Profile list

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TFJM2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-30 18:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-30 19:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-29 02:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yohann D'ANELLO <yohann.danello@animath.fr>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "membre"
 msgid "Choose a role..."
 msgstr "Choisir un rôle ..."
 
-#: apps/member/forms.py:15
+#: apps/member/forms.py:15 apps/member/models.py:133
 msgid "Participant"
 msgstr "Participant"
 
@@ -122,20 +122,16 @@ msgid "description"
 msgstr "description"
 
 #: apps/member/models.py:130
-msgid "admin"
-msgstr "administrateur"
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
 
 #: apps/member/models.py:131
-msgid "organizer"
-msgstr "oragnisateur"
+msgid "Organizer"
+msgstr "Organisateur"
 
 #: apps/member/models.py:132
-msgid "coach"
-msgstr "encadrant"
-
-#: apps/member/models.py:133
-msgid "participant"
-msgstr "participant"
+msgid "Coach"
+msgstr "Encadrant"
 
 #: apps/member/models.py:139 apps/tournament/models.py:63
 #: apps/tournament/models.py:129
@@ -269,7 +265,8 @@ msgstr "synthèses"
 #: apps/member/models.py:286
 #, python-brace-format
 msgid "Synthesis of team {trigram} that is {dest} for problem {problem}"
-msgstr "Synthèse de l'équipe {trigram} qui est {dest} pour le problème {problem}"
+msgstr ""
+"Synthèse de l'équipe {trigram} qui est {dest} pour le problème {problem}"
 
 #: apps/member/models.py:294
 msgid "key"
@@ -287,6 +284,18 @@ msgstr "configuration"
 msgid "configurations"
 msgstr "configurations"
 
+#: apps/member/views.py:37 templates/base.html:81
+msgid "All profiles"
+msgstr "Tous les profils"
+
+#: apps/member/views.py:46 templates/base.html:80
+msgid "Orphaned profiles"
+msgstr "Profils orphelins"
+
+#: apps/member/views.py:55 templates/base.html:83
+msgid "Organizers"
+msgstr "Organisateurs"
+
 #: apps/tournament/apps.py:7 apps/tournament/models.py:76
 #: apps/tournament/models.py:98 templates/tournament/team_detail.html:18
 msgid "tournament"
@@ -432,29 +441,27 @@ msgid "Tournaments list"
 msgstr "Liste des tournois"
 
 #: apps/tournament/views.py:56
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Payment of {user}"
 msgid "Tournament of {name}"
-msgstr "Paiement de {user}"
+msgstr "Tournoi de {user}"
 
-#: apps/tournament/views.py:80
-msgid "Information about team"
-msgstr "Informations sur l'équipe"
-
-#: apps/tournament/views.py:89 templates/base.html:108 templates/base.html:126
-msgid "Solutions"
-msgstr "Solutions"
-
-#: apps/tournament/views.py:105
+#: apps/tournament/views.py:97 apps/tournament/views.py:131
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions for team {team}.zip"
 msgstr "Solutions pour l'équipe {team}.zip"
 
-#: apps/tournament/views.py:130
+#: apps/tournament/views.py:106
+msgid "Information about team"
+msgstr "Informations sur l'équipe"
+
+#: apps/tournament/views.py:115 templates/base.html:108 templates/base.html:126
+msgid "Solutions"
+msgstr "Solutions"
+
+#: apps/tournament/views.py:156
 msgid "All solutions"
 msgstr "Toutes les solutions"
 
-#: apps/tournament/views.py:149
+#: apps/tournament/views.py:175
 #, python-brace-format
 msgid "Solutions for tournament {tournament}.zip"
 msgstr "Solutions pour le tournoi {tournament}.zip"
@@ -471,18 +478,6 @@ msgstr "Accueil"
 msgid "Tournament list"
 msgstr "Liste des tournois"
 
-#: templates/base.html:80
-msgid "Orphaned profiles"
-msgstr "Profils orphelins"
-
-#: templates/base.html:81
-msgid "All profiles"
-msgstr "Tous les profils"
-
-#: templates/base.html:83
-msgid "Organizers"
-msgstr "Organisateurs"
-
 #: templates/base.html:89
 msgid "My account"
 msgstr "Mon compte"
@@ -671,7 +666,7 @@ msgid "Reset my password"
 msgstr "Réinitialiser mon mot de passe"
 
 #: templates/tournament/solutions_orga_list.html:14
-#| msgid "tournaments"
+#, python-format
 msgid "%(tournament)s — ZIP"
 msgstr "%(tournament)s — ZIP"
 
@@ -700,10 +695,13 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: templates/tournament/team_detail.html:45
-#, python-format
 msgid "Motivation letter:"
 msgstr "Lettre de motivation :"
 
+#: templates/tournament/team_detail.html:61
+msgid "Download solutions as ZIP"
+msgstr "Télécharger les solutions en archive ZIP"
+
 #: templates/tournament/tournament_detail.html:22
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
@@ -722,7 +720,8 @@ msgstr "Envoyer un mail à toutes les personnes du tournoi"
 
 #: templates/tournament/tournament_detail.html:43
 msgid "Send a mail to all people in this tournament that are in a valid team"
-msgstr "Envoyer un mail à toutes les personnes du tournoi dans une équipe valide"
+msgstr ""
+"Envoyer un mail à toutes les personnes du tournoi dans une équipe valide"
 
 #: templates/tournament/tournament_detail.html:50
 msgid "Edit tournament"