ynerant/plateforme-tfjm2
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git synced 2025-06-21 15:18:26 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Clarify syntheses name

Browse Source
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
2021-04-10 10:02:49 +02:00
parent ef8d124ade
commit bbd8ad43cd
3 changed files with 25 additions and 18 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TFJM\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-10 09:57+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-10 10:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
#: apps/participation/models.py:520 apps/participation/models.py:582
#: apps/participation/models.py:620
#: apps/participation/models.py:625
msgid "passage"
msgstr "passage"
@ -426,55 +426,57 @@ msgstr "solutions"
#: apps/participation/models.py:601
#, python-brace-format
msgid "Synthesis for the {type} of the {passage}"
msgstr "Synthèse de {type} du {passage}"
msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
msgstr ""
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
"{problem} de {defender}"
#: apps/participation/models.py:604
#: apps/participation/models.py:609
msgid "synthesis"
msgstr "note de synthèse"
#: apps/participation/models.py:605
#: apps/participation/models.py:610
msgid "syntheses"
msgstr "notes de synthèse"
#: apps/participation/models.py:613
#: apps/participation/models.py:618
msgid "jury"
msgstr "jury"
#: apps/participation/models.py:625
#: apps/participation/models.py:630
msgid "defender writing note"
msgstr "note d'écrit du défenseur"
#: apps/participation/models.py:631
#: apps/participation/models.py:636
msgid "defender oral note"
msgstr "note d'oral du défenseur"
#: apps/participation/models.py:637
#: apps/participation/models.py:642
msgid "opponent writing note"
msgstr "note d'écrit de l'opposant"
#: apps/participation/models.py:643
#: apps/participation/models.py:648
msgid "opponent oral note"
msgstr "note d'oral de l'opposant"
#: apps/participation/models.py:649
#: apps/participation/models.py:654
msgid "reporter writing note"
msgstr "not d'écrit du rapporteur"
#: apps/participation/models.py:655
#: apps/participation/models.py:660
msgid "reporter oral note"
msgstr "note d'oral du rapporteur"
#: apps/participation/models.py:664
#: apps/participation/models.py:669
#, python-brace-format
msgid "Notes of {jury} for {passage}"
msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
#: apps/participation/models.py:671
#: apps/participation/models.py:676
msgid "note"
msgstr "note"
#: apps/participation/models.py:672
#: apps/participation/models.py:677
msgid "notes"
msgstr "notes"