Drop django-address dependency and keep only street, zip code and city (/!\ Breaking commit, can't upgrade)

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-15 16:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-10 20:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid "Changelog of type \"{action}\" for model {model} at {timestamp}"
 msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
 
 #: apps/participation/admin.py:19 apps/participation/models.py:314
-#: apps/participation/tables.py:44 apps/registration/models.py:359
+#: apps/participation/tables.py:44 apps/registration/models.py:368
 msgid "valid"
 msgstr "valide"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "valide"
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Ce nom est déjà utilisé."
 
-#: apps/participation/forms.py:37 apps/participation/models.py:41
+#: apps/participation/forms.py:37 apps/participation/models.py:40
 msgid "The trigram must be composed of three uppercase letters."
 msgstr "Le trigramme doit être composé de trois lettres majuscules."
 
@@ -173,52 +173,53 @@ msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'a pas été trouvé :"
 
 #: apps/participation/forms.py:267
 msgid "The defender, the opponent and the reporter must be different."
-msgstr "Læ défenseur⋅se, l'opposant⋅e et læ rapporteur⋅e doivent être différent⋅es."
+msgstr ""
+"Læ défenseur⋅se, l'opposant⋅e et læ rapporteur⋅e doivent être différent⋅es."
 
 #: apps/participation/forms.py:271
 msgid "This defender did not work on this problem."
 msgstr "Ce⋅tte défenseur⋅se ne travaille pas sur ce problème."
 
-#: apps/participation/models.py:34 apps/participation/models.py:132
+#: apps/participation/models.py:33 apps/participation/models.py:131
 #: apps/participation/tables.py:17 apps/participation/tables.py:34
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: apps/participation/models.py:40 apps/participation/tables.py:39
+#: apps/participation/models.py:39 apps/participation/tables.py:39
 msgid "trigram"
 msgstr "trigramme"
 
-#: apps/participation/models.py:48
+#: apps/participation/models.py:47
 msgid "access code"
 msgstr "code d'accès"
 
-#: apps/participation/models.py:49
+#: apps/participation/models.py:48
 msgid "The access code let other people to join the team."
 msgstr "Le code d'accès permet aux autres participants de rejoindre l'équipe."
 
-#: apps/participation/models.py:53
+#: apps/participation/models.py:52
 msgid "motivation letter"
 msgstr "lettre de motivation"
 
-#: apps/participation/models.py:119
+#: apps/participation/models.py:118
 #, python-brace-format
 msgid "Team {name} ({trigram})"
 msgstr "Équipe {name} ({trigram})"
 
-#: apps/participation/models.py:122 apps/participation/models.py:299
+#: apps/participation/models.py:121 apps/participation/models.py:299
 #: apps/registration/models.py:123
 msgid "team"
 msgstr "équipe"
 
-#: apps/participation/models.py:123 apps/participation/tables.py:85
+#: apps/participation/models.py:122 apps/participation/tables.py:85
 msgid "teams"
 msgstr "équipes"
 
-#: apps/participation/models.py:137
+#: apps/participation/models.py:136
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: apps/participation/models.py:142
+#: apps/participation/models.py:141
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
@@ -306,7 +307,7 @@ msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
 msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
 
 #: apps/participation/models.py:331 apps/participation/models.py:528
-#: apps/participation/models.py:555 apps/participation/models.py:593
+#: apps/participation/models.py:558 apps/participation/models.py:596
 msgid "participation"
 msgstr "participation"
 
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr "poules"
 msgid "defended solution"
 msgstr "solution défendue"
 
-#: apps/participation/models.py:411 apps/participation/models.py:562
+#: apps/participation/models.py:411 apps/participation/models.py:565
 #, python-brace-format
 msgid "Problem #{problem}"
 msgstr "Problème n°{problem}"
@@ -374,11 +375,11 @@ msgstr "Problème n°{problem}"
 msgid "defender"
 msgstr "défenseur"
 
-#: apps/participation/models.py:425 apps/participation/models.py:605
+#: apps/participation/models.py:425 apps/participation/models.py:608
 msgid "opponent"
 msgstr "opposant"
 
-#: apps/participation/models.py:432 apps/participation/models.py:606
+#: apps/participation/models.py:432 apps/participation/models.py:609
 msgid "reporter"
 msgstr "rapporteur"
 
@@ -391,8 +392,8 @@ msgid ""
 "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
 msgstr ""
-"Nombre de pénalités pour læ défenseur⋅se. Læ défenseur⋅se perd un coefficient 0.5 "
-"sur sa solution écrite par pénalité."
+"Nombre de pénalités pour læ défenseur⋅se. Læ défenseur⋅se perd un "
+"coefficient 0.5 sur sa solution écrite par pénalité."
 
 #: apps/participation/models.py:499 apps/participation/models.py:502
 #: apps/participation/models.py:505
@@ -406,7 +407,7 @@ msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 
 #: apps/participation/models.py:514 apps/participation/models.py:522
-#: apps/participation/models.py:600 apps/participation/models.py:642
+#: apps/participation/models.py:603 apps/participation/models.py:645
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
@@ -422,96 +423,96 @@ msgstr "différence"
 msgid "Score to add/remove on the final score"
 msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 
-#: apps/participation/models.py:538
+#: apps/participation/models.py:541
 msgid "tweak"
 msgstr "harmonisation"
 
-#: apps/participation/models.py:539
+#: apps/participation/models.py:542
 msgid "tweaks"
 msgstr "harmonisations"
 
-#: apps/participation/models.py:560
+#: apps/participation/models.py:563
 msgid "problem"
 msgstr "numéro de problème"
 
-#: apps/participation/models.py:567
+#: apps/participation/models.py:570
 msgid "solution for the final tournament"
 msgstr "solution pour la finale"
 
-#: apps/participation/models.py:572 apps/participation/models.py:611
+#: apps/participation/models.py:575 apps/participation/models.py:614
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: apps/participation/models.py:578
+#: apps/participation/models.py:581
 #, python-brace-format
 msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 
-#: apps/participation/models.py:580
+#: apps/participation/models.py:583
 msgid "for final"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: apps/participation/models.py:583
+#: apps/participation/models.py:586
 msgid "solution"
 msgstr "solution"
 
-#: apps/participation/models.py:584
+#: apps/participation/models.py:587
 msgid "solutions"
 msgstr "solutions"
 
-#: apps/participation/models.py:617
+#: apps/participation/models.py:620
 #, python-brace-format
 msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
 msgstr ""
 "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 "{problem} de {defender}"
 
-#: apps/participation/models.py:625
+#: apps/participation/models.py:628
 msgid "synthesis"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: apps/participation/models.py:626
+#: apps/participation/models.py:629
 msgid "syntheses"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: apps/participation/models.py:635
+#: apps/participation/models.py:638
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: apps/participation/models.py:647
+#: apps/participation/models.py:650
 msgid "defender writing note"
 msgstr "note d'écrit de læ défenseur⋅se"
 
-#: apps/participation/models.py:653
+#: apps/participation/models.py:656
 msgid "defender oral note"
 msgstr "note d'oral de læ défenseur⋅se"
 
-#: apps/participation/models.py:659
+#: apps/participation/models.py:662
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit de l'opposant⋅e"
 
-#: apps/participation/models.py:665
+#: apps/participation/models.py:668
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral de l'opposant⋅e"
 
-#: apps/participation/models.py:671
+#: apps/participation/models.py:674
 msgid "reporter writing note"
 msgstr "note d'écrit de læ rapporteur⋅e"
 
-#: apps/participation/models.py:677
+#: apps/participation/models.py:680
 msgid "reporter oral note"
 msgstr "note d'oral de læ rapporteur⋅e"
 
-#: apps/participation/models.py:695
+#: apps/participation/models.py:698
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: apps/participation/models.py:702
+#: apps/participation/models.py:705
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: apps/participation/models.py:703
+#: apps/participation/models.py:706
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
@@ -938,7 +939,7 @@ msgid "Invalidate"
 msgstr "Invalider"
 
 #: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:171
-#: apps/participation/views.py:329
+#: apps/participation/views.py:328
 msgid "Upload motivation letter"
 msgstr "Envoyer la lettre de motivation"
 
@@ -947,7 +948,7 @@ msgid "Update team"
 msgstr "Modifier l'équipe"
 
 #: apps/participation/templates/participation/team_detail.html:181
-#: apps/participation/views.py:432
+#: apps/participation/views.py:431
 msgid "Leave team"
 msgstr "Quitter l'équipe"
 
@@ -1059,49 +1060,49 @@ msgstr "Retour aux détails de l'utilisateur⋅rice"
 msgid "Templates:"
 msgstr "Modèles :"
 
-#: apps/participation/views.py:45 tfjm/templates/base.html:71
+#: apps/participation/views.py:44 tfjm/templates/base.html:71
 #: tfjm/templates/base.html:230
 msgid "Create team"
 msgstr "Créer une équipe"
 
-#: apps/participation/views.py:54 apps/participation/views.py:99
+#: apps/participation/views.py:53 apps/participation/views.py:98
 msgid "You don't participate, so you can't create a team."
 msgstr "Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas créer d'équipe."
 
-#: apps/participation/views.py:56 apps/participation/views.py:101
+#: apps/participation/views.py:55 apps/participation/views.py:100
 msgid "You are already in a team."
 msgstr "Vous êtes déjà dans une équipe."
 
-#: apps/participation/views.py:90 tfjm/templates/base.html:76
+#: apps/participation/views.py:89 tfjm/templates/base.html:76
 #: tfjm/templates/base.html:225
 msgid "Join team"
 msgstr "Rejoindre une équipe"
 
-#: apps/participation/views.py:152 apps/participation/views.py:438
-#: apps/participation/views.py:472
+#: apps/participation/views.py:151 apps/participation/views.py:437
+#: apps/participation/views.py:471
 msgid "You are not in a team."
 msgstr "Vous n'êtes pas dans une équipe."
 
-#: apps/participation/views.py:153 apps/participation/views.py:473
+#: apps/participation/views.py:152 apps/participation/views.py:472
 msgid "You don't participate, so you don't have any team."
 msgstr "Vous ne participez pas, vous n'avez donc pas d'équipe."
 
-#: apps/participation/views.py:179
+#: apps/participation/views.py:178
 #, python-brace-format
 msgid "Detail of team {trigram}"
 msgstr "Détails de l'équipe {trigram}"
 
-#: apps/participation/views.py:215
+#: apps/participation/views.py:214
 msgid "You don't participate, so you can't request the validation of the team."
 msgstr ""
 "Vous ne participez pas, vous ne pouvez pas demander la validation de "
 "l'équipe."
 
-#: apps/participation/views.py:218
+#: apps/participation/views.py:217
 msgid "The validation of the team is already done or pending."
 msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
 
-#: apps/participation/views.py:221
+#: apps/participation/views.py:220
 msgid ""
 "The team can't be validated: missing email address confirmations, "
 "authorizations, people, motivation letter or the tournament is not set."
@@ -1110,74 +1111,74 @@ msgstr ""
 "d'adresse e-mail, soit une autorisation, soit des personnes, soit la lettre "
 "de motivation, soit le tournoi n'a pas été choisi."
 
-#: apps/participation/views.py:243
+#: apps/participation/views.py:242
 msgid "You are not an organizer of the tournament."
 msgstr "Vous n'êtes pas un⋅e organisateur⋅rice du tournoi."
 
-#: apps/participation/views.py:246
+#: apps/participation/views.py:245
 msgid "This team has no pending validation."
 msgstr "L'équipe n'a pas de validation en attente."
 
-#: apps/participation/views.py:276
+#: apps/participation/views.py:275
 msgid "You must specify if you validate the registration or not."
 msgstr "Vous devez spécifier si vous validez l'inscription ou non."
 
-#: apps/participation/views.py:309
+#: apps/participation/views.py:308
 #, python-brace-format
 msgid "Update team {trigram}"
 msgstr "Mise à jour de l'équipe {trigram}"
 
-#: apps/participation/views.py:368 apps/participation/views.py:418
+#: apps/participation/views.py:367 apps/participation/views.py:417
 #, python-brace-format
 msgid "Motivation letter of {team}.{ext}"
 msgstr "Lettre de motivation de {team}.{ext}"
 
-#: apps/participation/views.py:399
+#: apps/participation/views.py:398
 #, python-brace-format
 msgid "Photo authorization of {participant}.{ext}"
 msgstr "Autorisation de droit à l'image de {participant}.{ext}"
 
-#: apps/participation/views.py:405
+#: apps/participation/views.py:404
 #, python-brace-format
 msgid "Parental authorization of {participant}.{ext}"
 msgstr "Autorisation parentale de {participant}.{ext}"
 
-#: apps/participation/views.py:412
+#: apps/participation/views.py:411
 #, python-brace-format
 msgid "Health sheet of {participant}.{ext}"
 msgstr "Fiche sanitaire de {participant}.{ext}"
 
-#: apps/participation/views.py:422
+#: apps/participation/views.py:421
 #, python-brace-format
 msgid "Photo authorizations of team {trigram}.zip"
 msgstr "Autorisations de droit à l'image de l'équipe {trigram}.zip"
 
-#: apps/participation/views.py:440
+#: apps/participation/views.py:439
 msgid "The team is already validated or the validation is pending."
 msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
 
-#: apps/participation/views.py:487
+#: apps/participation/views.py:486
 msgid "The team is not validated yet."
 msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
 
-#: apps/participation/views.py:501
+#: apps/participation/views.py:500
 #, python-brace-format
 msgid "Participation of team {trigram}"
 msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
 
-#: apps/participation/views.py:627
+#: apps/participation/views.py:626
 msgid "You can't upload a solution after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de solution après la date limite."
 
-#: apps/participation/views.py:730
+#: apps/participation/views.py:729
 msgid "The following user is not registered as a jury:"
 msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e :"
 
-#: apps/participation/views.py:738
+#: apps/participation/views.py:737
 msgid "Notes were successfully uploaded."
 msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 
-#: apps/participation/views.py:850
+#: apps/participation/views.py:849
 msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
 
@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "rôle"
 msgid "participant"
 msgstr "participant⋅e"
 
-#: apps/registration/forms.py:25 apps/registration/models.py:259
+#: apps/registration/forms.py:25 apps/registration/models.py:268
 msgid "coach"
 msgstr "encadrant⋅e"
 
@@ -1197,11 +1198,11 @@ msgstr "encadrant⋅e"
 msgid "This email address is already used."
 msgstr "Cette adresse e-mail est déjà utilisée."
 
-#: apps/registration/forms.py:56 apps/registration/models.py:285
+#: apps/registration/forms.py:56 apps/registration/models.py:294
 msgid "volunteer"
 msgstr "bénévole"
 
-#: apps/registration/forms.py:57 apps/registration/models.py:304
+#: apps/registration/forms.py:57 apps/registration/models.py:313
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
@@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "email confirmé"
 msgid "Activate your TFJM² account"
 msgstr "Activez votre compte du TFJM²"
 
-#: apps/registration/models.py:99 apps/registration/models.py:325
+#: apps/registration/models.py:99 apps/registration/models.py:334
 msgid "registration"
 msgstr "inscription"
 
@@ -1254,19 +1255,27 @@ msgstr "Homme"
 msgid "Other"
 msgstr "Autre"
 
-#: apps/registration/models.py:143
+#: apps/registration/models.py:144
 msgid "address"
 msgstr "adresse"
 
-#: apps/registration/models.py:149
+#: apps/registration/models.py:148
+msgid "zip code"
+msgstr "code postal"
+
+#: apps/registration/models.py:154
+msgid "city"
+msgstr "ville"
+
+#: apps/registration/models.py:158
 msgid "phone number"
 msgstr "numéro de téléphone"
 
-#: apps/registration/models.py:154
+#: apps/registration/models.py:163
 msgid "health issues"
 msgstr "problèmes de santé"
 
-#: apps/registration/models.py:156
+#: apps/registration/models.py:165
 msgid ""
 "You can indicate here your allergies or anything that is important to know "
 "for organizers"
@@ -1274,136 +1283,136 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez indiquer ici vos allergies ou n'importe quoi qui peut être bon à "
 "savoir pour les organisateur⋅rices"
 
-#: apps/registration/models.py:160
+#: apps/registration/models.py:169
 msgid "photo authorization"
 msgstr "autorisation de droit à l'image"
 
-#: apps/registration/models.py:192
+#: apps/registration/models.py:201
 msgid "12th grade"
 msgstr "Terminale"
 
-#: apps/registration/models.py:193
+#: apps/registration/models.py:202
 msgid "11th grade"
 msgstr "Première"
 
-#: apps/registration/models.py:194
+#: apps/registration/models.py:203
 msgid "10th grade or lower"
 msgstr "Seconde ou inférieur"
 
-#: apps/registration/models.py:196
+#: apps/registration/models.py:205
 msgid "student class"
 msgstr "classe"
 
-#: apps/registration/models.py:201
+#: apps/registration/models.py:210
 msgid "school"
 msgstr "école"
 
-#: apps/registration/models.py:206
+#: apps/registration/models.py:215
 msgid "responsible name"
 msgstr "nom de læ responsable légal⋅e"
 
-#: apps/registration/models.py:211
+#: apps/registration/models.py:220
 msgid "responsible phone number"
 msgstr "numéro de téléphone de læ responsable légal⋅e"
 
-#: apps/registration/models.py:216
+#: apps/registration/models.py:225
 msgid "responsible email address"
 msgstr "adresse e-mail de læ responsable légal⋅e"
 
-#: apps/registration/models.py:221
+#: apps/registration/models.py:230
 msgid "parental authorization"
 msgstr "autorisation parentale"
 
-#: apps/registration/models.py:228
+#: apps/registration/models.py:237
 msgid "health sheet"
 msgstr "fiche sanitaire"
 
-#: apps/registration/models.py:236
+#: apps/registration/models.py:245
 msgid "student"
 msgstr "étudiant⋅e"
 
-#: apps/registration/models.py:244
+#: apps/registration/models.py:253
 msgid "student registration"
 msgstr "inscription d'élève"
 
-#: apps/registration/models.py:245
+#: apps/registration/models.py:254
 msgid "student registrations"
 msgstr "inscriptions d'élève"
 
-#: apps/registration/models.py:254 apps/registration/models.py:276
+#: apps/registration/models.py:263 apps/registration/models.py:285
 msgid "professional activity"
 msgstr "activité professionnelle"
 
-#: apps/registration/models.py:267
+#: apps/registration/models.py:276
 msgid "coach registration"
 msgstr "inscription d'encadrant⋅e"
 
-#: apps/registration/models.py:268
+#: apps/registration/models.py:277
 msgid "coach registrations"
 msgstr "inscriptions d'encadrant⋅es"
 
-#: apps/registration/models.py:299
+#: apps/registration/models.py:308
 msgid "role of the administrator"
 msgstr "rôle de l'administrateur⋅rice"
 
-#: apps/registration/models.py:312
+#: apps/registration/models.py:321
 msgid "admin registration"
 msgstr "inscription d'administrateur⋅rice"
 
-#: apps/registration/models.py:313
+#: apps/registration/models.py:322
 msgid "admin registrations"
 msgstr "inscriptions d'administrateur⋅rices"
 
-#: apps/registration/models.py:329
+#: apps/registration/models.py:338
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: apps/registration/models.py:332
+#: apps/registration/models.py:341
 msgid "No payment"
 msgstr "Pas de paiement"
 
-#: apps/registration/models.py:334
+#: apps/registration/models.py:343
 msgid "Scholarship"
 msgstr "Notification de bourse"
 
-#: apps/registration/models.py:335
+#: apps/registration/models.py:344
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: apps/registration/models.py:336
+#: apps/registration/models.py:345
 msgid "Other (please indicate)"
 msgstr "Autre (veuillez spécifier)"
 
-#: apps/registration/models.py:337
+#: apps/registration/models.py:346
 msgid "The tournament is free"
 msgstr "Le tournoi est gratuit"
 
-#: apps/registration/models.py:344
+#: apps/registration/models.py:353
 msgid "scholarship file"
 msgstr "Notification de bourse"
 
-#: apps/registration/models.py:345
+#: apps/registration/models.py:354
 msgid "only if you have a scholarship."
 msgstr "Nécessaire seulement si vous déclarez être boursier."
 
-#: apps/registration/models.py:352
+#: apps/registration/models.py:361
 msgid "additional information"
 msgstr "informations additionnelles"
 
-#: apps/registration/models.py:353
+#: apps/registration/models.py:362
 msgid "To help us to find your payment."
 msgstr "Pour nous aider à retrouver votre paiement, si nécessaire."
 
-#: apps/registration/models.py:368
+#: apps/registration/models.py:377
 #, python-brace-format
 msgid "Payment of {registration}"
 msgstr "Paiement de {registration}"
 
-#: apps/registration/models.py:371
+#: apps/registration/models.py:380
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
-#: apps/registration/models.py:372
+#: apps/registration/models.py:381
 msgid "payments"
 msgstr "paiements"
 
@@ -1575,8 +1584,8 @@ msgid ""
 "your scholarship attestation."
 msgstr ""
 "Le prix du tournoi est de %(price)s €. Les frais de participation sont "
-"offerts pour les encadrant⋅es et les étudiant⋅es boursièr⋅es. Si c'est le cas, "
-"merci de nous transmettre votre notification de bourse."
+"offerts pour les encadrant⋅es et les étudiant⋅es boursièr⋅es. Si c'est le "
+"cas, merci de nous transmettre votre notification de bourse."
 
 #: apps/registration/templates/registration/payment_form.html:17
 msgid ""
@@ -1834,11 +1843,11 @@ msgstr "Autorisation parentale de {student}.{ext}"
 msgid "Scholarship attestation of {user}.{ext}"
 msgstr "Notification de bourse de {user}.{ext}"
 
-#: tfjm/settings.py:163
+#: tfjm/settings.py:162
 msgid "English"
 msgstr "Anglais"
 
-#: tfjm/settings.py:164
+#: tfjm/settings.py:163
 msgid "French"
 msgstr "Français"