From 49729485b791e65a1ada0f054850779b7afcc482 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxime JUST <maxime.just@pixelise.org>
Date: Tue, 11 Nov 2025 18:50:01 +0100
Subject: [PATCH] Fix linters + Fix translations

---
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 554 ++++++++++++++++----------------
 participation/forms.py          |  12 +-
 participation/models.py         |   5 +-
 registration/forms.py           |   2 -
 registration/models.py          |  16 +-
 5 files changed, 293 insertions(+), 296 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 3dcfb76..bce3b36 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-07 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-11-11 18:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Canaux d'équipes"
 msgid "Private channels"
 msgstr "Messages privés"
 
-#: chat/models.py:29 participation/models.py:36 participation/models.py:281
+#: chat/models.py:29 participation/models.py:35 participation/models.py:280
 #: participation/tables.py:19 participation/tables.py:35
 msgid "name"
 msgstr "nom"
@@ -78,9 +78,9 @@ msgstr "Type de permission nécessaire pour écrire un message dans un canal."
 
 #: chat/models.py:62 draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88
 #: draw/models.py:27 participation/admin.py:86 participation/admin.py:148
-#: participation/admin.py:203 participation/models.py:801
-#: participation/models.py:825 participation/models.py:1164
-#: registration/models.py:797
+#: participation/admin.py:203 participation/models.py:800
+#: participation/models.py:824 participation/models.py:1163
+#: registration/models.py:802
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:53
 #: survey/templates/survey/survey_detail.html:51
 msgid "tournament"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 
 #: chat/models.py:73 draw/models.py:446 draw/models.py:473
 #: participation/admin.py:144 participation/admin.py:172
-#: participation/models.py:1707 participation/models.py:1716
+#: participation/models.py:1706 participation/models.py:1715
 #: participation/tables.py:85
 msgid "pool"
 msgstr "poule"
@@ -109,10 +109,10 @@ msgstr ""
 "concernée."
 
 #: chat/models.py:84 draw/templates/draw/tournament_content.html:277
-#: participation/admin.py:199 participation/models.py:270
-#: participation/models.py:816
+#: participation/admin.py:199 participation/models.py:269
+#: participation/models.py:815
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:15
-#: registration/models.py:160 registration/models.py:788
+#: registration/models.py:160 registration/models.py:793
 #: registration/tables.py:39
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:52
 #: survey/templates/survey/survey_detail.html:62
@@ -261,13 +261,13 @@ msgid "Log in"
 msgstr "Connexion"
 
 #: draw/admin.py:39 draw/admin.py:57 draw/admin.py:75
-#: participation/admin.py:116 participation/models.py:271
+#: participation/admin.py:116 participation/models.py:270
 #: participation/tables.py:89
 msgid "teams"
 msgstr "équipes"
 
 #: draw/admin.py:92 draw/models.py:245 draw/models.py:465
-#: participation/models.py:1168
+#: participation/models.py:1167
 msgid "round"
 msgstr "tour"
 
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Le numéro du tour doit être entre 1 et {nb}."
 msgid "rounds"
 msgstr "tours"
 
-#: draw/models.py:268 participation/models.py:1176
+#: draw/models.py:268 participation/models.py:1175
 msgid "letter"
 msgstr "lettre"
 
@@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "L'instance complète de la poule."
 msgid "Pool {letter}{number}"
 msgstr "Poule {letter}{number}"
 
-#: draw/models.py:447 participation/models.py:1708
+#: draw/models.py:447 participation/models.py:1707
 msgid "pools"
 msgstr "poules"
 
-#: draw/models.py:459 participation/models.py:1154 participation/models.py:1927
-#: participation/models.py:1961 participation/models.py:2003
+#: draw/models.py:459 participation/models.py:1153 participation/models.py:1926
+#: participation/models.py:1960 participation/models.py:2002
 msgid "participation"
 msgstr "participation"
 
@@ -713,8 +713,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
 
-#: draw/models.py:496 draw/models.py:519 participation/models.py:1289
-#: participation/models.py:1730 participation/models.py:1968
+#: draw/models.py:496 draw/models.py:519 participation/models.py:1288
+#: participation/models.py:1729 participation/models.py:1967
 #: participation/views.py:1537 participation/views.py:1802
 #, python-brace-format
 msgid "Problem #{problem}"
@@ -987,36 +987,36 @@ msgstr "Changelog de type \"{action}\" pour le modèle {model} le {timestamp}"
 msgid "valid"
 msgstr "valide"
 
-#: participation/admin.py:94 participation/models.py:837
+#: participation/admin.py:94 participation/models.py:836
 msgid "selected for final"
 msgstr "sélectionnée pour la finale"
 
 #: participation/admin.py:128 participation/admin.py:215
-#: participation/models.py:1737 participation/tables.py:113
+#: participation/models.py:1736 participation/tables.py:113
 msgid "reporter"
 msgstr "défenseur⋅se"
 
-#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1744
-#: participation/models.py:2015
+#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1743
+#: participation/models.py:2014
 msgid "opponent"
 msgstr "opposant⋅e"
 
-#: participation/admin.py:136 participation/models.py:1751
-#: participation/models.py:2016
+#: participation/admin.py:136 participation/models.py:1750
+#: participation/models.py:2015
 msgid "reviewer"
 msgstr "rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:140 participation/models.py:1758
-#: participation/models.py:2017
+#: participation/admin.py:140 participation/models.py:1757
+#: participation/models.py:2016
 msgid "observer"
 msgstr "observateur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:219 participation/models.py:1966
+#: participation/admin.py:219 participation/models.py:1965
 msgid "problem"
 msgstr "numéro de problème"
 
-#: participation/apps.py:14 participation/models.py:1155
-#: participation/models.py:1198
+#: participation/apps.py:14 participation/models.py:1154
+#: participation/models.py:1197
 msgid "participations"
 msgstr "participations"
 
@@ -1040,7 +1040,20 @@ msgstr "Aucune équipe n'a été trouvée avec ce code d'accès."
 msgid "The team is already validated or the validation is pending."
 msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
 
-#: participation/forms.py:115 participation/forms.py:388
+#: participation/forms.py:84
+msgid ""
+"For the tournaments in the region \"Île-de-France\": registration is unified "
+"for each tournament. By choosing a tournament \"Île-de-France\", you're "
+"accepting that your team may be selected for one of these tournaments. In "
+"case of date conflict, please write them in your motivation letter."
+msgstr ""
+"Pour les tournois franciliens : l'inscription est unifiée pour chacun des "
+"tournois. En choisissant un tournoi « Île-de-France », vous acceptez que "
+"votre équipe puisse être sélectionnée pour l'un des tournois concernés. En "
+"cas de contraintes de date, merci de les indiquer dans votre lettre de "
+"motivation."
+
+#: participation/forms.py:119 participation/forms.py:392
 #: registration/forms.py:126 registration/forms.py:148
 #: registration/forms.py:170 registration/forms.py:192
 #: registration/forms.py:214 registration/forms.py:236
@@ -1048,7 +1061,7 @@ msgstr "La validation de l'équipe est déjà faite ou en cours."
 msgid "The uploaded file size must be under 2 Mo."
 msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 2 Mo."
 
-#: participation/forms.py:117 registration/forms.py:128
+#: participation/forms.py:121 registration/forms.py:128
 #: registration/forms.py:150 registration/forms.py:172
 #: registration/forms.py:194 registration/forms.py:216
 #: registration/forms.py:238 registration/forms.py:300
@@ -1056,39 +1069,39 @@ msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 2 Mo."
 msgid "The uploaded file must be a PDF, PNG of JPEG file."
 msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF, PNG ou JPEG."
 
-#: participation/forms.py:135
+#: participation/forms.py:139
 msgid "I engage myself to participate to the whole tournament."
 msgstr "Je m'engage à participer à l'intégralité du tournoi."
 
-#: participation/forms.py:150
+#: participation/forms.py:154
 msgid "Message to address to the team:"
 msgstr "Message à adresser à l'équipe :"
 
-#: participation/forms.py:197
+#: participation/forms.py:201
 msgid "The uploaded file size must be under 5 Mo."
 msgstr "Le fichier envoyé doit peser moins de 5 Mo."
 
-#: participation/forms.py:199 participation/forms.py:390
+#: participation/forms.py:203 participation/forms.py:394
 msgid "The uploaded file must be a PDF file."
 msgstr "Le fichier envoyé doit être au format PDF."
 
-#: participation/forms.py:203
+#: participation/forms.py:207
 msgid "The PDF file must not have more than 30 pages."
 msgstr "Le fichier PDF ne doit pas avoir plus de 30 pages."
 
-#: participation/forms.py:257
+#: participation/forms.py:261
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: participation/forms.py:272
+#: participation/forms.py:276
 msgid "This user already exists, but is a participant."
 msgstr "Cet⋅te utilisateur⋅rice existe déjà, mais en tant que participant⋅e."
 
-#: participation/forms.py:283
+#: participation/forms.py:287
 msgid "Spreadsheet file:"
 msgstr "Fichier tableur :"
 
-#: participation/forms.py:309
+#: participation/forms.py:313
 msgid ""
 "This file contains non-UTF-8 and non-ISO-8859-1 content. Please send your "
 "sheet as a CSV file."
@@ -1096,53 +1109,53 @@ msgstr ""
 "Ce fichier contient des éléments non-UTF-8 et non-ISO-8859-1. Merci "
 "d'envoyer votre tableur au format CSV."
 
-#: participation/forms.py:349
+#: participation/forms.py:353
 msgid "The following note is higher of the maximum expected value:"
 msgstr "La note suivante est supérieure au maximum attendu :"
 
-#: participation/forms.py:355
+#: participation/forms.py:359
 msgid "The following user was not found:"
 msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'a pas été trouvé :"
 
-#: participation/forms.py:371
+#: participation/forms.py:375
 msgid "The reporter, the opponent and the reviewer must be different."
 msgstr ""
 "Les équipes défenseuse, opposante et rapportrice doivent être différent⋅es."
 
-#: participation/forms.py:375
+#: participation/forms.py:379
 msgid "This reporter did not work on this problem."
 msgstr "Ce⋅tte défenseur⋅se ne travaille pas sur ce problème."
 
-#: participation/forms.py:394
+#: participation/forms.py:398
 msgid "The PDF file must not have more than 2 pages."
 msgstr "Le fichier PDF ne doit pas avoir plus de 2 pages."
 
-#: participation/models.py:42
+#: participation/models.py:41
 msgid "code"
 msgstr "code"
 
-#: participation/models.py:43
+#: participation/models.py:42
 #, python-brace-format
 msgid "The code must be composed of {nb_letters} uppercase letters."
 msgstr "Le code doit être composé de {nb_letters} lettres majuscules."
 
-#: participation/models.py:49
+#: participation/models.py:48
 msgid "This team code is forbidden."
 msgstr "Ce code d'équipe est interdit."
 
-#: participation/models.py:55
+#: participation/models.py:54
 msgid "access code"
 msgstr "code d'accès"
 
-#: participation/models.py:56
+#: participation/models.py:55
 msgid "The access code let other people to join the team."
 msgstr "Le code d'accès permet aux autres participants de rejoindre l'équipe."
 
-#: participation/models.py:60
+#: participation/models.py:59
 msgid "motivation letter"
 msgstr "lettre de motivation"
 
-#: participation/models.py:109
+#: participation/models.py:108
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} is not registered to any tournament. You can register the "
@@ -1151,11 +1164,11 @@ msgstr ""
 "L'équipe {trigram} n'est inscrite à aucun tournoi. Vous pouvez inscrire "
 "l'équipe à un tournoi en cliquant sur <a href='{url}'>ce lien</a>."
 
-#: participation/models.py:114
+#: participation/models.py:113
 msgid "No tournament"
 msgstr "Pas de tournoi"
 
-#: participation/models.py:120
+#: participation/models.py:119
 msgid ""
 "Registrations for the tournament of {tournament} are ending on the {date:%Y-"
 "%m-%d %H:%M}."
@@ -1163,11 +1176,11 @@ msgstr ""
 "Les inscriptions pour le tournoi de {tournament} se terminent le {date:%d/%m/"
 "%Y %H:%M}."
 
-#: participation/models.py:125
+#: participation/models.py:124
 msgid "Registrations closure"
 msgstr "Clôture des inscriptions"
 
-#: participation/models.py:132
+#: participation/models.py:131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} has not uploaded a motivation letter. You can upload your "
@@ -1177,11 +1190,11 @@ msgstr ""
 "envoyer votre lettre de motivation en cliquant sur <a href='{url}'>ce lien</"
 "a>."
 
-#: participation/models.py:137
+#: participation/models.py:136
 msgid "No motivation letter"
 msgstr "Pas de lettre de motivation"
 
-#: participation/models.py:146
+#: participation/models.py:145
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} has less than 4 students ({nb_students}). You can invite "
@@ -1191,11 +1204,11 @@ msgstr ""
 "plus d'élèves à rejoindre l'équipe en utilisant le code d'invitation "
 "<strong>{code}</strong>."
 
-#: participation/models.py:151
+#: participation/models.py:150
 msgid "Not enough students"
 msgstr "Pas assez d'élèves"
 
-#: participation/models.py:158
+#: participation/models.py:157
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} has no coach. You can invite a coach to join the team "
@@ -1205,11 +1218,11 @@ msgstr ""
 "encadrant⋅e à rejoindre l'équipe en utilisant le code d'invitation "
 "<strong>{code}</strong>."
 
-#: participation/models.py:162
+#: participation/models.py:161
 msgid "No coach"
 msgstr "Pas d'encadrant⋅e"
 
-#: participation/models.py:169
+#: participation/models.py:168
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} has more than 6 students ({nb_students}) or more than 2 "
@@ -1220,11 +1233,11 @@ msgstr ""
 "encadrant⋅es ({nb_coaches}). Vous devez restreindre le nombre d'élèves et "
 "d'encadrant⋅es à 6 et 2, respectivement."
 
-#: participation/models.py:174
+#: participation/models.py:173
 msgid "Too many members"
 msgstr "Trop de membres"
 
-#: participation/models.py:181
+#: participation/models.py:180
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} is ready to be validated. You can request validation on "
@@ -1233,11 +1246,11 @@ msgstr ""
 "L'équipe {trigram} est prête à être validée. Vous pouvez demander la "
 "validation sur <a href='{url}'>la page de votre équipe</a>."
 
-#: participation/models.py:186 participation/models.py:197
+#: participation/models.py:185 participation/models.py:196
 msgid "Validate team"
 msgstr "Valider l'équipe"
 
-#: participation/models.py:192
+#: participation/models.py:191
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} has enough participants, but is not ready to be "
@@ -1250,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 "documents requis. Pour inviter plus de participant⋅es, utilisez le code "
 "d'invitation <strong>{code}</strong>."
 
-#: participation/models.py:203
+#: participation/models.py:202
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} has not been validated by the organizers yet. Please be "
@@ -1259,216 +1272,216 @@ msgstr ""
 "L'équipe {trigram} n'a pas encore été validée par les organisateurices. "
 "Merci de patienter."
 
-#: participation/models.py:206 registration/models.py:616
+#: participation/models.py:205 registration/models.py:621
 msgid "Pending validation"
 msgstr "Validation en attente"
 
-#: participation/models.py:250
+#: participation/models.py:249
 #, python-brace-format
 msgid "The team code must be composed of {nb_letters} uppercase letters."
 msgstr "Le code d'équipe doit être composé de {nb_letters} lettres majuscules."
 
-#: participation/models.py:267
+#: participation/models.py:266
 #, python-brace-format
 msgid "Team {name} ({trigram})"
 msgstr "Équipe {name} ({trigram})"
 
-#: participation/models.py:286
+#: participation/models.py:285
 msgid "start"
 msgstr "début"
 
-#: participation/models.py:291
+#: participation/models.py:290
 msgid "end"
 msgstr "fin"
 
-#: participation/models.py:296
+#: participation/models.py:295
 msgid "unified registration"
 msgstr "inscription unifiée"
 
-#: participation/models.py:302
+#: participation/models.py:301
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:18
 msgid "place"
 msgstr "lieu"
 
-#: participation/models.py:306
+#: participation/models.py:305
 msgid "max team count"
 msgstr "nombre maximal d'équipes"
 
-#: participation/models.py:311
+#: participation/models.py:310
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:22
 msgid "price"
 msgstr "prix"
 
-#: participation/models.py:316
+#: participation/models.py:315
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:26
 msgid "remote"
 msgstr "à distance"
 
-#: participation/models.py:321
+#: participation/models.py:320
 msgid "limit date for registrations"
 msgstr "date limite d'inscription"
 
-#: participation/models.py:326
+#: participation/models.py:325
 msgid "limit date to upload solutions"
 msgstr "date limite pour envoyer les solutions"
 
-#: participation/models.py:331
+#: participation/models.py:330
 msgid "random draw for solutions"
 msgstr "tirage au sort des solutions"
 
-#: participation/models.py:336
+#: participation/models.py:335
 msgid "first phase date"
 msgstr "date du premier tour"
 
-#: participation/models.py:341
+#: participation/models.py:340
 msgid "limit date to upload the written reviews for the first phase"
 msgstr "date limite pour envoyer les notes de synthèses pour la première phase"
 
-#: participation/models.py:346
+#: participation/models.py:345
 msgid "first second date"
 msgstr "date du second tour"
 
-#: participation/models.py:351
+#: participation/models.py:350
 msgid "check this case when solutions for the second round become available"
 msgstr ""
 "cocher la case lorsque les solutions pour le second tour sont accessibles"
 
-#: participation/models.py:356
+#: participation/models.py:355
 msgid "limit date to upload the written reviews for the second phase"
 msgstr "date limite d'envoi des notes de synthèse pour la seconde phase"
 
-#: participation/models.py:361
+#: participation/models.py:360
 msgid "third phase date"
 msgstr "date du troisième tour"
 
-#: participation/models.py:366
+#: participation/models.py:365
 msgid "check this case when solutions for the third round become available"
 msgstr ""
 "cocher la case lorsque les solutions pour le second tour sont accessibles"
 
-#: participation/models.py:371
+#: participation/models.py:370
 msgid "limit date to upload the written reviews for the third phase"
 msgstr ""
 "date limite pour envoyer les notes de synthèses pour la troisième phase"
 
-#: participation/models.py:376
+#: participation/models.py:375
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:86
 msgid "description"
 msgstr "description"
 
-#: participation/models.py:382
+#: participation/models.py:381
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:12
 msgid "organizers"
 msgstr "organisateur⋅rices"
 
-#: participation/models.py:387
+#: participation/models.py:386
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:176
 msgid "final"
 msgstr "finale"
 
-#: participation/models.py:395
+#: participation/models.py:394
 msgid "Google Sheet ID"
 msgstr "ID de la feuille Google Sheets"
 
-#: participation/models.py:479
+#: participation/models.py:478
 msgid "Notation sheet"
 msgstr "Feuille de notation"
 
-#: participation/models.py:491 participation/models.py:492
-#: participation/models.py:494 participation/models.py:734
+#: participation/models.py:490 participation/models.py:491
+#: participation/models.py:493 participation/models.py:733
 msgid "Final ranking"
 msgstr "Classement final"
 
-#: participation/models.py:499 participation/models.py:571
-#: participation/models.py:1364 participation/views.py:1776
+#: participation/models.py:498 participation/models.py:570
+#: participation/models.py:1363 participation/views.py:1776
 #: survey/templates/survey/survey_detail.html:59
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
-#: participation/models.py:499
+#: participation/models.py:498
 msgid "Scores day 1"
 msgstr "Scores jour 1"
 
-#: participation/models.py:499
+#: participation/models.py:498
 msgid "Tweaks day 1"
 msgstr "Ajustements 1"
 
-#: participation/models.py:500
+#: participation/models.py:499
 msgid "Scores day 2"
 msgstr "Scores jour 2"
 
-#: participation/models.py:500
+#: participation/models.py:499
 msgid "Tweaks day 2"
 msgstr "Ajustements 2"
 
-#: participation/models.py:501
+#: participation/models.py:500
 msgid "Total D1 + D2"
 msgstr "Total J1 + J2"
 
-#: participation/models.py:501
+#: participation/models.py:500
 msgid "Scores day 3"
 msgstr "Scores jour 3"
 
-#: participation/models.py:501
+#: participation/models.py:500
 msgid "Tweaks day 3"
 msgstr "Ajustements 3"
 
-#: participation/models.py:503 participation/models.py:1364
+#: participation/models.py:502 participation/models.py:1363
 #: participation/views.py:1783
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: participation/models.py:503 participation/models.py:571
-#: participation/models.py:1364
+#: participation/models.py:502 participation/models.py:570
+#: participation/models.py:1363
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:14
 #: participation/views.py:1786
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
-#: participation/models.py:571 participation/models.py:736
+#: participation/models.py:570 participation/models.py:735
 msgid "Score"
 msgstr "Score"
 
-#: participation/models.py:571
+#: participation/models.py:570
 msgid "Mention"
 msgstr "Mention"
 
-#: participation/models.py:716 participation/models.py:1633
+#: participation/models.py:715 participation/models.py:1632
 msgid "Don't update the table structure for a better automated integration."
 msgstr ""
 "Ne pas mettre à jour la structure de la table pour une meilleure intégration "
 "automatisée."
 
-#: participation/models.py:802 registration/admin.py:125
+#: participation/models.py:801 registration/admin.py:125
 msgid "tournaments"
 msgstr "tournois"
 
-#: participation/models.py:831
+#: participation/models.py:830
 msgid "valid team"
 msgstr "équipe valide"
 
-#: participation/models.py:832
+#: participation/models.py:831
 msgid "The participation got the validation of the organizers."
 msgstr "La participation a été validée par les organisateur⋅rices."
 
-#: participation/models.py:838
+#: participation/models.py:837
 msgid "The team is selected for the final tournament."
 msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale."
 
-#: participation/models.py:842
+#: participation/models.py:841
 msgid "mention"
 msgstr "mention"
 
-#: participation/models.py:849
+#: participation/models.py:848
 msgid "mention (final)"
 msgstr "Mention (pour la finale) :"
 
-#: participation/models.py:859
+#: participation/models.py:858
 #, python-brace-format
 msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
 msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
 
-#: participation/models.py:868
+#: participation/models.py:867
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The team {trigram} has {nb_missing_payments} missing payments. Each "
@@ -1481,11 +1494,11 @@ msgstr ""
 "notification de bourse) pour participer au tournoi.</p><p>Les participant⋅es "
 "qui n'ont pas encore payé sont : {participants}.</p>"
 
-#: participation/models.py:876
+#: participation/models.py:875
 msgid "Missing payments"
 msgstr "Paiements manquants"
 
-#: participation/models.py:885 registration/models.py:310
+#: participation/models.py:884 registration/models.py:310
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Please answer to the survey \"{name}\". You can go to the survey on <a "
@@ -1496,11 +1509,11 @@ msgstr ""
 "questionnaire sur <a href=\"{survey_link}\">ce lien</a>, en utilisant le "
 "code que vous avez reçu par mail."
 
-#: participation/models.py:889 registration/models.py:314
+#: participation/models.py:888 registration/models.py:314
 msgid "Required answer to survey"
 msgstr "Réponse requise au questionnaire"
 
-#: participation/models.py:906
+#: participation/models.py:905
 msgid ""
 "<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-"
 "%m-%d %H:%M}.</p><p>You have currently sent <strong>{nb_solutions}</strong> "
@@ -1515,11 +1528,11 @@ msgstr ""
 "pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre page de "
 "participation</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:916 participation/models.py:930
+#: participation/models.py:915 participation/models.py:929
 msgid "Solutions due"
 msgstr "Rendu des solutions"
 
-#: participation/models.py:922
+#: participation/models.py:921
 msgid ""
 "<p>The solutions for the tournament of {tournament} are due on the {date:%Y-"
 "%m-%d %H:%M}.</p><p>Remember that you can only fix minor changes to your "
@@ -1532,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "parties.</p><p>Vous pouvez envoyer vos solutions sur <a href='{url}'>votre "
 "page de participation</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:936 registration/models.py:641
+#: participation/models.py:935 registration/models.py:646
 msgid ""
 "<p>The draw of the solutions for the tournament {tournament} is planned on "
 "the {date:%Y-%m-%d %H:%M}. You can join it on <a href='{url}'>this link</a>."
@@ -1542,11 +1555,11 @@ msgstr ""
 "{date:%d/%m/%Y %H:%M}. Vous pouvez y participer sur <a href='{url}'>ce lien</"
 "a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:942 registration/models.py:648
+#: participation/models.py:941 registration/models.py:653
 msgid "Draw of solutions"
 msgstr "Tirage au sort des solutions"
 
-#: participation/models.py:954
+#: participation/models.py:953
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The solutions draw is ended. You can check the result on <a "
@@ -1558,8 +1571,8 @@ msgstr ""
 "tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème "
 "{problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:963 participation/models.py:1026
-#: participation/models.py:1090
+#: participation/models.py:962 participation/models.py:1025
+#: participation/models.py:1089
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a "
@@ -1570,8 +1583,8 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:972 participation/models.py:1035
-#: participation/models.py:1099
+#: participation/models.py:971 participation/models.py:1034
+#: participation/models.py:1098
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will report the solution of the team {reviewer} on the <a "
@@ -1582,8 +1595,8 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:982 participation/models.py:1045
-#: participation/models.py:1109
+#: participation/models.py:981 participation/models.py:1044
+#: participation/models.py:1108
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will observe the solution of the team {observer} on the <a "
@@ -1594,17 +1607,17 @@ msgstr ""
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1002 participation/models.py:1065
-#: participation/models.py:1129
+#: participation/models.py:1001 participation/models.py:1064
+#: participation/models.py:1128
 #: participation/templates/participation/upload_written_review.html:9
 msgid "Templates:"
 msgstr "Modèles :"
 
-#: participation/models.py:1007 registration/models.py:663
+#: participation/models.py:1006 registration/models.py:668
 msgid "First round"
 msgstr "Premier tour"
 
-#: participation/models.py:1019
+#: participation/models.py:1018
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>For the second round, you will present <a href='{solution_url}'>your "
@@ -1613,12 +1626,12 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1070 participation/models.py:1134
-#: registration/models.py:674
+#: participation/models.py:1069 participation/models.py:1133
+#: registration/models.py:679
 msgid "Second round"
 msgstr "Second tour"
 
-#: participation/models.py:1083
+#: participation/models.py:1082
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>For the third round, you will present <a href='{solution_url}'>your "
@@ -1627,7 +1640,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le troisième tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1140
+#: participation/models.py:1139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a "
@@ -1636,53 +1649,53 @@ msgstr ""
 "<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats "
 "sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1145
+#: participation/models.py:1144
 msgid "Tournament ended"
 msgstr "Tournoi terminé"
 
-#: participation/models.py:1170 participation/models.py:1171
-#: participation/models.py:1172
+#: participation/models.py:1169 participation/models.py:1170
+#: participation/models.py:1171
 #, python-brace-format
 msgid "Round {round}"
 msgstr "Tour {round}"
 
-#: participation/models.py:1186
+#: participation/models.py:1185
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: participation/models.py:1188
+#: participation/models.py:1187
 msgid "Room 1"
 msgstr "Salle 1"
 
-#: participation/models.py:1189
+#: participation/models.py:1188
 msgid "Room 2"
 msgstr "Salle 2"
 
-#: participation/models.py:1192
+#: participation/models.py:1191
 msgid "For 5-teams pools only"
 msgstr "Pour les poules de 5 équipe uniquement"
 
-#: participation/models.py:1204
+#: participation/models.py:1203
 msgid "juries"
 msgstr "jurys"
 
-#: participation/models.py:1213
+#: participation/models.py:1212
 msgid "president of the jury"
 msgstr "président⋅e du jury"
 
-#: participation/models.py:1220
+#: participation/models.py:1219
 msgid "BigBlueButton URL"
 msgstr "Lien BigBlueButton"
 
-#: participation/models.py:1221
+#: participation/models.py:1220
 msgid "The link of the BBB visio for this pool."
 msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1226
+#: participation/models.py:1225
 msgid "results available"
 msgstr "résultats disponibles"
 
-#: participation/models.py:1227
+#: participation/models.py:1226
 msgid ""
 "Check this case when results become accessible to teams. They stay "
 "accessible to you. Only averages are given."
@@ -1691,91 +1704,91 @@ msgstr ""
 "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
 "communiquées."
 
-#: participation/models.py:1259
+#: participation/models.py:1258
 msgid "The president of the jury must be part of the jury."
 msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
 
-#: participation/models.py:1290 participation/models.py:1364
+#: participation/models.py:1289 participation/models.py:1363
 #: participation/views.py:1531 participation/views.py:1780
 msgid "Problem"
 msgstr "Problème"
 
-#: participation/models.py:1291 participation/views.py:1552
+#: participation/models.py:1290 participation/views.py:1552
 msgid "Reporter"
 msgstr "Défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:1292 participation/views.py:1558
+#: participation/models.py:1291 participation/views.py:1558
 msgid "Opponent"
 msgstr "Opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:1293 participation/views.py:1565
+#: participation/models.py:1292 participation/views.py:1565
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1294 participation/views.py:1572
+#: participation/models.py:1293 participation/views.py:1572
 msgid "Observer"
 msgstr "Observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:1295 participation/views.py:1546
+#: participation/models.py:1294 participation/views.py:1546
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: participation/models.py:1296 participation/models.py:1298
-#: participation/models.py:1299
+#: participation/models.py:1295 participation/models.py:1297
+#: participation/models.py:1298
 msgid "Writing"
 msgstr "Écrit"
 
-#: participation/models.py:1297 participation/models.py:1298
-#: participation/models.py:1299
+#: participation/models.py:1296 participation/models.py:1297
+#: participation/models.py:1298
 msgid "Oral"
 msgstr "Oral"
 
-#: participation/models.py:1300 participation/views.py:1580
+#: participation/models.py:1299 participation/views.py:1580
 #: participation/views.py:1581
 msgid "Juree"
 msgstr "Juré⋅e"
 
-#: participation/models.py:1323 participation/models.py:1653
-#: participation/models.py:1675 participation/views.py:1650
+#: participation/models.py:1322 participation/models.py:1652
+#: participation/models.py:1674 participation/views.py:1650
 msgid "Average"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: participation/models.py:1329 participation/views.py:1669
+#: participation/models.py:1328 participation/views.py:1669
 msgid "Coefficient"
 msgstr "Coefficient"
 
-#: participation/models.py:1330 participation/views.py:1712
+#: participation/models.py:1329 participation/views.py:1712
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Sous-total"
 
-#: participation/models.py:1596
+#: participation/models.py:1595
 #, python-brace-format
 msgid "Input must be a valid integer between {min_note} and {max_note}."
 msgstr "L'entrée doit être un entier valide entre {min_note} et {max_note}."
 
-#: participation/models.py:1688
+#: participation/models.py:1687
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
 msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1701
+#: participation/models.py:1700
 #, python-brace-format
 msgid "Pool {code} for tournament {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Poule {code} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/models.py:1721
+#: participation/models.py:1720
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
-#: participation/models.py:1728
+#: participation/models.py:1727
 msgid "reported solution"
 msgstr "solution défendue"
 
-#: participation/models.py:1766
+#: participation/models.py:1765
 msgid "penalties"
 msgstr "pénalités"
 
-#: participation/models.py:1768
+#: participation/models.py:1767
 msgid ""
 "Number of penalties for the reporter. The reporter will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
@@ -1783,128 +1796,128 @@ msgstr ""
 "Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
 "sur sa présentation orale par pénalité."
 
-#: participation/models.py:1894 participation/models.py:1897
-#: participation/models.py:1900 participation/models.py:1903
+#: participation/models.py:1893 participation/models.py:1896
+#: participation/models.py:1899 participation/models.py:1902
 #, python-brace-format
 msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
 msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
 
-#: participation/models.py:1908
+#: participation/models.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid "Passage of {reporter} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {reporter} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1912 participation/models.py:1921
-#: participation/models.py:2010 participation/models.py:2053
+#: participation/models.py:1911 participation/models.py:1920
+#: participation/models.py:2009 participation/models.py:2052
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
-#: participation/models.py:1913
+#: participation/models.py:1912
 msgid "passages"
 msgstr "passages"
 
-#: participation/models.py:1932
+#: participation/models.py:1931
 msgid "difference"
 msgstr "différence"
 
-#: participation/models.py:1933
+#: participation/models.py:1932
 msgid "Score to add/remove on the final score"
 msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 
-#: participation/models.py:1940
+#: participation/models.py:1939
 msgid "tweak"
 msgstr "harmonisation"
 
-#: participation/models.py:1941
+#: participation/models.py:1940
 msgid "tweaks"
 msgstr "harmonisations"
 
-#: participation/models.py:1973
+#: participation/models.py:1972
 msgid "solution for the final tournament"
 msgstr "solution pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1978 participation/models.py:2022
+#: participation/models.py:1977 participation/models.py:2021
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: participation/models.py:1988
+#: participation/models.py:1987
 #, python-brace-format
 msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1990
+#: participation/models.py:1989
 msgid "for final"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1993
+#: participation/models.py:1992
 msgid "solution"
 msgstr "solution"
 
-#: participation/models.py:1994
+#: participation/models.py:1993
 msgid "solutions"
 msgstr "solutions"
 
-#: participation/models.py:2028
+#: participation/models.py:2027
 #, python-brace-format
 msgid "Written review of {team} as {type} for problem {problem} of {reporter}"
 msgstr ""
 "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 "{problem} de {reporter}"
 
-#: participation/models.py:2036
+#: participation/models.py:2035
 msgid "written review"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: participation/models.py:2037
+#: participation/models.py:2036
 msgid "written reviews"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: participation/models.py:2046
+#: participation/models.py:2045
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: participation/models.py:2058
+#: participation/models.py:2057
 msgid "reporter writing note"
 msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:2064
+#: participation/models.py:2063
 msgid "reporter oral note"
 msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:2070
+#: participation/models.py:2069
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:2076
+#: participation/models.py:2075
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:2082
+#: participation/models.py:2081
 msgid "reviewer writing note"
 msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2088
+#: participation/models.py:2087
 msgid "reviewer oral note"
 msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2094
+#: participation/models.py:2093
 msgid "observer writing note"
 msgstr "note d'écrit de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2100
+#: participation/models.py:2099
 msgid "observer oral note"
 msgstr "note d'oral de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2165
+#: participation/models.py:2164
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: participation/models.py:2168
+#: participation/models.py:2167
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: participation/models.py:2169
+#: participation/models.py:2168
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
@@ -2394,7 +2407,7 @@ msgid "Payment of"
 msgstr "Paiement de"
 
 #: participation/templates/participation/team_detail.html:175
-#: registration/models.py:718
+#: registration/models.py:723
 msgid "grouped"
 msgstr "groupé"
 
@@ -2689,7 +2702,7 @@ msgid "Archive of all printable note sheets sorted by pool"
 msgstr "Archive de toutes les fiches de notes imprimables triées par poule"
 
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:16
-#: registration/models.py:689
+#: registration/models.py:694
 msgid "Note"
 msgstr "Note"
 
@@ -2990,7 +3003,7 @@ msgid "Mark as invalid"
 msgstr "Marquer comme invalide"
 
 #: registration/apps.py:14 registration/models.py:133
-#: registration/models.py:714
+#: registration/models.py:719
 msgid "registrations"
 msgstr "inscriptions"
 
@@ -3002,7 +3015,7 @@ msgstr "rôle"
 msgid "participant"
 msgstr "participant⋅e"
 
-#: registration/forms.py:26 registration/models.py:550
+#: registration/forms.py:26 registration/models.py:555
 msgid "coach"
 msgstr "encadrant⋅e"
 
@@ -3311,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 "Votre dernier diplôme en mathématiques, informatique ou physique, ou votre "
 "dernier concours obtenu (CAPES, Agrégation, …)"
 
-#: registration/models.py:528 registration/models.py:567
+#: registration/models.py:528 registration/models.py:572
 msgid "professional activity"
 msgstr "activité professionnelle"
 
@@ -3324,9 +3337,10 @@ msgid ""
 "Provides scientific guidance: methodology, content review, and project "
 "mentoring during the preparation phase."
 msgstr ""
-"Suit l'équipe tout au long de la phase de préparation et les encadre scientifiquement en accord avec le règlement."
+"Suit l'équipe tout au long de la phase de préparation et les encadre "
+"scientifiquement en accord avec le règlement."
 
-#: registration/models.py:538
+#: registration/models.py:538 registration/models.py:549
 msgid "see practical sheet"
 msgstr "Voir fiche pratique"
 
@@ -3334,24 +3348,26 @@ msgstr "Voir fiche pratique"
 msgid "Accompanying coach"
 msgstr "Accompagnateur"
 
-#: registration/models.py:545
+#: registration/models.py:547
 msgid ""
 "Accompanies the team during the weekend and stays for the entire tournament."
-msgstr "Accompagne l'équipe durant le week-end et s'engage à y rester tout le tournoi."
+msgstr ""
+"Accompagne l'équipe durant le week-end et s'engage à y rester tout le "
+"tournoi."
 
-#: registration/models.py:558
+#: registration/models.py:563
 msgid "coach registration"
 msgstr "inscription d'encadrant⋅e"
 
-#: registration/models.py:559
+#: registration/models.py:564
 msgid "coach registrations"
 msgstr "inscriptions d'encadrant⋅es"
 
-#: registration/models.py:571
+#: registration/models.py:576
 msgid "administrator"
 msgstr "administrateur⋅rice"
 
-#: registration/models.py:572
+#: registration/models.py:577
 msgid ""
 "An administrator has all rights. Please don't give this right to all juries "
 "and volunteers."
@@ -3359,15 +3375,15 @@ msgstr ""
 "Un⋅e administrateur⋅rice a tous les droits. Merci de ne pas donner ce droit "
 "à toustes les juré⋅es et bénévoles."
 
-#: registration/models.py:582
+#: registration/models.py:587
 msgid "admin"
 msgstr "admin"
 
-#: registration/models.py:582
+#: registration/models.py:587
 msgid "volunteer"
 msgstr "bénévole"
 
-#: registration/models.py:595
+#: registration/models.py:600
 msgid ""
 "Registrations for tournament {tournament} are closing on {date:%Y-%m-%d %H:"
 "%M}. There are for now {validated_teams} validated teams (+ {pending_teams} "
@@ -3377,11 +3393,11 @@ msgstr ""
 "%M}. Il y a pour l'instant {validated_teams} équipes validées (+ "
 "{pending_teams} en attente) sur {max_teams} attendues."
 
-#: registration/models.py:603
+#: registration/models.py:608
 msgid "Registrations"
 msgstr "Inscriptions"
 
-#: registration/models.py:610
+#: registration/models.py:615
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The team {trigram} requested to be validated for the tournament of "
@@ -3392,7 +3408,7 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez vérifier le statut de l'équipe sur la <a href=\"{url}\">page de "
 "l'équipe</a>."
 
-#: registration/models.py:627
+#: registration/models.py:632
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "There are {valid} validated payments, {pending} pending and {invalid} "
@@ -3403,11 +3419,11 @@ msgstr ""
 "invalides pour le tournoi {tournament}. Vous pouvez vérifier le statut des "
 "paiements sur la <a href=\"{url}\">liste des paiements</a>."
 
-#: registration/models.py:634
+#: registration/models.py:639
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiements"
 
-#: registration/models.py:658 registration/models.py:669
+#: registration/models.py:663 registration/models.py:674
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You are in the jury of the pool {pool} for the tournament of "
@@ -3416,7 +3432,7 @@ msgstr ""
 "<p>Vous êtes dans le jury de la poule {pool} pour le tournoi {tournament}. "
 "Vous pouvez trouver la page de la poule <a href='{pool_url}'>ici</a>.</p>"
 
-#: registration/models.py:682
+#: registration/models.py:687
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You don't have given any note as a jury for the passage {passage} in the "
@@ -3427,15 +3443,15 @@ msgstr ""
 "{passage} dans la poule {pool} de {tournament}. Vous pouvez donner vos notes "
 "<a href='{passage_url}'>ici</a>.</p>"
 
-#: registration/models.py:698
+#: registration/models.py:703
 msgid "volunteer registration"
 msgstr "inscription de bénévole"
 
-#: registration/models.py:699
+#: registration/models.py:704
 msgid "volunteer registrations"
 msgstr "inscriptions de bénévoles"
 
-#: registration/models.py:720
+#: registration/models.py:725
 msgid ""
 "If set to true, then one payment is made for the full team, for example if "
 "the school pays for all."
@@ -3443,100 +3459,100 @@ msgstr ""
 "Si vrai, alors un seul paiement est fait pour toute l'équipe, par exemple si "
 "le lycée paie pour tout le monde."
 
-#: registration/models.py:725
+#: registration/models.py:730
 msgid "total amount"
 msgstr "montant total"
 
-#: registration/models.py:726
+#: registration/models.py:731
 msgid "Corresponds to the total required amount to pay, in euros."
 msgstr "Correspond au montant total à payer, en euros."
 
-#: registration/models.py:731
+#: registration/models.py:736
 msgid "token"
 msgstr "jeton"
 
-#: registration/models.py:734
+#: registration/models.py:739
 msgid "A token to authorize external users to make this payment."
 msgstr "Un jeton pour autoriser des utilisateurs externes à faire ce paiement."
 
-#: registration/models.py:738
+#: registration/models.py:743
 msgid "for final tournament"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: registration/models.py:743
+#: registration/models.py:748
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: registration/models.py:746
+#: registration/models.py:751
 msgid "No payment"
 msgstr "Pas de paiement"
 
-#: registration/models.py:747
+#: registration/models.py:752
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:72
 msgid "Credit card"
 msgstr "Carte bancaire"
 
-#: registration/models.py:748
+#: registration/models.py:753
 msgid "Scholarship"
 msgstr "Notification de bourse"
 
-#: registration/models.py:749
+#: registration/models.py:754
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:77
 msgid "Bank transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: registration/models.py:750
+#: registration/models.py:755
 msgid "Other (please indicate)"
 msgstr "Autre (veuillez spécifier)"
 
-#: registration/models.py:751
+#: registration/models.py:756
 msgid "The tournament is free"
 msgstr "Le tournoi est gratuit"
 
-#: registration/models.py:758
+#: registration/models.py:763
 msgid "Hello Asso checkout intent ID"
 msgstr "ID de l'intention de paiement Hello Asso"
 
-#: registration/models.py:765
+#: registration/models.py:770
 msgid "receipt"
 msgstr "justificatif"
 
-#: registration/models.py:766
+#: registration/models.py:771
 msgid "only if you have a scholarship or if you chose a bank transfer."
 msgstr ""
 "Nécessaire seulement si vous déclarez être boursièr⋅e ou si vous payez par "
 "virement bancaire."
 
-#: registration/models.py:773
+#: registration/models.py:778
 msgid "additional information"
 msgstr "informations additionnelles"
 
-#: registration/models.py:774
+#: registration/models.py:779
 msgid "To help us to find your payment."
 msgstr "Pour nous aider à retrouver votre paiement, si nécessaire."
 
-#: registration/models.py:780
+#: registration/models.py:785
 msgid "payment valid"
 msgstr "paiement valide"
 
-#: registration/models.py:840
+#: registration/models.py:845
 msgid "Reminder for your payment"
 msgstr "Rappel pour votre paiement"
 
-#: registration/models.py:851
+#: registration/models.py:856
 msgid "Payment confirmation"
 msgstr "Confirmation de paiement"
 
-#: registration/models.py:873
+#: registration/models.py:878
 #, python-brace-format
 msgid "Payment of {registrations}"
 msgstr "Paiements de {registrations}"
 
-#: registration/models.py:876
+#: registration/models.py:881
 msgid "payment"
 msgstr "paiement"
 
-#: registration/models.py:877
+#: registration/models.py:882
 msgid "payments"
 msgstr "paiements"
 
@@ -4894,31 +4910,3 @@ msgstr "Aucun résultat."
 #: tfjm/templates/sidebar.html:10 tfjm/templates/sidebar.html:21
 msgid "Informations"
 msgstr "Informations"
-
-#~ msgid ""
-#~ "For the tournaments in the region \"Île-de-France\": registration is\n"
-#~ "unified for each tournament. By choosing a tournament \"Île-de-France\",\n"
-#~ "you're accepting that your team may be selected for one of these "
-#~ "tournaments.\n"
-#~ "In case of date conflict, please write them in your motivation letter."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour les tournois franciliens : l'inscription est unifiée pour chacun des "
-#~ "tournois. En choisissant un tournoi « Île-de-France », vous acceptez que "
-#~ "votre équipe puisse être sélectionnée pour l'un des tournois concernés. "
-#~ "En cas de contraintes de date, merci de les indiquer dans votre lettre de "
-#~ "motivation."
-
-#~ msgid "Pool"
-#~ msgstr "Poule"
-
-#~ msgid "Coaches:"
-#~ msgstr "Encadrant⋅es :"
-
-#~ msgid "Team validation"
-#~ msgstr "Validation d'équipe"
-
-#~ msgid "Team validated"
-#~ msgstr "Équipe validée"
-
-#~ msgid "Team not validated"
-#~ msgstr "Équipe non validée"
diff --git a/participation/forms.py b/participation/forms.py
index c677db9..24582a8 100644
--- a/participation/forms.py
+++ b/participation/forms.py
@@ -80,13 +80,17 @@ class ParticipationForm(forms.ModelForm):
         if settings.SINGLE_TOURNAMENT:
             del self.fields['tournament']
         self.helper = FormHelper()
+        idf_text = _(
+            'For the tournaments in the region "Île-de-France": registration is '
+            'unified for each tournament. By choosing a tournament "Île-de-France", '
+            "you're accepting that your team may be selected for one of these tournaments. "
+            'In case of date conflict, please write them in your motivation letter.'
+        )
+
         idf_warning_banner = f"""
 <div class=\"alert alert-warning\">
 <h5 class=\"alert-heading\">{_("IMPORTANT")}</h4>
-{_("""For the tournaments in the region "Île-de-France": registration is
-unified for each tournament. By choosing a tournament "Île-de-France",
-you're accepting that your team may be selected for one of these tournaments.
-In case of date conflict, please write them in your motivation letter.""")}
+{idf_text}
 </div>
 """
         unified_registration_tournament_ids = ",".join(
diff --git a/participation/models.py b/participation/models.py
index 290cad4..a1d8645 100644
--- a/participation/models.py
+++ b/participation/models.py
@@ -70,11 +70,11 @@ class Team(models.Model):
     @property
     def coaches(self):
         return self.participants.filter(coachregistration__isnull=False)
-    
+
     @property
     def scientific_coaches(self):
         return self.participants.filter(coachregistration__isnull=False, coachregistration__is_scientific_coach=True)
-    
+
     @property
     def accompanying_coaches(self):
         return self.participants.filter(coachregistration__isnull=False, coachregistration__is_accompanying_coach=True)
@@ -219,7 +219,6 @@ class Team(models.Model):
         :return: The mailing list to contact the team members.
         """
         return f"equipe-{slugify(self.trigram)}@{settings.SYMPA_HOST}"
-        
 
     def create_mailing_list(self):
         """
diff --git a/registration/forms.py b/registration/forms.py
index 1b2ef33..f975013 100644
--- a/registration/forms.py
+++ b/registration/forms.py
@@ -251,8 +251,6 @@ class CoachRegistrationForm(forms.ModelForm):
     """
     A coach can tell its professional activity.
     """
-    
-
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super().__init__(*args, **kwargs)
diff --git a/registration/models.py b/registration/models.py
index e52c1d8..fd82421 100644
--- a/registration/models.py
+++ b/registration/models.py
@@ -14,6 +14,8 @@ from django.urls import reverse, reverse_lazy
 from django.utils import timezone, translation
 from django.utils.crypto import get_random_string
 from django.utils.encoding import force_bytes
+from django.utils.functional import lazy
+from django.utils.html import format_html
 from django.utils.http import urlsafe_base64_encode
 from django.utils.text import format_lazy
 from django.utils.timezone import localtime
@@ -22,7 +24,8 @@ from phonenumber_field.modelfields import PhoneNumberField
 from polymorphic.models import PolymorphicModel
 from tfjm import helloasso
 from tfjm.tokens import email_validation_token
-from django.utils.html import format_html
+
+format_html_lazy = lazy(format_html, str)
 
 
 class Registration(PolymorphicModel):
@@ -531,7 +534,7 @@ class CoachRegistration(ParticipantRegistration):
     is_scientific_coach = models.BooleanField(
         default=False,
         verbose_name=_("Scientific coach"),
-        help_text=format_html(
+        help_text=format_html_lazy(
             '{} <a href="{}" target="_blank" rel="noopener">{}</a>.',
             _("Provides scientific guidance: methodology, content review, and project mentoring during the preparation phase."),
             "https://tfjm.org/wp-content/uploads/2024/01/note____l_intention_des_encadrants.pdf",
@@ -542,9 +545,14 @@ class CoachRegistration(ParticipantRegistration):
     is_accompanying_coach = models.BooleanField(
         default=False,
         verbose_name=_("Accompanying coach"),
-        help_text=_("Accompanies the team during the weekend and stays for the entire tournament."),
+        help_text=format_html_lazy(
+            '{} <a href="{}" target="_blank" rel="noopener">{}</a>.',
+            _("Accompanies the team during the weekend and stays for the entire tournament."),
+            "https://tfjm.org/wp-content/uploads/2025/11/Fiches_pratiques_TFJM2.pdf",
+            _("see practical sheet"),
+        )
     )
-    
+
     @property
     def type(self):
         return _("coach")