mirror of
				https://gitlab.com/animath/si/plateforme.git
				synced 2025-11-04 07:42:11 +01:00 
			
		
		
		
	Add button to download all solutions and syntheses in a ZIP file
Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>
This commit is contained in:
		@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 | 
			
		||||
msgstr ""
 | 
			
		||||
"Project-Id-Version: TFJM\n"
 | 
			
		||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 | 
			
		||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-11 22:22+0200\n"
 | 
			
		||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-19 14:40+0200\n"
 | 
			
		||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 | 
			
		||||
"Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 | 
			
		||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 | 
			
		||||
@@ -22,19 +22,19 @@ msgid "API"
 | 
			
		||||
msgstr "API"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/admin.py:16 draw/admin.py:28 draw/admin.py:44 participation/admin.py:44
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:126 participation/tables.py:86
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:126 participation/tables.py:87
 | 
			
		||||
msgid "teams"
 | 
			
		||||
msgstr "équipes"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/admin.py:40 draw/admin.py:56 draw/models.py:24
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:16 participation/admin.py:73
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:104 participation/models.py:295
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:319 participation/models.py:351
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:319 participation/models.py:352
 | 
			
		||||
msgid "tournament"
 | 
			
		||||
msgstr "tournoi"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/admin.py:60 draw/models.py:231 draw/models.py:426
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:355
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:356
 | 
			
		||||
msgid "round"
 | 
			
		||||
msgstr "tour"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -46,64 +46,64 @@ msgstr "Tirage au sort"
 | 
			
		||||
msgid "You are not an organizer."
 | 
			
		||||
msgstr "Vous n'êtes pas un⋅e organisateur⋅rice."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:144
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:151
 | 
			
		||||
msgid "The draw is already started."
 | 
			
		||||
msgstr "Le tirage a déjà commencé."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:150
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:157
 | 
			
		||||
msgid "Invalid format"
 | 
			
		||||
msgstr "Format invalide"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:155
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:162
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "The sum must be equal to the number of teams: expected {len}, got {sum}"
 | 
			
		||||
msgstr ""
 | 
			
		||||
"La somme doit être égale au nombre d'équipes : attendu {len}, obtenu {sum}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:160
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:167
 | 
			
		||||
msgid "There can be at most one pool with 5 teams."
 | 
			
		||||
msgstr "Il ne peut y avoir au plus qu'une seule poule de 5 équipes."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:188
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:207
 | 
			
		||||
msgid "Draw started!"
 | 
			
		||||
msgstr "Le tirage a commencé !"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:208
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:229
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "The draw for the tournament {tournament} will start."
 | 
			
		||||
msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} va commencer."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:219 draw/consumers.py:244 draw/consumers.py:578
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:767 draw/consumers.py:849 draw/consumers.py:866
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:936 draw/templates/draw/tournament_content.html:5
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:240 draw/consumers.py:266 draw/consumers.py:639
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:856 draw/consumers.py:945 draw/consumers.py:963
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:1053 draw/templates/draw/tournament_content.html:5
 | 
			
		||||
msgid "The draw has not started yet."
 | 
			
		||||
msgstr "Le tirage au sort n'a pas encore commencé."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:231
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:253
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "The draw for the tournament {tournament} is aborted."
 | 
			
		||||
msgstr "Le tirage au sort du tournoi {tournament} est annulé."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:271 draw/consumers.py:292 draw/consumers.py:524
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:583 draw/consumers.py:772
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:293 draw/consumers.py:314 draw/consumers.py:579
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:644 draw/consumers.py:861
 | 
			
		||||
msgid "This is not the time for this."
 | 
			
		||||
msgstr "Ce n'est pas le moment pour cela."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:284 draw/consumers.py:287
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:306 draw/consumers.py:309
 | 
			
		||||
msgid "You've already launched the dice."
 | 
			
		||||
msgstr "Vous avez déjà lancé le dé."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:290
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:312
 | 
			
		||||
msgid "It is not your turn."
 | 
			
		||||
msgstr "Ce n'est pas votre tour."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:371
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:395
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Dices from teams {teams} are identical. Please relaunch your dices."
 | 
			
		||||
msgstr ""
 | 
			
		||||
"Les dés des équipes {teams} sont identiques. Merci de relancer vos dés."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:869
 | 
			
		||||
#: draw/consumers.py:966
 | 
			
		||||
msgid "This is only available for the final tournament."
 | 
			
		||||
msgstr "Cela n'est possible que pour la finale."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "La poule en cours, où les équipes choisissent leurs problèmes"
 | 
			
		||||
msgid "rounds"
 | 
			
		||||
msgstr "tours"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:254 participation/models.py:369
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:254 participation/models.py:370
 | 
			
		||||
msgid "letter"
 | 
			
		||||
msgstr "lettre"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -207,17 +207,17 @@ msgid "Pool {letter}{number}"
 | 
			
		||||
msgstr "Poule {letter}{number}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:407 draw/models.py:434 participation/admin.py:69
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:88 participation/models.py:421
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:430 participation/tables.py:82
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:88 participation/models.py:423
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:432 participation/tables.py:83
 | 
			
		||||
msgid "pool"
 | 
			
		||||
msgstr "poule"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:408 participation/models.py:422
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:408 participation/models.py:424
 | 
			
		||||
msgid "pools"
 | 
			
		||||
msgstr "poules"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:420 participation/models.py:342 participation/models.py:591
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:621 participation/models.py:659
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:420 participation/models.py:342 participation/models.py:593
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:623 participation/models.py:661
 | 
			
		||||
msgid "participation"
 | 
			
		||||
msgstr "participation"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -241,8 +241,8 @@ msgid ""
 | 
			
		||||
msgstr ""
 | 
			
		||||
"L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:457 draw/models.py:480 participation/models.py:444
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:628
 | 
			
		||||
#: draw/models.py:457 draw/models.py:480 participation/models.py:446
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:630
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Problem #{problem}"
 | 
			
		||||
msgstr "Problème n°{problem}"
 | 
			
		||||
@@ -331,10 +331,10 @@ msgstr "équipe"
 | 
			
		||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:228
 | 
			
		||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:229
 | 
			
		||||
#: draw/templates/draw/tournament_content.html:230
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:62
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:66
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:72
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:76
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:84
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:88
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:94
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:98
 | 
			
		||||
msgid "Room"
 | 
			
		||||
msgstr "Salle"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -443,21 +443,21 @@ msgid "selected for final"
 | 
			
		||||
msgstr "sélectionnée pour la finale"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:57 participation/admin.py:116
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:451 participation/tables.py:109
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:453 participation/tables.py:111
 | 
			
		||||
msgid "defender"
 | 
			
		||||
msgstr "défenseur⋅se"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:61 participation/models.py:458
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:671
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:61 participation/models.py:460
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:673
 | 
			
		||||
msgid "opponent"
 | 
			
		||||
msgstr "opposant⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:65 participation/models.py:465
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:672
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:65 participation/models.py:467
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:674
 | 
			
		||||
msgid "reporter"
 | 
			
		||||
msgstr "rapporteur⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:120 participation/models.py:626
 | 
			
		||||
#: participation/admin.py:120 participation/models.py:628
 | 
			
		||||
msgid "problem"
 | 
			
		||||
msgstr "numéro de problème"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "Add new jury"
 | 
			
		||||
msgstr "Ajouter un⋅e nouvelleau juré⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/forms.py:227
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:101
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:123
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:111
 | 
			
		||||
msgid "Add"
 | 
			
		||||
msgstr "Ajouter"
 | 
			
		||||
@@ -676,32 +676,32 @@ msgstr "L'équipe est sélectionnée pour la finale."
 | 
			
		||||
msgid "Participation of the team {name} ({trigram})"
 | 
			
		||||
msgstr "Participation de l'équipe {name} ({trigram})"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:343 participation/models.py:375
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:343 participation/models.py:376
 | 
			
		||||
msgid "participations"
 | 
			
		||||
msgstr "participations"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:357 participation/models.py:358
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:358 participation/models.py:359
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Round {round}"
 | 
			
		||||
msgstr "Tour {round}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:381
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:382
 | 
			
		||||
msgid "juries"
 | 
			
		||||
msgstr "jurys"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:388
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:389
 | 
			
		||||
msgid "BigBlueButton URL"
 | 
			
		||||
msgstr "Lien BigBlueButton"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:389
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:390
 | 
			
		||||
msgid "The link of the BBB visio for this pool."
 | 
			
		||||
msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:394
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:395
 | 
			
		||||
msgid "results available"
 | 
			
		||||
msgstr "résultats disponibles"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:395
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:396
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Check this case when results become accessible to teams. They stay "
 | 
			
		||||
"accessible to you. Only averages are given."
 | 
			
		||||
@@ -710,28 +710,28 @@ msgstr ""
 | 
			
		||||
"Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
 | 
			
		||||
"communiquées."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:415
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:417
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Pool of day {round} for tournament {tournament} with teams {teams}"
 | 
			
		||||
msgstr "Poule du jour {round} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:435
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:437
 | 
			
		||||
msgid "position"
 | 
			
		||||
msgstr "position"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:442
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:444
 | 
			
		||||
msgid "defended solution"
 | 
			
		||||
msgstr "solution défendue"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:475
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:477
 | 
			
		||||
msgid "observer"
 | 
			
		||||
msgstr "observateur⋅rice"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:480
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:482
 | 
			
		||||
msgid "penalties"
 | 
			
		||||
msgstr "pénalités"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:482
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:484
 | 
			
		||||
msgid ""
 | 
			
		||||
"Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 | 
			
		||||
"coefficient per penalty."
 | 
			
		||||
@@ -739,124 +739,124 @@ msgstr ""
 | 
			
		||||
"Nombre de pénalités pour læ défenseur⋅se. Læ défenseur⋅se perd un "
 | 
			
		||||
"coefficient 0.5 sur sa présentation orale par pénalité."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:558 participation/models.py:561
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:564 participation/models.py:567
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:560 participation/models.py:563
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:566 participation/models.py:569
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
 | 
			
		||||
msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:572
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:574
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 | 
			
		||||
msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:576 participation/models.py:585
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:666 participation/models.py:708
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:578 participation/models.py:587
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:668 participation/models.py:710
 | 
			
		||||
msgid "passage"
 | 
			
		||||
msgstr "passage"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:577
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:579
 | 
			
		||||
msgid "passages"
 | 
			
		||||
msgstr "passages"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:596
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:598
 | 
			
		||||
msgid "difference"
 | 
			
		||||
msgstr "différence"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:597
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:599
 | 
			
		||||
msgid "Score to add/remove on the final score"
 | 
			
		||||
msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:604
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:606
 | 
			
		||||
msgid "tweak"
 | 
			
		||||
msgstr "harmonisation"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:605
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:607
 | 
			
		||||
msgid "tweaks"
 | 
			
		||||
msgstr "harmonisations"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:633
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:635
 | 
			
		||||
msgid "solution for the final tournament"
 | 
			
		||||
msgstr "solution pour la finale"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:638 participation/models.py:677
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:640 participation/models.py:679
 | 
			
		||||
msgid "file"
 | 
			
		||||
msgstr "fichier"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:644
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:646
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 | 
			
		||||
msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:646
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:648
 | 
			
		||||
msgid "for final"
 | 
			
		||||
msgstr "pour la finale"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:649
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:651
 | 
			
		||||
msgid "solution"
 | 
			
		||||
msgstr "solution"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:650
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:652
 | 
			
		||||
msgid "solutions"
 | 
			
		||||
msgstr "solutions"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:683
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:685
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
 | 
			
		||||
msgstr ""
 | 
			
		||||
"Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 | 
			
		||||
"{problem} de {defender}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:691
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:693
 | 
			
		||||
msgid "synthesis"
 | 
			
		||||
msgstr "note de synthèse"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:692
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:694
 | 
			
		||||
msgid "syntheses"
 | 
			
		||||
msgstr "notes de synthèse"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:701
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:703
 | 
			
		||||
msgid "jury"
 | 
			
		||||
msgstr "jury"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:713
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:715
 | 
			
		||||
msgid "defender writing note"
 | 
			
		||||
msgstr "note d'écrit de læ défenseur⋅se"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:719
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:721
 | 
			
		||||
msgid "defender oral note"
 | 
			
		||||
msgstr "note d'oral de læ défenseur⋅se"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:725
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:727
 | 
			
		||||
msgid "opponent writing note"
 | 
			
		||||
msgstr "note d'écrit de l'opposant⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:731
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:733
 | 
			
		||||
msgid "opponent oral note"
 | 
			
		||||
msgstr "note d'oral de l'opposant⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:737
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:739
 | 
			
		||||
msgid "reporter writing note"
 | 
			
		||||
msgstr "note d'écrit de læ rapporteur⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:743
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:745
 | 
			
		||||
msgid "reporter oral note"
 | 
			
		||||
msgstr "note d'oral de læ rapporteur⋅e"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:749
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:751
 | 
			
		||||
msgid "observer note"
 | 
			
		||||
msgstr "note de l'observateur⋅rice"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:778
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:780
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 | 
			
		||||
msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:785
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:787
 | 
			
		||||
msgid "note"
 | 
			
		||||
msgstr "note"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:786
 | 
			
		||||
#: participation/models.py:788
 | 
			
		||||
msgid "notes"
 | 
			
		||||
msgstr "notes"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -872,21 +872,21 @@ msgstr "Validation en attente"
 | 
			
		||||
msgid "Not validated"
 | 
			
		||||
msgstr "Non validée"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:62
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:63
 | 
			
		||||
msgid "date"
 | 
			
		||||
msgstr "date"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:65
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:66
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "From {start} to {end}"
 | 
			
		||||
msgstr "Du {start} au {end}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:91
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:93
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Pool {letter}{round}"
 | 
			
		||||
msgstr "Poule {letter}{round}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:95
 | 
			
		||||
#: participation/tables.py:97
 | 
			
		||||
msgid "No defined team"
 | 
			
		||||
msgstr "Pas d'équipe définie"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -940,9 +940,9 @@ msgstr "Rejoindre"
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:120
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:126
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_add_jurys.html:35
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:88
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:106
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:111
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:110
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:128
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:133
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/team_detail.html:128
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/team_detail.html:192
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/tournament_form.html:12
 | 
			
		||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "Envoyer une solution"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/participation_detail.html:59
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:132
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:116
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:138
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/team_detail.html:187
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/upload_motivation_letter.html:13
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/upload_notes.html:17
 | 
			
		||||
@@ -1057,10 +1057,12 @@ msgid "Defender penalties count:"
 | 
			
		||||
msgstr "Nombre de pénalités :"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:39
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:46
 | 
			
		||||
msgid "Syntheses:"
 | 
			
		||||
msgstr "Notes de synthèse :"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/passage_detail.html:44
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:55
 | 
			
		||||
msgid "No synthesis was uploaded yet."
 | 
			
		||||
msgstr "Aucune note de synthèse n'a encore été envoyée."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -1141,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_add_jurys.html:11
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_add_jurys.html:34
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:105
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:127
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_form.html:11
 | 
			
		||||
msgid "Update pool"
 | 
			
		||||
msgstr "Modifier la poule"
 | 
			
		||||
@@ -1182,42 +1184,47 @@ msgstr "Ajouter des juré⋅es"
 | 
			
		||||
msgid "Defended solutions:"
 | 
			
		||||
msgstr "Solutions défendues :"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:43
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:42
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:61
 | 
			
		||||
msgid "Download all"
 | 
			
		||||
msgstr "Tout télécharger"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:65
 | 
			
		||||
msgid "BigBlueButton link:"
 | 
			
		||||
msgstr "Lien BigBlueButton :"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:49
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:71
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:97
 | 
			
		||||
msgid "Ranking"
 | 
			
		||||
msgstr "Classement"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:62
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:84
 | 
			
		||||
msgid "Download the scale sheet"
 | 
			
		||||
msgstr "Télécharger la feuille de barème"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:72
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:94
 | 
			
		||||
msgid "Download the final notation sheet"
 | 
			
		||||
msgstr "Télécharger la fiche de notation finale"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:80
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:102
 | 
			
		||||
msgid "Upload notes from a CSV file"
 | 
			
		||||
msgstr "Soumettre les notes à partir d'un fichier CSV"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:87
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:100
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:109
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:122
 | 
			
		||||
msgid "Add passage"
 | 
			
		||||
msgstr "Ajouter un passage"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:89
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:110
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:111
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:132
 | 
			
		||||
msgid "Update teams"
 | 
			
		||||
msgstr "Modifier les équipes"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:96
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:118
 | 
			
		||||
msgid "Passages"
 | 
			
		||||
msgstr "Passages"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:115
 | 
			
		||||
#: participation/templates/participation/pool_detail.html:137
 | 
			
		||||
msgid "Upload notes"
 | 
			
		||||
msgstr "Envoyer les notes"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -1582,33 +1589,43 @@ msgstr "L'équipe n'est pas encore validée."
 | 
			
		||||
msgid "Participation of team {trigram}"
 | 
			
		||||
msgstr "Participation de l'équipe {trigram}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:647
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:655
 | 
			
		||||
msgid "You can't upload a solution after the deadline."
 | 
			
		||||
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de solution après la date limite."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:738
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:763
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Solutions for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
 | 
			
		||||
msgstr "Solutions pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:764
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Syntheses for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
 | 
			
		||||
msgstr "Notes de synthèses pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:782
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "Jurys of {pool}"
 | 
			
		||||
msgstr "Juré⋅es de la {pool}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:765
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:809
 | 
			
		||||
msgid "New TFJM² jury account"
 | 
			
		||||
msgstr "Nouveau compte de juré⋅e pour le TFJM²"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:778
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:822
 | 
			
		||||
#, python-brace-format
 | 
			
		||||
msgid "The jury {name} has been successfully added!"
 | 
			
		||||
msgstr "Læ juré⋅e {name} a été ajouté⋅e avec succès !"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:815
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:859
 | 
			
		||||
msgid "The following user is not registered as a jury:"
 | 
			
		||||
msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e :"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:829
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:873
 | 
			
		||||
msgid "Notes were successfully uploaded."
 | 
			
		||||
msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:1493
 | 
			
		||||
#: participation/views.py:1537
 | 
			
		||||
msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
 | 
			
		||||
msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
@@ -2317,11 +2334,11 @@ msgstr "Autorisation parentale de {student}.{ext}"
 | 
			
		||||
msgid "Scholarship attestation of {user}.{ext}"
 | 
			
		||||
msgstr "Notification de bourse de {user}.{ext}"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: tfjm/settings.py:165
 | 
			
		||||
#: tfjm/settings.py:170
 | 
			
		||||
msgid "English"
 | 
			
		||||
msgstr "Anglais"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
#: tfjm/settings.py:166
 | 
			
		||||
#: tfjm/settings.py:171
 | 
			
		||||
msgid "French"
 | 
			
		||||
msgstr "Français"
 | 
			
		||||
 | 
			
		||||
 
 | 
			
		||||
		Reference in New Issue
	
	Block a user