Fix #126 (join_bda)

locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Lieu où l'activité est organisée, par exemple la Kfet."
 msgid "type"
 msgstr "type"
 
-#: apps/activity/models.py:89 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:313
+#: apps/activity/models.py:89 apps/logs/models.py:22 apps/member/models.py:318
 #: apps/note/models/notes.py:148 apps/treasury/models.py:293
 #: apps/wei/models.py:171 apps/wei/templates/wei/attribute_bus_1A.html:13
 #: apps/wei/templates/wei/survey.html:15
@@ -507,11 +507,11 @@ msgstr "cotisation pour adhérer (normalien·ne élève)"
 msgid "membership fee (unpaid students)"
 msgstr "cotisation pour adhérer (normalien·ne étudiant·e)"
 
-#: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:325
+#: apps/member/admin.py:65 apps/member/models.py:330
 msgid "roles"
 msgstr "rôles"
 
-#: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:339
+#: apps/member/admin.py:66 apps/member/models.py:344
 msgid "fee"
 msgstr "cotisation"
 
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "This image cannot be loaded."
 msgstr "Cette image ne peut pas être chargée."
 
 #: apps/member/forms.py:148 apps/member/views.py:102
-#: apps/registration/forms.py:34 apps/registration/views.py:266
+#: apps/registration/forms.py:34 apps/registration/views.py:276
 msgid "An alias with a similar name already exists."
 msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
 
@@ -852,46 +852,50 @@ msgstr ""
 "Date maximale d'une fin d'adhésion, après laquelle les adhérent·e·s doivent la "
 "renouveler."
 
-#: apps/member/models.py:263 apps/member/models.py:319
+#: apps/member/models.py:263
+msgid "add to registration form"
+msgstr "ajouter au formulaire d'inscription"
+
+#: apps/member/models.py:268 apps/member/models.py:324
 #: apps/note/models/notes.py:176
 msgid "club"
 msgstr "club"
 
-#: apps/member/models.py:264
+#: apps/member/models.py:269
 msgid "clubs"
 msgstr "clubs"
 
-#: apps/member/models.py:330
+#: apps/member/models.py:335
 msgid "membership starts on"
 msgstr "l'adhésion commence le"
 
-#: apps/member/models.py:334
+#: apps/member/models.py:339
 msgid "membership ends on"
 msgstr "l'adhésion finit le"
 
-#: apps/member/models.py:343 apps/note/models/transactions.py:385
+#: apps/member/models.py:348 apps/note/models/transactions.py:385
 msgid "membership"
 msgstr "adhésion"
 
-#: apps/member/models.py:344
+#: apps/member/models.py:349
 msgid "memberships"
 msgstr "adhésions"
 
-#: apps/member/models.py:348
+#: apps/member/models.py:353
 #, python-brace-format
 msgid "Membership of {user} for the club {club}"
 msgstr "Adhésion de {user} pour le club {club}"
 
-#: apps/member/models.py:367
+#: apps/member/models.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
 msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}."
 
-#: apps/member/models.py:376 apps/member/views.py:712
+#: apps/member/models.py:381 apps/member/views.py:712
 msgid "User is already a member of the club"
 msgstr "L'utilisateur·ice est déjà membre du club"
 
-#: apps/member/models.py:388 apps/member/views.py:721
+#: apps/member/models.py:393 apps/member/views.py:721
 msgid "User is not a member of the parent club"
 msgstr "L'utilisateur·ice n'est pas membre du club parent"
 
@@ -2183,18 +2187,23 @@ msgstr "Utilisateur·ice·s en attente d'inscription"
 msgid "Registration detail"
 msgstr "Détails de l'inscription"
 
-#: apps/registration/views.py:293
+#: apps/registration/views.py:256
+#, python-format
+msgid "Join %(club)s Club"
+msgstr "Adhérer au club %(club)s"
+
+#: apps/registration/views.py:299
 msgid "You must join the BDE."
 msgstr "Vous devez adhérer au BDE."
 
-#: apps/registration/views.py:323
+#: apps/registration/views.py:330
 msgid ""
 "The entered amount is not enough for the memberships, should be at least {}"
 msgstr ""
 "Le montant crédité est trop faible pour adhérer, il doit être au minimum de "
 "{}"
 
-#: apps/registration/views.py:417
+#: apps/registration/views.py:425
 msgid "Invalidate pre-registration"
 msgstr "Invalider l'inscription"
 
@@ -3620,9 +3629,6 @@ msgstr ""
 "d'adhésion. Vous devez également valider votre adresse email en suivant le "
 "lien que vous avez reçu."
 
-#~ msgid "Join BDA Club"
-#~ msgstr "Adhérer au club BDA"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "People having you as a friend"
 #~ msgid "You already have that person as a friend"