Clarify syntheses name

apps/participation/forms.py

@@ -169,7 +169,7 @@ class SolutionForm(forms.ModelForm):
 class PoolForm(forms.ModelForm):
     class Meta:
         model = Pool
-        fields = ('tournament', 'round', 'bbb_url', 'juries',)
+        fields = ('tournament', 'round', 'bbb_url', 'results_available', 'juries',)
         widgets = {
             "juries": forms.CheckboxSelectMultiple,
         }

apps/participation/models.py

@@ -598,7 +598,12 @@ class Synthesis(models.Model):
     )
 
     def __str__(self):
-        return _("Synthesis for the {type} of the {passage}").format(type=self.get_type_display(), passage=self.passage)
+        return _("Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}").format(
+            team=self.participation.team.trigram,
+            type=self.get_type_display(),
+            problem=self.passage.solution_number,
+            defender=self.passage.defender.team.trigram,
+        )
 
     class Meta:
         verbose_name = _("synthesis")

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-10 09:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-10 10:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 
 #: apps/participation/models.py:520 apps/participation/models.py:582
-#: apps/participation/models.py:620
+#: apps/participation/models.py:625
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
@@ -426,55 +426,57 @@ msgstr "solutions"
 
 #: apps/participation/models.py:601
 #, python-brace-format
-msgid "Synthesis for the {type} of the {passage}"
+msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
-msgstr "Synthèse de {type} du {passage}"
+msgstr ""
+"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
+"{problem} de {defender}"
 
-#: apps/participation/models.py:604
+#: apps/participation/models.py:609
 msgid "synthesis"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: apps/participation/models.py:605
+#: apps/participation/models.py:610
 msgid "syntheses"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: apps/participation/models.py:613
+#: apps/participation/models.py:618
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: apps/participation/models.py:625
+#: apps/participation/models.py:630
 msgid "defender writing note"
 msgstr "note d'écrit du défenseur"
 
-#: apps/participation/models.py:631
+#: apps/participation/models.py:636
 msgid "defender oral note"
 msgstr "note d'oral du défenseur"
 
-#: apps/participation/models.py:637
+#: apps/participation/models.py:642
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit de l'opposant"
 
-#: apps/participation/models.py:643
+#: apps/participation/models.py:648
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral de l'opposant"
 
-#: apps/participation/models.py:649
+#: apps/participation/models.py:654
 msgid "reporter writing note"
 msgstr "not d'écrit du rapporteur"
 
-#: apps/participation/models.py:655
+#: apps/participation/models.py:660
 msgid "reporter oral note"
 msgstr "note d'oral du rapporteur"
 
-#: apps/participation/models.py:664
+#: apps/participation/models.py:669
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: apps/participation/models.py:671
+#: apps/participation/models.py:676
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: apps/participation/models.py:672
+#: apps/participation/models.py:677
 msgid "notes"
 msgstr "notes"