Rename synthesis to written review

Signed-off-by: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-06 10:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-06 21:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Emmy D'Anello <emmy.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "Type de permission nécessaire pour écrire un message dans un canal."
 #: chat/models.py:62 draw/admin.py:53 draw/admin.py:71 draw/admin.py:88
 #: draw/models.py:27 participation/admin.py:79 participation/admin.py:144
 #: participation/admin.py:176 participation/models.py:783
-#: participation/models.py:807 participation/models.py:1116
+#: participation/models.py:807 participation/models.py:1131
 #: registration/models.py:763
 #: registration/templates/registration/payment_form.html:53
 msgid "tournament"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 
 #: chat/models.py:73 draw/models.py:446 draw/models.py:473
 #: participation/admin.py:140 participation/admin.py:160
-#: participation/models.py:1651 participation/models.py:1660
+#: participation/models.py:1666 participation/models.py:1675
 #: participation/tables.py:84
 msgid "pool"
 msgstr "poule"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "teams"
 msgstr "équipes"
 
 #: draw/admin.py:92 draw/models.py:245 draw/models.py:465
-#: participation/models.py:1120
+#: participation/models.py:1135
 msgid "round"
 msgstr "tour"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Le numéro du tour doit être entre 1 et {nb}."
 msgid "rounds"
 msgstr "tours"
 
-#: draw/models.py:268 participation/models.py:1128
+#: draw/models.py:268 participation/models.py:1143
 msgid "letter"
 msgstr "lettre"
 
@@ -672,12 +672,12 @@ msgstr "L'instance complète de la poule."
 msgid "Pool {letter}{number}"
 msgstr "Poule {letter}{number}"
 
-#: draw/models.py:447 participation/models.py:1652
+#: draw/models.py:447 participation/models.py:1667
 msgid "pools"
 msgstr "poules"
 
-#: draw/models.py:459 participation/models.py:1106 participation/models.py:1871
-#: participation/models.py:1901 participation/models.py:1943
+#: draw/models.py:459 participation/models.py:1121 participation/models.py:1886
+#: participation/models.py:1920 participation/models.py:1962
 msgid "participation"
 msgstr "participation"
 
@@ -701,9 +701,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'ordre de choix dans la poule, entre 0 et la taille de la poule moins 1."
 
-#: draw/models.py:496 draw/models.py:519 participation/models.py:1237
-#: participation/models.py:1674 participation/models.py:1908
-#: participation/views.py:1489 participation/views.py:1754
+#: draw/models.py:496 draw/models.py:519 participation/models.py:1252
+#: participation/models.py:1689 participation/models.py:1927
+#: participation/views.py:1492 participation/views.py:1757
 #, python-brace-format
 msgid "Problem #{problem}"
 msgstr "Problème n°{problem}"
@@ -919,26 +919,26 @@ msgid "selected for final"
 msgstr "sélectionnée pour la finale"
 
 #: participation/admin.py:124 participation/admin.py:188
-#: participation/models.py:1681 participation/tables.py:114
+#: participation/models.py:1696 participation/tables.py:114
 msgid "defender"
 msgstr "défenseur⋅se"
 
-#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1688
-#: participation/models.py:1955
+#: participation/admin.py:128 participation/models.py:1703
+#: participation/models.py:1974
 msgid "opponent"
 msgstr "opposant⋅e"
 
-#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1695
-#: participation/models.py:1956
+#: participation/admin.py:132 participation/models.py:1710
+#: participation/models.py:1975
 msgid "reviewer"
 msgstr "rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:136 participation/models.py:1702
-#: participation/models.py:1957
+#: participation/admin.py:136 participation/models.py:1717
+#: participation/models.py:1976
 msgid "observer"
 msgstr "observateur⋅rice"
 
-#: participation/admin.py:192 participation/models.py:1906
+#: participation/admin.py:192 participation/models.py:1925
 msgid "problem"
 msgstr "numéro de problème"
 
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgid "first phase date"
 msgstr "date du premier tour"
 
 #: participation/models.py:327
-msgid "limit date to upload the syntheses for the first phase"
+msgid "limit date to upload the written reviews for the first phase"
 msgstr "date limite pour envoyer les notes de synthèses pour la première phase"
 
 #: participation/models.py:332
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr ""
 "cocher la case lorsque les solutions pour le second tour sont accessibles"
 
 #: participation/models.py:342
-msgid "limit date to upload the syntheses for the second phase"
+msgid "limit date to upload the written reviews for the second phase"
 msgstr "date limite d'envoi des notes de synthèse pour la seconde phase"
 
 #: participation/models.py:347
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr ""
 "cocher la case lorsque les solutions pour le second tour sont accessibles"
 
 #: participation/models.py:357
-msgid "limit date to upload the syntheses for the third phase"
+msgid "limit date to upload the written reviews for the third phase"
 msgstr ""
 "date limite pour envoyer les notes de synthèses pour la troisième phase"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "Final ranking"
 msgstr "Classement final"
 
 #: participation/models.py:481 participation/models.py:553
-#: participation/models.py:1312 participation/views.py:1728
+#: participation/models.py:1327 participation/views.py:1731
 msgid "Team"
 msgstr "Équipe"
 
@@ -1326,15 +1326,15 @@ msgstr "Scores jour 3"
 msgid "Tweaks day 3"
 msgstr "Ajustements 3"
 
-#: participation/models.py:485 participation/models.py:1312
-#: participation/views.py:1735
+#: participation/models.py:485 participation/models.py:1327
+#: participation/views.py:1738
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
 #: participation/models.py:485 participation/models.py:553
-#: participation/models.py:1312
+#: participation/models.py:1327
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:14
-#: participation/views.py:1738
+#: participation/views.py:1741
 msgid "Rank"
 msgstr "Rang"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "Score"
 msgid "Mention"
 msgstr "Mention"
 
-#: participation/models.py:698 participation/models.py:1581
+#: participation/models.py:698 participation/models.py:1596
 msgid "Don't update the table structure for a better automated integration."
 msgstr ""
 "Ne pas mettre à jour la structure de la table pour une meilleure intégration "
@@ -1456,47 +1456,47 @@ msgstr ""
 "tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre solution du problème "
 "{problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:930 participation/models.py:988
-#: participation/models.py:1047
+#: participation/models.py:930 participation/models.py:993
+#: participation/models.py:1057
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will oppose the solution of the team {opponent} on the <a "
-"href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. You can upload your synthesis "
-"sheet on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
+"href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. You can upload your written "
+"review on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vous opposerez la solution de l'équipe {opponent} sur le <a "
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:939 participation/models.py:997
-#: participation/models.py:1056
+#: participation/models.py:939 participation/models.py:1002
+#: participation/models.py:1066
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will report the solution of the team {reviewer} on the <a "
-"href='{solution_url}'>problem {problem}. You can upload your synthesis sheet "
-"on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
+"href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. You can upload your written "
+"review on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vous rapporterez la solution de l'équipe {reviewer} sur le <a "
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:949 participation/models.py:1007
-#: participation/models.py:1066
+#: participation/models.py:949 participation/models.py:1012
+#: participation/models.py:1076
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>You will observe the solution of the team {observer} on the <a "
-"href='{solution_url}'>problem {problem}. You can upload your synthesis sheet "
-"on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
+"href='{solution_url}'>problem {problem}</a>. You can upload your written "
+"review on <a href='{passage_url}'>this page</a>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Vous observerez la solution de l'équipe {observer} sur le <a "
 "href='{solution_url}'>problème {problem}</a>. Vous pouvez envoyer votre note "
 "de synthèse sur <a href='{passage_url}'>cette page</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:969 registration/models.py:629
+#: participation/models.py:974 registration/models.py:629
 msgid "First round"
 msgstr "Premier tour"
 
-#: participation/models.py:981
+#: participation/models.py:986
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>For the second round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
@@ -1505,12 +1505,12 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le second tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1027 participation/models.py:1086
+#: participation/models.py:1037 participation/models.py:1101
 #: registration/models.py:640
 msgid "Second round"
 msgstr "Second tour"
 
-#: participation/models.py:1040
+#: participation/models.py:1050
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>For the third round, you will defend <a href='{solution_url}'>your "
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "<p>Pour le troisième tour, vous défendrez <a href='{solution_url}'>votre "
 "solution du problème {problem}</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1092
+#: participation/models.py:1107
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "<p>The tournament {tournament} is ended. You can check the results on the <a "
@@ -1528,57 +1528,57 @@ msgstr ""
 "<p>Le tournoi {tournament} est terminé. Vous pouvez consulter les résultats "
 "sur la <a href='{url}'>page du tournoi</a>.</p>"
 
-#: participation/models.py:1097
+#: participation/models.py:1112
 msgid "Tournament ended"
 msgstr "Tournoi terminé"
 
-#: participation/models.py:1107 participation/models.py:1150
+#: participation/models.py:1122 participation/models.py:1165
 msgid "participations"
 msgstr "participations"
 
-#: participation/models.py:1122 participation/models.py:1123
-#: participation/models.py:1124
+#: participation/models.py:1137 participation/models.py:1138
+#: participation/models.py:1139
 #, python-brace-format
 msgid "Round {round}"
 msgstr "Tour {round}"
 
-#: participation/models.py:1138
+#: participation/models.py:1153
 msgid "room"
 msgstr "salle"
 
-#: participation/models.py:1140
+#: participation/models.py:1155
 msgid "Room 1"
 msgstr "Salle 1"
 
-#: participation/models.py:1141
+#: participation/models.py:1156
 msgid "Room 2"
 msgstr "Salle 2"
 
-#: participation/models.py:1144
+#: participation/models.py:1159
 msgid "For 5-teams pools only"
 msgstr "Pour les poules de 5 équipe uniquement"
 
-#: participation/models.py:1156
+#: participation/models.py:1171
 msgid "juries"
 msgstr "jurys"
 
-#: participation/models.py:1165
+#: participation/models.py:1180
 msgid "president of the jury"
 msgstr "président⋅e du jury"
 
-#: participation/models.py:1172
+#: participation/models.py:1187
 msgid "BigBlueButton URL"
 msgstr "Lien BigBlueButton"
 
-#: participation/models.py:1173
+#: participation/models.py:1188
 msgid "The link of the BBB visio for this pool."
 msgstr "Le lien du salon BBB pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1178
+#: participation/models.py:1193
 msgid "results available"
 msgstr "résultats disponibles"
 
-#: participation/models.py:1179
+#: participation/models.py:1194
 msgid ""
 "Check this case when results become accessible to teams. They stay "
 "accessible to you. Only averages are given."
@@ -1587,65 +1587,65 @@ msgstr ""
 "Ils restent toujours accessibles pour vous. Seules les moyennes sont "
 "communiquées."
 
-#: participation/models.py:1211
+#: participation/models.py:1226
 msgid "The president of the jury must be part of the jury."
 msgstr "Læ président⋅e du jury doit faire partie du jury."
 
-#: participation/models.py:1238 participation/models.py:1312
-#: participation/views.py:1483 participation/views.py:1732
+#: participation/models.py:1253 participation/models.py:1327
+#: participation/views.py:1486 participation/views.py:1735
 msgid "Problem"
 msgstr "Problème"
 
-#: participation/models.py:1243 participation/views.py:1498
+#: participation/models.py:1258 participation/views.py:1501
 msgid "Role"
 msgstr "Rôle"
 
-#: participation/models.py:1248 participation/views.py:1532
-#: participation/views.py:1533
+#: participation/models.py:1263 participation/views.py:1535
+#: participation/views.py:1536
 msgid "Juree"
 msgstr "Juré⋅e"
 
-#: participation/models.py:1271 participation/models.py:1597
-#: participation/models.py:1619 participation/views.py:1602
+#: participation/models.py:1286 participation/models.py:1612
+#: participation/models.py:1634 participation/views.py:1605
 msgid "Average"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: participation/models.py:1277 participation/views.py:1621
+#: participation/models.py:1292 participation/views.py:1624
 msgid "Coefficient"
 msgstr "Coefficien"
 
-#: participation/models.py:1278 participation/views.py:1664
+#: participation/models.py:1293 participation/views.py:1667
 msgid "Subtotal"
 msgstr "Sous-total"
 
-#: participation/models.py:1544
+#: participation/models.py:1559
 #, python-brace-format
 msgid "Input must be a valid integer between {min_note} and {max_note}."
 msgstr "L'entrée doit être un entier valide entre {min_note} et {max_note}."
 
-#: participation/models.py:1632
+#: participation/models.py:1647
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {jury} is not part of the jury for this pool."
 msgstr "{jury} ne fait pas partie du jury pour cette poule."
 
-#: participation/models.py:1645
+#: participation/models.py:1660
 #, python-brace-format
 msgid "Pool {code} for tournament {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Poule {code} du tournoi {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/models.py:1665
+#: participation/models.py:1680
 msgid "position"
 msgstr "position"
 
-#: participation/models.py:1672
+#: participation/models.py:1687
 msgid "defended solution"
 msgstr "solution défendue"
 
-#: participation/models.py:1710
+#: participation/models.py:1725
 msgid "penalties"
 msgstr "pénalités"
 
-#: participation/models.py:1712
+#: participation/models.py:1727
 msgid ""
 "Number of penalties for the defender. The defender will loose a 0.5 "
 "coefficient per penalty."
@@ -1653,128 +1653,128 @@ msgstr ""
 "Nombre de pénalités pour l'équipe défenseuse. Elle perd un coefficient 0.5 "
 "sur sa présentation orale par pénalité."
 
-#: participation/models.py:1838 participation/models.py:1841
-#: participation/models.py:1844 participation/models.py:1847
+#: participation/models.py:1853 participation/models.py:1856
+#: participation/models.py:1859 participation/models.py:1862
 #, python-brace-format
 msgid "Team {trigram} is not registered in the pool."
 msgstr "L'équipe {trigram} n'est pas inscrite dans la poule."
 
-#: participation/models.py:1852
+#: participation/models.py:1867
 #, python-brace-format
 msgid "Passage of {defender} for problem {problem}"
 msgstr "Passage de {defender} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1856 participation/models.py:1865
-#: participation/models.py:1950 participation/models.py:1993
+#: participation/models.py:1871 participation/models.py:1880
+#: participation/models.py:1969 participation/models.py:2012
 msgid "passage"
 msgstr "passage"
 
-#: participation/models.py:1857
+#: participation/models.py:1872
 msgid "passages"
 msgstr "passages"
 
-#: participation/models.py:1876
+#: participation/models.py:1891
 msgid "difference"
 msgstr "différence"
 
-#: participation/models.py:1877
+#: participation/models.py:1892
 msgid "Score to add/remove on the final score"
 msgstr "Score à ajouter/retrancher au score final"
 
-#: participation/models.py:1884
+#: participation/models.py:1899
 msgid "tweak"
 msgstr "harmonisation"
 
-#: participation/models.py:1885
+#: participation/models.py:1900
 msgid "tweaks"
 msgstr "harmonisations"
 
-#: participation/models.py:1913
+#: participation/models.py:1932
 msgid "solution for the final tournament"
 msgstr "solution pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1918 participation/models.py:1962
+#: participation/models.py:1937 participation/models.py:1981
 msgid "file"
 msgstr "fichier"
 
-#: participation/models.py:1928
+#: participation/models.py:1947
 #, python-brace-format
 msgid "Solution of team {team} for problem {problem}"
 msgstr "Solution de l'équipe {team} pour le problème {problem}"
 
-#: participation/models.py:1930
+#: participation/models.py:1949
 msgid "for final"
 msgstr "pour la finale"
 
-#: participation/models.py:1933
+#: participation/models.py:1952
 msgid "solution"
 msgstr "solution"
 
-#: participation/models.py:1934
+#: participation/models.py:1953
 msgid "solutions"
 msgstr "solutions"
 
-#: participation/models.py:1968
+#: participation/models.py:1987
 #, python-brace-format
-msgid "Synthesis of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
+msgid "Written review of {team} as {type} for problem {problem} of {defender}"
 msgstr ""
 "Note de synthèse de l'équipe {team} en tant que {type} pour le problème "
 "{problem} de {defender}"
 
-#: participation/models.py:1976
-msgid "synthesis"
+#: participation/models.py:1995
+msgid "written review"
 msgstr "note de synthèse"
 
-#: participation/models.py:1977
-msgid "syntheses"
+#: participation/models.py:1996
+msgid "written reviews"
 msgstr "notes de synthèse"
 
-#: participation/models.py:1986
+#: participation/models.py:2005
 msgid "jury"
 msgstr "jury"
 
-#: participation/models.py:1998
+#: participation/models.py:2017
 msgid "defender writing note"
 msgstr "note d'écrit défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:2004
+#: participation/models.py:2023
 msgid "defender oral note"
 msgstr "note d'oral défenseur⋅se"
 
-#: participation/models.py:2010
+#: participation/models.py:2029
 msgid "opponent writing note"
 msgstr "note d'écrit opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:2016
+#: participation/models.py:2035
 msgid "opponent oral note"
 msgstr "note d'oral opposant⋅e"
 
-#: participation/models.py:2022
+#: participation/models.py:2041
 msgid "reviewer writing note"
 msgstr "note d'écrit rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2028
+#: participation/models.py:2047
 msgid "reviewer oral note"
 msgstr "note d'oral du rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2034
+#: participation/models.py:2053
 msgid "observer writing note"
 msgstr "note d'écrit de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2040
+#: participation/models.py:2059
 msgid "observer oral note"
 msgstr "note d'oral de l'observateur⋅rice"
 
-#: participation/models.py:2105
+#: participation/models.py:2124
 #, python-brace-format
 msgid "Notes of {jury} for {passage}"
 msgstr "Notes de {jury} pour le {passage}"
 
-#: participation/models.py:2108
+#: participation/models.py:2127
 msgid "note"
 msgstr "note"
 
-#: participation/models.py:2109
+#: participation/models.py:2128
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Envoyer une solution"
 #: participation/templates/participation/upload_motivation_letter.html:13
 #: participation/templates/participation/upload_notes.html:24
 #: participation/templates/participation/upload_solution.html:11
-#: participation/templates/participation/upload_synthesis.html:18
+#: participation/templates/participation/upload_written_review.html:23
 #: registration/templates/registration/upload_health_sheet.html:17
 #: registration/templates/registration/upload_parental_authorization.html:17
 #: registration/templates/registration/upload_photo_authorization.html:18
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Notes de synthèse :"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:53
 #: participation/templates/participation/pool_detail.html:68
-msgid "No synthesis was uploaded yet."
+msgid "No review was uploaded yet."
 msgstr "Aucune note de synthèse n'a encore été envoyée."
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:61
@@ -1973,8 +1973,8 @@ msgstr "Modifier les notes"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:66
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:187
-msgid "Upload synthesis"
-msgstr "Envoyer une note de synthèse"
+msgid "Upload review"
+msgstr "Envoyer la note de synthèse"
 
 #: participation/templates/participation/passage_detail.html:74
 msgid "Notes detail"
@@ -2374,15 +2374,15 @@ msgid "date of the random draw"
 msgstr "date du tirage au sort"
 
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:41
-msgid "date of maximal syntheses submission for the first round"
+msgid "date of maximal written reviews submission for the first round"
 msgstr "date limite de soumission des notes de synthèse pour le premier tour"
 
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:44
-msgid "date of maximal syntheses submission for the second round"
+msgid "date of maximal written reviews submission for the second round"
 msgstr "date limite de soumission des notes de synthèse pour le second tour"
 
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:48
-msgid "date of maximal syntheses submission for the third round"
+msgid "date of maximal written reviews submission for the third round"
 msgstr "date limite de soumission des notes de synthèse pour le troisième tour"
 
 #: participation/templates/participation/tournament_detail.html:56
@@ -2462,6 +2462,42 @@ msgstr "Dépublier les notes pour le troisième tour"
 msgid "Files available for download"
 msgstr "Fichiers disponibles au téléchargement"
 
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:236
+msgid "Validated team participant data spreadsheet"
+msgstr "Tableur des données des équipes validées"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:241
+msgid "All teams participant data spreadsheet"
+msgstr "Tableur des données de toutes les équipes"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:246
+msgid "Archive of all authorisations sorted by team and person"
+msgstr "Archive de toutes les autorisations triées par équipe et personne"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:251
+msgid "Archive of all submitted solutions sorted by team"
+msgstr "Archive de toutes les solutions envoyées triées par équipe"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:256
+msgid "Archive of all sent solutions sorted by problem"
+msgstr "Archive de toutes les solutions envoyées triées par problème"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:261
+msgid "Archive of all sent solutions sorted by pool"
+msgstr "Archive de toutes les solutions envoyées triées par poule"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:266
+msgid "Archive of all summary notes sorted by pool and passage"
+msgstr "Archive de toutes les notes de synthèse triées par poule et passage"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:272
+msgid "Note spreadsheet on Google Sheets"
+msgstr "Tableur de notes sur Google Sheets"
+
+#: participation/templates/participation/tournament_detail.html:277
+msgid "Archive of all printable note sheets sorted by pool"
+msgstr "Archive de toutes les fiches de notes imprimables triées par poule"
+
 #: participation/templates/participation/tournament_harmonize.html:16
 #: registration/models.py:655
 msgid "Note"
@@ -2504,11 +2540,11 @@ msgstr ""
 msgid "Download empty notation sheet"
 msgstr "Télécharger la fiche de notation vierge"
 
-#: participation/templates/participation/upload_synthesis.html:9
+#: participation/templates/participation/upload_written_review.html:9
 msgid "Templates:"
 msgstr "Modèles :"
 
-#: participation/templates/participation/upload_synthesis.html:13
+#: participation/templates/participation/upload_written_review.html:14
 msgid "Warning: non-free format"
 msgstr "Attention : format non libre"
 
@@ -2656,96 +2692,96 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de solution après la date limite."
 msgid "Solutions of team {trigram}.zip"
 msgstr "Solutions de l'équipe {trigram}.zip"
 
-#: participation/views.py:1022
+#: participation/views.py:1023
 #, python-brace-format
-msgid "Syntheses of team {trigram}.zip"
+msgid "Written reviews of team {trigram}.zip"
 msgstr "Notes de synthèse de l'équipe {trigram}.zip"
 
-#: participation/views.py:1039 participation/views.py:1054
+#: participation/views.py:1040 participation/views.py:1056
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions of {tournament}.zip"
 msgstr "Solutions de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1039 participation/views.py:1054
+#: participation/views.py:1041 participation/views.py:1057
 #, python-brace-format
-msgid "Syntheses of {tournament}.zip"
+msgid "Written reviews of {tournament}.zip"
 msgstr "Notes de synthèse de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1063
+#: participation/views.py:1066
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
 msgstr "Solutions pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1064
+#: participation/views.py:1067
 #, python-brace-format
-msgid "Syntheses for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
+msgid "Written reviews for pool {pool} of tournament {tournament}.zip"
 msgstr "Notes de synthèses pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1106
+#: participation/views.py:1109
 #, python-brace-format
 msgid "Jury of pool {pool} for {tournament} with teams {teams}"
 msgstr "Jury de la poule {pool} pour {tournament} avec les équipes {teams}"
 
-#: participation/views.py:1122
+#: participation/views.py:1125
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} is already in the pool!"
 msgstr "{name} est déjà dans la poule !"
 
-#: participation/views.py:1142
+#: participation/views.py:1145
 msgid "New jury account"
 msgstr "Nouveau compte de juré⋅e"
 
-#: participation/views.py:1163
+#: participation/views.py:1166
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully added!"
 msgstr "{name} a été ajouté⋅e avec succès en tant que juré⋅e !"
 
-#: participation/views.py:1199
+#: participation/views.py:1202
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully removed!"
 msgstr "{name} a été retiré⋅e avec succès du jury !"
 
-#: participation/views.py:1225
+#: participation/views.py:1228
 #, python-brace-format
 msgid "The jury {name} has been successfully promoted president!"
 msgstr "{name} a été nommé⋅e président⋅e du jury !"
 
-#: participation/views.py:1253
+#: participation/views.py:1256
 msgid "The following user is not registered as a jury:"
 msgstr "L'utilisateur⋅rice suivant n'est pas inscrit⋅e en tant que juré⋅e :"
 
-#: participation/views.py:1269
+#: participation/views.py:1272
 msgid "Notes were successfully uploaded."
 msgstr "Les notes ont bien été envoyées."
 
-#: participation/views.py:1504
+#: participation/views.py:1507
 msgid "Defender"
 msgstr "Défenseur⋅se"
 
-#: participation/views.py:1510
+#: participation/views.py:1513
 msgid "Opponent"
 msgstr "Opposant⋅e"
 
-#: participation/views.py:1517
+#: participation/views.py:1520
 msgid "Reviewer"
 msgstr "Rapporteur⋅rice"
 
-#: participation/views.py:1524
+#: participation/views.py:1527
 msgid "Observer"
 msgstr "Observateur⋅rice"
 
-#: participation/views.py:1895
+#: participation/views.py:1898
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of pool {pool} of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notations pour la poule {pool} du tournoi {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:1900
+#: participation/views.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Notation sheets of {tournament}.zip"
 msgstr "Feuilles de notation de {tournament}.zip"
 
-#: participation/views.py:2067
-msgid "You can't upload a synthesis after the deadline."
+#: participation/views.py:2070
+msgid "You can't upload a written review after the deadline."
 msgstr "Vous ne pouvez pas envoyer de note de synthèse après la date limite."
 
 #: registration/admin.py:53 registration/admin.py:69 registration/admin.py:85