Adapt the random draw for the next rounds of ETEAM

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 22:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-09 13:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "équipes"
 msgid "round"
 msgstr "tour"
 
-#: draw/apps.py:10 draw/consumers.py:1038 tfjm/templates/navbar.html:68
+#: draw/apps.py:10 draw/consumers.py:1042 tfjm/templates/navbar.html:68
 msgid "Draw"
 msgstr "Tirage au sort"
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} va commencer."
 
 #: draw/consumers.py:256 draw/consumers.py:282 draw/consumers.py:692
 #: draw/consumers.py:910 draw/consumers.py:1000 draw/consumers.py:1022
-#: draw/consumers.py:1113 draw/templates/draw/tournament_content.html:5
+#: draw/consumers.py:1125 draw/templates/draw/tournament_content.html:5
 msgid "The draw has not started yet."
 msgstr "Le tirage au sort n'a pas encore commencé."
 
@@ -363,12 +363,12 @@ msgstr ""
 "sont déterminés à partir des ordres de passage du premier tour."
 
 #: draw/consumers.py:615 draw/consumers.py:755 draw/consumers.py:832
-#: draw/consumers.py:866 draw/consumers.py:991 draw/consumers.py:1089
+#: draw/consumers.py:866 draw/consumers.py:991 draw/consumers.py:1095
 msgid "Your turn!"
 msgstr "À votre tour !"
 
 #: draw/consumers.py:616 draw/consumers.py:756 draw/consumers.py:992
-#: draw/consumers.py:1090
+#: draw/consumers.py:1096
 msgid "It's your turn to draw a problem!"
 msgstr "C'est à vous de tirer un problème !"
 
@@ -439,17 +439,27 @@ msgstr ""
 msgid "This is only available for the final tournament."
 msgstr "Cela n'est possible que pour la finale."
 
-#: draw/consumers.py:1029
+#: draw/consumers.py:1030
+#, python-brace-format
 msgid ""
-"The draw of the round 2 is starting. The passage order is determined from "
-"the ranking of the first round, in order to mix the teams between the two "
-"days."
+"The draw of the round {round} is starting. The passage order is determined "
+"from the ranking of the first round, in order to mix the teams between the "
+"two days."
 msgstr ""
-"Le tirage au sort du tour 2 commence. L'ordre de passage est déterminé à "
+"Le tirage au sort du tour {round} commence. L'ordre de passage est déterminé à "
 "partir du classement du premier tour, afin de mélanger les équipes entre les "
 "deux jours."
 
-#: draw/consumers.py:1039
+#: draw/consumers.py:1034
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The draw of the round {round} is starting. The passage order is another time "
+"randomly drawn."
+msgstr ""
+"Le tirage au sort du tour {round} commence. L'ordre de passage est à nouveau tiré "
+"au hasard."
+
+#: draw/consumers.py:1043
 msgid "The draw of the second round is starting!"
 msgstr "Le tirage au sort du deuxième tour commence !"
 
@@ -866,11 +876,11 @@ msgstr "Opp"
 #: draw/templates/draw/tournament_content.html:331
 #: draw/templates/draw/tournament_content.html:337
 #: draw/templates/draw/tournament_content.html:339
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:350
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:352
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:359
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:366
-#: draw/templates/draw/tournament_content.html:373
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:347
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:354
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:361
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:368
+#: draw/templates/draw/tournament_content.html:370
 msgctxt "Role abbreviation"
 msgid "Obs"
 msgstr "Obs"
@@ -2847,17 +2857,17 @@ msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e
 msgid "Notes were successfully uploaded."
 msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 
-#: participation/views.py:1902
+#: participation/views.py:1904
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of pool {pool} of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notations pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1907
+#: participation/views.py:1909
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notation de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:2074
+#: participation/views.py:2076
 msgid "You can't upload a written review after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."