mirror of
https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
synced 2025-06-21 05:18:26 +02:00
Defender => Reporter
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
Emmy D'Anello
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-06 21:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-06 22:07+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -814,6 +814,67 @@ msgstr "Pb."
|
||||
msgid "Room"
|
||||
msgstr "Salle"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:310
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:315
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:320
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:324
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:330
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:336
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:342
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:346
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:353
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:360
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:367
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:374
|
||||
msgctxt "Role abbreviation"
|
||||
msgid "Rep"
|
||||
msgstr "Déf"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:311
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:316
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:318
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:326
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:332
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:334
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:340
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:348
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:355
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:362
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:364
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:371
|
||||
msgctxt "Role abbreviation"
|
||||
msgid "Rev"
|
||||
msgstr "Rap"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:312
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:314
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:319
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:327
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:329
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:335
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:341
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:349
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:356
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:358
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:365
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:372
|
||||
msgctxt "Role abbreviation"
|
||||
msgid "Opp"
|
||||
msgstr "Opp"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:325
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:331
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:337
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:339
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:350
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:352
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:359
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:366
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:373
|
||||
msgctxt "Role abbreviation"
|
||||
msgid "Obs"
|
||||
msgstr "Obs"
|
||||
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:395
|
||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:414
|
||||
msgid "Abort"
|
||||
@ -920,7 +981,7 @@ msgstr "sélectionnée pour la finale"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:124 participation/admin.py:188
|
||||
#: participation/models.py:1696 participation/tables.py:114
|
||||
msgid "defender"
|
||||
msgid "reporter"
|
||||
msgstr "défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1703
|
||||
@ -1027,12 +1088,12 @@ msgid "The following user was not found:"
|
||||
msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'a pas été trouvé :"
|
||||
|
||||
#: participation/forms.py:350
|
||||
msgid "The defender, the opponent and the reviewer must be different."
|
||||
msgid "The reporter, the opponent and the reviewer must be different."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les équipes défenseuse, opposante et rapportrice doivent être différent⋅es."
|
||||
|
||||
#: participation/forms.py:354
|
||||
msgid "This defender did not work on this problem."
|
||||
msgid "This reporter did not work on this problem."
|
||||
msgstr "Ce⋅tte défenseur⋅se ne travaille pas sur ce problème."
|
||||
|
||||
#: participation/forms.py:373
|
||||
@ -1448,7 +1509,7 @@ msgstr "Tirage au sort des solutions"
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>The solutions draw is ended. You can check the result on <a "
|
||||
"href='{draw_url}'>this page</a>.</p><p>For the first round, you will defend "
|
||||
"href='{draw_url}'>this page</a>.</p><p>For the first round, you will present "
|
||||
"<a href='{solution_url}'>your solution of the problem {problem}</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Le tirage au sort des solutions est terminé. Vous pouvez consulter les "
|
||||
@ -1499,7 +1560,7 @@ msgstr "Premier tour"
|
||||
#: participation/models.py:986
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
|
||||
"<p>For the second round, you will present <a href='{solution_url}'>your "
|
||||
"solution of the problem {problem}</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
|
||||
@ -1513,7 +1574,7 @@ msgstr "Second tour"
|
||||
#: participation/models.py:1050
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>For the third round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
|
||||
"<p>For the third round, you will present <a href='{solution_url}'>your "
|
||||
"solution of the problem {problem}</a>.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Pour le troisième tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
|
||||
@ -1638,7 +1699,7 @@ msgid "position"
|
||||
msgstr "position"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1687
|
||||
msgid "defended solution"
|
||||
msgid "reported solution"
|
||||
msgstr "solution défendue"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1725
|
||||
@ -1647,7 +1708,7 @@ msgstr "pénalités"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1727
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
|
||||
"Number of penalties for the reporter. The reporter will loose a 0.5 "
|
||||
"coefficient per penalty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
|
||||
@ -1661,8 +1722,8 @@ msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1867
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
|
||||
msgid "Passage of {reporter} for problem {problem}"
|
||||
msgstr "Passage de {reporter} pour le problème {problem}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1871 participation/models.py:1880
|
||||
#: participation/models.py:1969 participation/models.py:2012
|
||||
@ -1716,10 +1777,10 @@ msgstr "solutions"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1987
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Written review of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
|
||||
msgid "Written review of {team} as {type} for problem {problem} of {reporter}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
|
||||
"{problem} de {defender}"
|
||||
"{problem} de {reporter}"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:1995
|
||||
msgid "written review"
|
||||
@ -1734,11 +1795,11 @@ msgid "jury"
|
||||
msgstr "jury"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:2017
|
||||
msgid "defender writing note"
|
||||
msgid "reporter writing note"
|
||||
msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:2023
|
||||
msgid "defender oral note"
|
||||
msgid "reporter oral note"
|
||||
msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/models.py:2029
|
||||
@ -1933,7 +1994,7 @@ msgid "Position:"
|
||||
msgstr "Position :"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:28
|
||||
msgid "Defender:"
|
||||
msgid "Reporter:"
|
||||
msgstr "Défenseur⋅se :"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:31
|
||||
@ -1949,11 +2010,11 @@ msgid "Observer:"
|
||||
msgstr "Observateur⋅rice :"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:42
|
||||
msgid "Defended solution:"
|
||||
msgid "Reported solution:"
|
||||
msgstr "Solution défendue"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:45
|
||||
msgid "Defender penalties count:"
|
||||
msgid "Reporter penalties count:"
|
||||
msgstr "Nombre de pénalités :"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:48
|
||||
@ -1981,11 +2042,11 @@ msgid "Notes detail"
|
||||
msgstr "Détails des notes"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:82
|
||||
msgid "Average points for the defender writing"
|
||||
msgid "Average points for the reporter writing"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'écrit de l'équipe défenseuse"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:90
|
||||
msgid "Average points for the defender oral"
|
||||
msgid "Average points for the reporter oral"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe défenseuse"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:98
|
||||
@ -2013,7 +2074,7 @@ msgid "Average points for the observer oral"
|
||||
msgstr "Moyenne de l'oral de l'équipe observatrice"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:140
|
||||
msgid "Defender points"
|
||||
msgid "Reporter points"
|
||||
msgstr "Points de l'équipe défenseuse"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:148
|
||||
@ -2058,7 +2119,7 @@ msgid "Edit jury"
|
||||
msgstr "Modifier le jury"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:49
|
||||
msgid "Defended solutions:"
|
||||
msgid "Reported solutions:"
|
||||
msgstr "Solutions défendues :"
|
||||
|
||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:55
|
||||
@ -2755,7 +2816,7 @@ msgid "Notes were successfully uploaded."
|
||||
msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
|
||||
|
||||
#: participation/views.py:1507
|
||||
msgid "Defender"
|
||||
msgid "Reporter"
|
||||
msgstr "Défenseur⋅se"
|
||||
|
||||
#: participation/views.py:1513
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user