
||||
|
||||
@ -2045,15 +2045,3 @@ msgstr "Résultats"
|
||||
#: tfjm/templates/search/search.html:25
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "Aucun résultat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Role:"
|
||||
#~ msgstr "Rôle :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "role of the administrator"
|
||||
#~ msgstr "rôle de l'administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "admin registration"
|
||||
#~ msgstr "inscription d'administrateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#~ msgid "admin registrations"
|
||||
#~ msgstr "inscriptions d'administrateur⋅rices"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user