mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2025-06-21 09:18:23 +02:00
Upload notes from a CSV sheet
This commit is contained in:
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-26 15:09+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-15 12:23+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -104,59 +104,78 @@ msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
|
||||
msgid "valid"
|
||||
msgstr "valide"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:25
|
||||
#: apps/participation/forms.py:30
|
||||
msgid "This name is already used."
|
||||
msgstr "Ce nom est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:32 apps/participation/models.py:41
|
||||
#: apps/participation/forms.py:37 apps/participation/models.py:41
|
||||
msgid "The trigram must be composed of three uppercase letters."
|
||||
msgstr "Le trigramme doit être composé de trois lettres majuscules."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:35
|
||||
#: apps/participation/forms.py:40
|
||||
msgid "This trigram is already used."
|
||||
msgstr "Ce trigramme est déjà utilisé."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:50
|
||||
#: apps/participation/forms.py:55
|
||||
msgid "No team was found with this access code."
|
||||
msgstr "Aucune équipe n'a été trouvée avec ce code d'accès."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:79 apps/participation/forms.py:215
|
||||
#: apps/participation/forms.py:84 apps/participation/forms.py:283
|
||||
#: apps/registration/forms.py:117 apps/registration/forms.py:139
|
||||
#: apps/registration/forms.py:161 apps/registration/forms.py:215
|
||||
msgid "The uploaded file size must be under 2 Mo."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 2 Mo."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:81 apps/registration/forms.py:119
|
||||
#: apps/participation/forms.py:86 apps/registration/forms.py:119
|
||||
#: apps/registration/forms.py:141 apps/registration/forms.py:163
|
||||
#: apps/registration/forms.py:217
|
||||
msgid "The uploaded file must be a PDF, PNG of JPEG file."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF, PNG ou JPEG."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:99
|
||||
#: apps/participation/forms.py:104
|
||||
msgid "I engage myself to participate to the whole TFJM²."
|
||||
msgstr "Je m'engage à participer à l'intégralité du TFJM²."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:114
|
||||
#: apps/participation/forms.py:119
|
||||
msgid "Message to address to the team:"
|
||||
msgstr "Message à adresser à l'équipe :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:152
|
||||
#: apps/participation/forms.py:157
|
||||
msgid "The uploaded file size must be under 5 Mo."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 5 Mo."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:154 apps/participation/forms.py:217
|
||||
#: apps/participation/forms.py:159 apps/participation/forms.py:285
|
||||
msgid "The uploaded file must be a PDF file."
|
||||
msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:158
|
||||
#: apps/participation/forms.py:163
|
||||
msgid "The PDF file must not have more than 30 pages."
|
||||
msgstr "Le fichier PDF ne doit pas avoir plus de 30 pages."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:198
|
||||
#: apps/participation/forms.py:200
|
||||
msgid "CSV file:"
|
||||
msgstr "Tableur au format CSV :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"This file contains non-UTF-8 content. Please send your sheet as a CSV file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce fichier contient des éléments non-UTF-8. Merci d'envoyer votre tableur au "
|
||||
"format CSV."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:242
|
||||
msgid "The following note is higher of the maximum expected value:"
|
||||
msgstr "La note suivante est supérieure au maximum attendu :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:249
|
||||
msgid "The following user was not found:"
|
||||
msgstr "L'utilisateur suivant n'a pas été trouvé :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:266
|
||||
msgid "The defender, the opponent and the reporter must be different."
|
||||
msgstr "Le défenseur, l'opposant et le rapporteur doivent être différents."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/forms.py:202
|
||||
#: apps/participation/forms.py:270
|
||||
msgid "This defender did not work on this problem."
|
||||
msgstr "Ce défenseur ne travaille pas sur ce problème."
|
||||
|
||||
@ -203,7 +222,7 @@ msgstr "début"
|
||||
msgid "end"
|
||||
msgstr "fin"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:147 apps/participation/models.py:408
|
||||
#: apps/participation/models.py:147
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:18
|
||||
msgid "place"
|
||||
msgstr "lieu"
|
||||
@ -286,8 +305,8 @@ msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale."
|
||||
msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:331 apps/participation/models.py:537
|
||||
#: apps/participation/models.py:577
|
||||
#: apps/participation/models.py:331 apps/participation/models.py:530
|
||||
#: apps/participation/models.py:568
|
||||
msgid "participation"
|
||||
msgstr "participation"
|
||||
|
||||
@ -342,36 +361,32 @@ msgstr "poule"
|
||||
msgid "pools"
|
||||
msgstr "poules"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:410
|
||||
msgid "Where the solution is presented?"
|
||||
msgstr "Où est-ce que les solutions sont défendues ?"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:415
|
||||
#: apps/participation/models.py:408
|
||||
msgid "defended solution"
|
||||
msgstr "solution défendue"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:417 apps/participation/models.py:544
|
||||
#: apps/participation/models.py:410 apps/participation/models.py:537
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem #{problem}"
|
||||
msgstr "Problème n°{problem}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:424 apps/participation/tables.py:106
|
||||
#: apps/participation/models.py:417 apps/participation/tables.py:106
|
||||
msgid "defender"
|
||||
msgstr "défenseur"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:431 apps/participation/models.py:589
|
||||
#: apps/participation/models.py:424 apps/participation/models.py:580
|
||||
msgid "opponent"
|
||||
msgstr "opposant"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:438 apps/participation/models.py:590
|
||||
#: apps/participation/models.py:431 apps/participation/models.py:581
|
||||
msgid "reporter"
|
||||
msgstr "rapporteur"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:443
|
||||
#: apps/participation/models.py:436
|
||||
msgid "penalties"
|
||||
msgstr "pénalités"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:445
|
||||
#: apps/participation/models.py:438
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
|
||||
"coefficient per penalty."
|
||||
@ -379,108 +394,108 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre de pénalités pour le défenseur. Le défenseur perd un coefficient 0.5 "
|
||||
"sur sa solution écrite par pénalité."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:505 apps/participation/models.py:508
|
||||
#: apps/participation/models.py:511
|
||||
#: apps/participation/models.py:498 apps/participation/models.py:501
|
||||
#: apps/participation/models.py:504
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
|
||||
msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:516
|
||||
#: apps/participation/models.py:509
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:520 apps/participation/models.py:584
|
||||
#: apps/participation/models.py:628
|
||||
#: apps/participation/models.py:513 apps/participation/models.py:575
|
||||
#: apps/participation/models.py:617
|
||||
msgid "passage"
|
||||
msgstr "passage"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:521
|
||||
#: apps/participation/models.py:514
|
||||
msgid "passages"
|
||||
msgstr "passages"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:542
|
||||
#: apps/participation/models.py:535
|
||||
msgid "problem"
|
||||
msgstr "numéro de problème"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:549
|
||||
#: apps/participation/models.py:542
|
||||
msgid "solution for the final tournament"
|
||||
msgstr "solution pour la finale"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:554 apps/participation/models.py:595
|
||||
#: apps/participation/models.py:547 apps/participation/models.py:586
|
||||
msgid "file"
|
||||
msgstr "fichier"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:562
|
||||
#: apps/participation/models.py:553
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:564
|
||||
#: apps/participation/models.py:555
|
||||
msgid "for final"
|
||||
msgstr "pour la finale"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:567
|
||||
#: apps/participation/models.py:558
|
||||
msgid "solution"
|
||||
msgstr "solution"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:568
|
||||
#: apps/participation/models.py:559
|
||||
msgid "solutions"
|
||||
msgstr "solutions"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:603
|
||||
#: apps/participation/models.py:592
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
|
||||
"{problem} de {defender}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:611
|
||||
#: apps/participation/models.py:600
|
||||
msgid "synthesis"
|
||||
msgstr "note de synthèse"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:612
|
||||
#: apps/participation/models.py:601
|
||||
msgid "syntheses"
|
||||
msgstr "notes de synthèse"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:621
|
||||
#: apps/participation/models.py:610
|
||||
msgid "jury"
|
||||
msgstr "jury"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:633
|
||||
#: apps/participation/models.py:622
|
||||
msgid "defender writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit du défenseur"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:639
|
||||
#: apps/participation/models.py:628
|
||||
msgid "defender oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral du défenseur"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:645
|
||||
#: apps/participation/models.py:634
|
||||
msgid "opponent writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit de l'opposant"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:651
|
||||
#: apps/participation/models.py:640
|
||||
msgid "opponent oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral de l'opposant"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:657
|
||||
#: apps/participation/models.py:646
|
||||
msgid "reporter writing note"
|
||||
msgstr "not d'écrit du rapporteur"
|
||||
msgstr "note d'écrit du rapporteur"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:663
|
||||
#: apps/participation/models.py:652
|
||||
msgid "reporter oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral du rapporteur"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:672
|
||||
#: apps/participation/models.py:670
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Notes of {jury} for {passage}"
|
||||
msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:679
|
||||
#: apps/participation/models.py:677
|
||||
msgid "note"
|
||||
msgstr "note"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/models.py:680
|
||||
#: apps/participation/models.py:678
|
||||
msgid "notes"
|
||||
msgstr "notes"
|
||||
|
||||
@ -555,12 +570,12 @@ msgid "Join"
|
||||
msgstr "Rejoindre"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/note_form.html:11
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:49
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:105
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:111
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:46
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:102
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:108
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:55
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:73
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:78
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:74
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:79
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:113
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:177
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_form.html:12
|
||||
@ -623,9 +638,11 @@ msgid "Upload solution"
|
||||
msgstr "Envoyer une solution"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/participation_detail.html:59
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:117
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:114
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:84
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:172
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_motivation_letter.html:13
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_notes.html:12
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_solution.html:11
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/upload_synthesis.html:16
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/upload_health_sheet.html:17
|
||||
@ -659,72 +676,68 @@ msgid "Defended solution:"
|
||||
msgstr "Solution défendue"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:28
|
||||
msgid "Place:"
|
||||
msgstr "Lieu :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:31
|
||||
msgid "Defender penalties count:"
|
||||
msgstr "Nombre de pénalités :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:34
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:31
|
||||
msgid "Syntheses:"
|
||||
msgstr "Notes de synthèse :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:39
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:36
|
||||
msgid "No synthesis was uploaded yet."
|
||||
msgstr "Aucune note de synthèse n'a encore été envoyée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:47
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:110
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:44
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:107
|
||||
msgid "Update notes"
|
||||
msgstr "Modifier les notes"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:53
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:116
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:50
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:113
|
||||
msgid "Upload synthesis"
|
||||
msgstr "Envoyer une note de synthèse"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:61
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:58
|
||||
msgid "Notes detail"
|
||||
msgstr "Détails des notes"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:68
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:65
|
||||
msgid "Average points for the defender writing:"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'écrit du défenseur :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:71
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:68
|
||||
msgid "Average points for the defender oral:"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'oral du défenseur :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:74
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:71
|
||||
msgid "Average points for the opponent writing:"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'écrit de l'opposant :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:77
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:74
|
||||
msgid "Average points for the opponent oral:"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'oral de l'opposant :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:80
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:77
|
||||
msgid "Average points for the reporter writing:"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'écrit du rapporteur :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:83
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:80
|
||||
msgid "Average points for the reporter oral:"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'oral du rapporteur :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:90
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:87
|
||||
msgid "Defender points:"
|
||||
msgstr "Points du défenseur :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:93
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:90
|
||||
msgid "Opponent points:"
|
||||
msgstr "Points de l'opposant :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:96
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:93
|
||||
msgid "Reporter points:"
|
||||
msgstr "Points du rapporteur :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:104
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_detail.html:101
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/passage_form.html:11
|
||||
msgid "Update passage"
|
||||
msgstr "Modifier le passage"
|
||||
@ -755,29 +768,37 @@ msgid "Ranking"
|
||||
msgstr "Classement"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:54
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:67
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:68
|
||||
msgid "Add passage"
|
||||
msgstr "Ajouter un passage"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:56
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:77
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:78
|
||||
msgid "Update teams"
|
||||
msgstr "Modifier les équipes"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:63
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:57
|
||||
msgid "Upload notes from a CSV file"
|
||||
msgstr "Soumettre les notes à partir d'un fichier CSV"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:64
|
||||
msgid "Passages"
|
||||
msgstr "Passages"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:68
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:69
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/tournament_detail.html:109
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:72
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:73
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_form.html:11
|
||||
msgid "Update pool"
|
||||
msgstr "Modifier la poule"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/pool_detail.html:83
|
||||
msgid "Upload notes"
|
||||
msgstr "Envoyer les notes"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:13
|
||||
msgid "Name:"
|
||||
msgstr "Nom :"
|
||||
@ -901,7 +922,7 @@ msgid "Invalidate"
|
||||
msgstr "Invalider"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:171
|
||||
#: apps/participation/views.py:327
|
||||
#: apps/participation/views.py:329
|
||||
msgid "Upload motivation letter"
|
||||
msgstr "Envoyer la lettre de motivation"
|
||||
|
||||
@ -910,7 +931,7 @@ msgid "Update team"
|
||||
msgstr "Modifier l'équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:181
|
||||
#: apps/participation/views.py:430
|
||||
#: apps/participation/views.py:432
|
||||
msgid "Leave team"
|
||||
msgstr "Quitter l'équipe"
|
||||
|
||||
@ -1022,49 +1043,49 @@ msgstr "Retour aux détails de l'utilisateur"
|
||||
msgid "Templates:"
|
||||
msgstr "Modèles :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:43 tfjm/templates/base.html:71
|
||||
#: apps/participation/views.py:45 tfjm/templates/base.html:71
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:230
|
||||
msgid "Create team"
|
||||
msgstr "Créer une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:52 apps/participation/views.py:97
|
||||
#: apps/participation/views.py:54 apps/participation/views.py:99
|
||||
msgid "You don't participate, so you can't create a team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas créer d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:54 apps/participation/views.py:99
|
||||
#: apps/participation/views.py:56 apps/participation/views.py:101
|
||||
msgid "You are already in a team."
|
||||
msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:88 tfjm/templates/base.html:76
|
||||
#: apps/participation/views.py:90 tfjm/templates/base.html:76
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:225
|
||||
msgid "Join team"
|
||||
msgstr "Rejoindre une équipe"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:150 apps/participation/views.py:436
|
||||
#: apps/participation/views.py:470
|
||||
#: apps/participation/views.py:152 apps/participation/views.py:438
|
||||
#: apps/participation/views.py:472
|
||||
msgid "You are not in a team."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:151 apps/participation/views.py:471
|
||||
#: apps/participation/views.py:153 apps/participation/views.py:473
|
||||
msgid "You don't participate, so you don't have any team."
|
||||
msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:177
|
||||
#: apps/participation/views.py:179
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Detail of team {trigram}"
|
||||
msgstr "Détails de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:213
|
||||
#: apps/participation/views.py:215
|
||||
msgid "You don't participate, so you can't request the validation of the team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas demander la validation de "
|
||||
"l'équipe."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:216
|
||||
#: apps/participation/views.py:218
|
||||
msgid "The validation of the team is already done or pending."
|
||||
msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:219
|
||||
#: apps/participation/views.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
"The team can't be validated: missing email address confirmations, "
|
||||
"authorizations, people, motivation letter or the tournament is not set."
|
||||
@ -1073,66 +1094,74 @@ msgstr ""
|
||||
"d'adresse e-mail, soit une autorisation, soit des personnes, soit la lettre "
|
||||
"de motivation, soit le tournoi n'a pas été choisi."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:241
|
||||
#: apps/participation/views.py:243
|
||||
msgid "You are not an organizer of the tournament."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas un organisateur du tournoi."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:244
|
||||
#: apps/participation/views.py:246
|
||||
msgid "This team has no pending validation."
|
||||
msgstr "L'équipe n'a pas de validation en attente."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:274
|
||||
#: apps/participation/views.py:276
|
||||
msgid "You must specify if you validate the registration or not."
|
||||
msgstr "Vous devez spécifier si vous validez l'inscription ou non."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:307
|
||||
#: apps/participation/views.py:309
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Update team {trigram}"
|
||||
msgstr "Mise à jour de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:366 apps/participation/views.py:416
|
||||
#: apps/participation/views.py:368 apps/participation/views.py:418
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Motivation letter of {team}.{ext}"
|
||||
msgstr "Lettre de motivation de {team}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:397
|
||||
#: apps/participation/views.py:399
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorization of {participant}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation de droit à l'image de {participant}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:403
|
||||
#: apps/participation/views.py:405
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Parental authorization of {participant}.{ext}"
|
||||
msgstr "Autorisation parentale de {participant}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:410
|
||||
#: apps/participation/views.py:412
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Health sheet of {participant}.{ext}"
|
||||
msgstr "Fiche sanitaire de {participant}.{ext}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:420
|
||||
#: apps/participation/views.py:422
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Photo authorizations of team {trigram}.zip"
|
||||
msgstr "Autorisations de droit à l'image de l'équipe {trigram}.zip"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:438
|
||||
#: apps/participation/views.py:440
|
||||
msgid "The team is already validated or the validation is pending."
|
||||
msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:485
|
||||
#: apps/participation/views.py:487
|
||||
msgid "The team is not validated yet."
|
||||
msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:499
|
||||
#: apps/participation/views.py:501
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Participation of team {trigram}"
|
||||
msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:625
|
||||
#: apps/participation/views.py:627
|
||||
msgid "You can't upload a solution after the deadline."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de solution après la date limite."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:811
|
||||
#: apps/participation/views.py:724
|
||||
msgid "The following user is not registered as a jury:"
|
||||
msgstr "L'utilisateur suivant n'est pas inscrit en tant que juré⋅e :"
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:732
|
||||
msgid "Notes were successfully uploaded."
|
||||
msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
|
||||
|
||||
#: apps/participation/views.py:844
|
||||
msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
|
||||
|
||||
@ -1535,16 +1564,16 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/payment_form.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can pay with a credit card through <a class=\"alert-link\" href="
|
||||
"\"https://www.helloasso.com/associations/animath/evenements/tfjm-2022-"
|
||||
"You can pay with a credit card through <a class=\"alert-link\" "
|
||||
"href=\"https://www.helloasso.com/associations/animath/evenements/tfjm-2022-"
|
||||
"tournois-regionaux\">our Hello Asso page</a>. To make the validation of the "
|
||||
"payment easier, <span class=\"text-danger\">please use the same e-mail "
|
||||
"address that you use on this platform.</span> The payment verification will "
|
||||
"be checked automatically under 10 minutes, you don't necessary need to fill "
|
||||
"this form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez payer par carte bancaire sur <a class=\"alert-link\" href="
|
||||
"\"https://www.helloasso.com/associations/animath/evenements/tfjm-2022-"
|
||||
"Vous pouvez payer par carte bancaire sur <a class=\"alert-link\" "
|
||||
"href=\"https://www.helloasso.com/associations/animath/evenements/tfjm-2022-"
|
||||
"tournois-regionaux\">notre page Hello Asso</a>. Pour rendre la validation du "
|
||||
"paiement plus facile, <span class=\"text-danger\">merci d'utiliser la même "
|
||||
"adresse e-mail que vous utilisez sur cette plateforme.</span> La "
|
||||
@ -1563,14 +1592,14 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/payment_form.html:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"If any payment mean is available to you, please contact us at <a class="
|
||||
"\"alert-link\" href=\"mailto:contact@tfjm.org\">contact@tfjm.org</a> to find "
|
||||
"a solution to your difficulties."
|
||||
"If any payment mean is available to you, please contact us at <a "
|
||||
"class=\"alert-link\" href=\"mailto:contact@tfjm.org\">contact@tfjm.org</a> "
|
||||
"to find a solution to your difficulties."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si aucun moyen de paiement ne vous convient, merci de nous contecter à "
|
||||
"l'adresse <a class=\"alert-link\" href=\"mailto:contact@tfjm.org"
|
||||
"\">contact@tfjm.org</a> pour que nous puissions trouver une solution à vos "
|
||||
"difficultés."
|
||||
"l'adresse <a class=\"alert-link\" href=\"mailto:contact@tfjm."
|
||||
"org\">contact@tfjm.org</a> pour que nous puissions trouver une solution à "
|
||||
"vos difficultés."
|
||||
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/signup.html:5
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/signup.html:12
|
||||
@ -1902,12 +1931,12 @@ msgstr "Déconnexion"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your email address is not validated. Please click on the link you received "
|
||||
"by email. You can resend a mail by clicking on <a href=\"%(send_email_url)s"
|
||||
"\">this link</a>."
|
||||
"by email. You can resend a mail by clicking on <a "
|
||||
"href=\"%(send_email_url)s\">this link</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre adresse mail n'est pas validée. Merci de cliquer sur le lien que vous "
|
||||
"avez reçu par mail. Vous pouvez renvoyer un mail en cliquant sur <a href="
|
||||
"\"%(send_email_url)s\">ce lien</a>."
|
||||
"avez reçu par mail. Vous pouvez renvoyer un mail en cliquant sur <a "
|
||||
"href=\"%(send_email_url)s\">ce lien</a>."
|
||||
|
||||
#: tfjm/templates/base.html:180
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
@ -1953,3 +1982,9 @@ msgstr "Résultats"
|
||||
#: tfjm/templates/search/search.html:25
|
||||
msgid "No results found."
|
||||
msgstr "Aucun résultat."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Where the solution is presented?"
|
||||
#~ msgstr "Où est-ce que les solutions sont défendues ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Place:"
|
||||
#~ msgstr "Lieu :"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user