mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2025-06-21 17:58:24 +02:00
Reorder teams for 5-teams pools
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-24 12:29+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-03-25 07:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -25,53 +25,54 @@ msgstr "API"
|
||||
msgid "Draw"
|
||||
msgstr "Tirage au sort"
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:20
|
||||
#: draw/consumers.py:21
|
||||
msgid "You are not an organizer."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas un⋅e organisateur⋅rice."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:81
|
||||
#: draw/consumers.py:91
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Format invalide"
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:85
|
||||
#: draw/consumers.py:95
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The sum must be equal to the number of teams: expected {len}, got {sum}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La somme doit être égale au nombre d'équipes : attendu {len}, obtenu {sum}"
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:105
|
||||
#: draw/consumers.py:121
|
||||
msgid "Draw started!"
|
||||
msgstr "Le tirage a commencé !"
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:115
|
||||
#: draw/consumers.py:131
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The draw for the tournament {tournament} will start."
|
||||
msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} va commencer."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:121
|
||||
#: draw/consumers.py:142
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The draw for the tournament {tournament} is aborted."
|
||||
msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} est annulé."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:141 draw/consumers.py:144
|
||||
#: draw/consumers.py:176 draw/consumers.py:179
|
||||
msgid "You've already launched the dice."
|
||||
msgstr "Vous avez déjà lancé le dé."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:147
|
||||
#: draw/consumers.py:182
|
||||
msgid "It is not your turn."
|
||||
msgstr "Ce n'est pas votre tour."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:149
|
||||
#: draw/consumers.py:184 draw/consumers.py:353 draw/consumers.py:392
|
||||
#: draw/consumers.py:510
|
||||
msgid "This is not the time for this."
|
||||
msgstr "Ce n'est pas le moment pour cela."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:182 draw/consumers.py:279
|
||||
#: draw/consumers.py:217 draw/consumers.py:316
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Dices from teams {teams} are identical. Please relaunch your dices."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les dés des équipes {teams} sont identiques. Merci de relancer vos dés."
|
||||
|
||||
#: draw/consumers.py:216
|
||||
#: draw/consumers.py:251
|
||||
msgid "Two pools are identical. Please relaunch your dices."
|
||||
msgstr "Deux poules sont identiques. Merci de relancer vos dés."
|
||||
|
||||
@ -88,98 +89,98 @@ msgstr "tour actuel"
|
||||
msgid "last message"
|
||||
msgstr "dernier message"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:102 draw/models.py:110
|
||||
#: draw/models.py:104 draw/models.py:112
|
||||
msgid "draw"
|
||||
msgstr "tirage au sort"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:103
|
||||
#: draw/models.py:105
|
||||
msgid "draws"
|
||||
msgstr "tirages au sort"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:115
|
||||
#: draw/models.py:117
|
||||
msgid "Round 1"
|
||||
msgstr "Tour 1"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:116
|
||||
#: draw/models.py:118
|
||||
msgid "Round 2"
|
||||
msgstr "Tour 2"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:118
|
||||
#: draw/models.py:120
|
||||
msgid "number"
|
||||
msgstr "numéro"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:127
|
||||
#: draw/models.py:129
|
||||
msgid "current pool"
|
||||
msgstr "poule actuelle"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:138 draw/models.py:199 participation/models.py:355
|
||||
#: draw/models.py:144 draw/models.py:215 participation/models.py:355
|
||||
msgid "round"
|
||||
msgstr "tour"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:139
|
||||
#: draw/models.py:145
|
||||
msgid "rounds"
|
||||
msgstr "tours"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:154
|
||||
#: draw/models.py:160
|
||||
msgid "letter"
|
||||
msgstr "lettre"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:158
|
||||
#: draw/models.py:164
|
||||
#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:15
|
||||
msgid "size"
|
||||
msgstr "taille"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:167
|
||||
#: draw/models.py:173
|
||||
msgid "current team"
|
||||
msgstr "équipe actuelle"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:185 draw/models.py:207
|
||||
#: draw/models.py:201 draw/models.py:223
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:70
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:151 participation/models.py:407
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:169 participation/models.py:407
|
||||
#: participation/models.py:415
|
||||
msgid "pool"
|
||||
msgstr "poule"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:186 participation/models.py:408
|
||||
#: draw/models.py:202 participation/models.py:408
|
||||
msgid "pools"
|
||||
msgstr "poules"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:193 participation/models.py:342 participation/models.py:539
|
||||
#: draw/models.py:209 participation/models.py:342 participation/models.py:539
|
||||
#: participation/models.py:569 participation/models.py:607
|
||||
msgid "participation"
|
||||
msgstr "participation"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:214
|
||||
#: draw/models.py:230
|
||||
msgid "passage index"
|
||||
msgstr "numéro de passage"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:221
|
||||
#: draw/models.py:237
|
||||
msgid "choose index"
|
||||
msgstr "numéro de choix"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:226 draw/models.py:242 participation/models.py:422
|
||||
#: draw/models.py:242 draw/models.py:258 participation/models.py:422
|
||||
#: participation/models.py:576
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Problem #{problem}"
|
||||
msgstr "Problème n°{problem}"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:230 draw/models.py:246
|
||||
#: draw/models.py:246 draw/models.py:262
|
||||
msgid "accepted problem"
|
||||
msgstr "problème accepté"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:237
|
||||
#: draw/models.py:253
|
||||
msgid "last dice"
|
||||
msgstr "dernier dé"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:251
|
||||
#: draw/models.py:267
|
||||
msgid "rejected problems"
|
||||
msgstr "problèmes rejetés"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:258
|
||||
#: draw/models.py:275
|
||||
msgid "team draw"
|
||||
msgstr "tirage d'équipe"
|
||||
|
||||
#: draw/models.py:259
|
||||
#: draw/models.py:276
|
||||
msgid "team draws"
|
||||
msgstr "tirages d'équipe"
|
||||
|
||||
@ -203,28 +204,32 @@ msgstr "Derniers jets de dés"
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:118
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:119
|
||||
msgid "Launch dice"
|
||||
msgstr "Lancer le dé"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:125
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:132
|
||||
msgid "Draw a problem"
|
||||
msgstr "Tirer un problème"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:142
|
||||
msgid "Accept"
|
||||
msgstr "Accepter"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:128
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:145
|
||||
msgid "Decline"
|
||||
msgstr "Refuser"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:158 participation/models.py:125
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:176 participation/models.py:125
|
||||
#: participation/models.py:310 registration/models.py:127
|
||||
msgid "team"
|
||||
msgstr "équipe"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:168
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:169
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:170
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:171
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:172
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:186
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:187
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:188
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:189
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:190
|
||||
msgid "Room"
|
||||
msgstr "Salle"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user