mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-21 01:48:21 +02:00
Translate login page
This commit is contained in:
Alexandre Iooss
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 12:32+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-09-06 20:16+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-09-03 23:47+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Sie dürfen höchstens 3 Leute zu dieser Veranstaltung einladen."
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/club_info.html:4
|
||||
#: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:4
|
||||
#: apps/note/models/notes.py:253 apps/note/models/transactions.py:26
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:303
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:46 apps/note/models/transactions.py:302
|
||||
#: apps/permission/models.py:329
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:16
|
||||
#: apps/wei/models.py:66 apps/wei/models.py:118
|
||||
@ -244,13 +244,13 @@ msgstr "entfernen"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:82 apps/member/forms.py:167
|
||||
#: apps/activity/tables.py:82 apps/member/forms.py:183
|
||||
#: apps/registration/forms.py:81 apps/treasury/forms.py:129
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:96
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nachname"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:84 apps/member/forms.py:172
|
||||
#: apps/activity/tables.py:84 apps/member/forms.py:188
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:134
|
||||
#: apps/registration/forms.py:86 apps/treasury/forms.py:131
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:101
|
||||
@ -270,21 +270,21 @@ msgid "Guests list"
|
||||
msgstr "Gastliste"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:14
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:260
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:259
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:16
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:148
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:69
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:70
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
msgstr "Überweisen"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:18
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:319
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:318
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:21
|
||||
msgid "Credit"
|
||||
msgstr "Kredit"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/templates/activity/activity_entry.html:21
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:319
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:318
|
||||
#: apps/note/templates/note/transaction_form.html:25
|
||||
msgid "Debit"
|
||||
msgstr "Soll"
|
||||
@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Einladen"
|
||||
msgid "Create new activity"
|
||||
msgstr "Neue Veranstaltung schaffen"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:63 note_kfet/templates/base.html:87
|
||||
#: apps/activity/views.py:63 note_kfet/templates/base.html:88
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Veranstaltungen"
|
||||
|
||||
@ -480,6 +480,10 @@ msgstr "Preis"
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr "Mitglied"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:23
|
||||
msgid "Permission mask"
|
||||
msgstr "Berechtigungsmaske"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:45
|
||||
msgid "Report frequency"
|
||||
msgstr "Bericht Frequenz"
|
||||
@ -500,53 +504,53 @@ msgstr "Wählen sie ein Bild aus"
|
||||
msgid "Maximal size: 2MB"
|
||||
msgstr "Maximal Größe: 2MB"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:97
|
||||
#: apps/member/forms.py:103
|
||||
msgid "This image cannot be loaded."
|
||||
msgstr "Dieses Bild kann nicht geladen werden."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:123 apps/member/views.py:98
|
||||
#: apps/member/forms.py:139 apps/member/views.py:98
|
||||
#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:237
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr "Ein ähnliches Alias ist schon benutzt."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:146 apps/registration/forms.py:61
|
||||
#: apps/member/forms.py:162 apps/registration/forms.py:61
|
||||
msgid "Inscription paid by Société Générale"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaft von der Société Générale bezahlt"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:148 apps/registration/forms.py:63
|
||||
#: apps/member/forms.py:164 apps/registration/forms.py:63
|
||||
msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
|
||||
msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:153 apps/registration/forms.py:68
|
||||
#: apps/member/forms.py:169 apps/registration/forms.py:68
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:83
|
||||
msgid "Credit type"
|
||||
msgstr "Kredittype"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:154 apps/registration/forms.py:69
|
||||
#: apps/member/forms.py:170 apps/registration/forms.py:69
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:84
|
||||
msgid "No credit"
|
||||
msgstr "Kein Kredit"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:156
|
||||
#: apps/member/forms.py:172
|
||||
msgid "You can credit the note of the user."
|
||||
msgstr "Sie dûrfen diese Note kreditieren."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:160 apps/registration/forms.py:74
|
||||
#: apps/member/forms.py:176 apps/registration/forms.py:74
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:89
|
||||
msgid "Credit amount"
|
||||
msgstr "Kreditanzahl"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:177 apps/note/templates/note/transaction_form.html:140
|
||||
#: apps/member/forms.py:193 apps/note/templates/note/transaction_form.html:140
|
||||
#: apps/registration/forms.py:91 apps/treasury/forms.py:133
|
||||
#: apps/wei/forms/registration.py:106
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:204
|
||||
#: apps/member/forms.py:220
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "User"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:218
|
||||
#: apps/member/forms.py:234
|
||||
msgid "Roles"
|
||||
msgstr "Rollen"
|
||||
|
||||
@ -790,29 +794,29 @@ msgstr "Mitgliedschaft fängt an"
|
||||
msgid "membership ends on"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaft endet am"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:375
|
||||
#: apps/member/models.py:420
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
|
||||
msgstr "Die Rolle {role} ist nicht erlaubt für das Club {club}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:384 apps/member/views.py:651
|
||||
#: apps/member/models.py:429 apps/member/views.py:628
|
||||
msgid "User is already a member of the club"
|
||||
msgstr "User ist schon ein Mitglied dieser club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:432
|
||||
#: apps/member/models.py:441
|
||||
msgid "User is not a member of the parent club"
|
||||
msgstr "User ist noch nicht Mitglied des Urclubs"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:480
|
||||
#: apps/member/models.py:489
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Membership of {user} for the club {club}"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaft von {user} für das Club {club}"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:483 apps/note/models/transactions.py:360
|
||||
#: apps/member/models.py:492 apps/note/models/transactions.py:359
|
||||
msgid "membership"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaft"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:484
|
||||
#: apps/member/models.py:493
|
||||
msgid "memberships"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaften"
|
||||
|
||||
@ -907,7 +911,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:236
|
||||
#: apps/member/views.py:425
|
||||
#: apps/member/views.py:433
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Note Aliases"
|
||||
|
||||
@ -1058,31 +1062,31 @@ msgstr "User finden"
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Notebild ändern"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:293
|
||||
#: apps/member/views.py:301
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Auth token bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:320
|
||||
#: apps/member/views.py:328
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Neue Club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:339
|
||||
#: apps/member/views.py:347
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Club finden"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:372
|
||||
#: apps/member/views.py:380
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Club Details"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:448
|
||||
#: apps/member/views.py:456
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Club bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:482
|
||||
#: apps/member/views.py:490
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Neue Mitglieder"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:642 apps/wei/views.py:922
|
||||
#: apps/member/views.py:619 apps/wei/views.py:922
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1090,25 +1094,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Diese User hat nicht genug Geld um Mitglied zu werden, und darf nich im Rot "
|
||||
"sein."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:655
|
||||
#: apps/member/views.py:632
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "Die Mitgliedschaft muss nach {:%m-%d-Y} anfängen."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:660
|
||||
#: apps/member/views.py:637
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "Die Mitgliedschaft muss vor {:%m-%d-Y} anfängen."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:676 apps/member/views.py:678 apps/member/views.py:680
|
||||
#: apps/member/views.py:644 apps/member/views.py:646 apps/member/views.py:648
|
||||
#: apps/registration/views.py:287 apps/registration/views.py:289
|
||||
#: apps/registration/views.py:291 apps/wei/views.py:927 apps/wei/views.py:931
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:753
|
||||
#: apps/member/views.py:783
|
||||
msgid "Manage roles of an user in the club"
|
||||
msgstr "Rollen in diesen Club bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:778
|
||||
#: apps/member/views.py:808
|
||||
msgid "Members of the club"
|
||||
msgstr "Mitlglieder dieses Club"
|
||||
|
||||
@ -1355,34 +1359,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Notenguthaben müssen zwischen - 92 233 720 368 547 758,08 € und 92 233 "
|
||||
"720 368 547 758,07 € liegen."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:280
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:279
|
||||
msgid ""
|
||||
"The destination of this transaction must equal to the destination of the "
|
||||
"template."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Empfänger dieser Transaktion muss dem Empfänger der Vorlage entsprechen."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:289
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:288
|
||||
msgid "Template"
|
||||
msgstr "Vorlage"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:292
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:291
|
||||
msgid "recurrent transaction"
|
||||
msgstr "wiederkehrende Transaktion"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:293
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:292
|
||||
msgid "recurrent transactions"
|
||||
msgstr "wiederkehrende Transaktionen"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:308
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:307
|
||||
msgid "first_name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:313
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:312
|
||||
msgid "bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:330
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"A special transaction is only possible between a Note associated to a "
|
||||
"payment method and a User or a Club"
|
||||
@ -1390,19 +1394,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Eine Sondertransaktion ist nur zwischen einer Note, die einer "
|
||||
"Zahlungsmethode zugeordnet ist, und einem User oder einem Club möglich"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:338
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:337
|
||||
msgid "Special transaction"
|
||||
msgstr "Sondertransaktion"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:339
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:338
|
||||
msgid "Special transactions"
|
||||
msgstr "Sondertranskationen"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:355
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:354
|
||||
msgid "membership transaction"
|
||||
msgstr "Mitgliedschafttransaktion"
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:356 apps/treasury/models.py:273
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:355 apps/treasury/models.py:273
|
||||
msgid "membership transactions"
|
||||
msgstr "Mitgliedschaftttransaktionen"
|
||||
|
||||
@ -1574,7 +1578,7 @@ msgstr "Tatsen finden"
|
||||
msgid "Update button"
|
||||
msgstr "Tatse bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:63
|
||||
#: apps/note/views.py:151 note_kfet/templates/base.html:64
|
||||
msgid "Consumptions"
|
||||
msgstr "Verbräuche"
|
||||
|
||||
@ -1752,7 +1756,7 @@ msgstr ""
|
||||
"diesen Parametern zu erstellen. Bitte korrigieren Sie Ihre Daten und "
|
||||
"versuchen Sie es erneut."
|
||||
|
||||
#: apps/permission/views.py:96 note_kfet/templates/base.html:105
|
||||
#: apps/permission/views.py:96 note_kfet/templates/base.html:106
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Rechten"
|
||||
|
||||
@ -1946,7 +1950,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalidate pre-registration"
|
||||
msgstr "Ungültige Vorregistrierung"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:93
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:94
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr "Quaestor"
|
||||
|
||||
@ -2338,7 +2342,7 @@ msgstr "Krediten von der Société générale handeln"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:49 apps/wei/models.py:50
|
||||
#: apps/wei/models.py:61 apps/wei/models.py:167
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:99
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:100
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr "WEI"
|
||||
|
||||
@ -2942,23 +2946,46 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reset"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:13
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:14
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr "Die BDE ENS-Paris-Saclay Note."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:75
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:76
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Users"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:81
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:82
|
||||
msgid "Clubs"
|
||||
msgstr "Clubs"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:110
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:111
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:154
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:125
|
||||
msgid "My account"
|
||||
msgstr "Mein Konto"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:128
|
||||
msgid "Log out"
|
||||
msgstr "AAbmelden"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:136
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:27
|
||||
msgid "Sign up"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:143
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:6
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:15
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:38
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:15
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
|
||||
"on the validation link."
|
||||
@ -2966,6 +2993,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ihre E-Mail-Adresse ist nicht validiert. Bitte überprüfen Sie Ihren "
|
||||
"Posteingang und klicken Sie auf den Validierungslink."
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base.html:172
|
||||
msgid "Contact us"
|
||||
msgstr "Kontakt"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/base_search.html:15
|
||||
msgid "Search by attribute such as name…"
|
||||
msgstr "Suche nach Attributen wie Name…"
|
||||
@ -2998,13 +3029,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Log in again"
|
||||
msgstr "Nochmal anmelden"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:6
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:15
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:38
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:15
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/login.html:20
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3096,12 +3120,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset my password"
|
||||
msgstr "Mein Passwort zurücksetzen"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:6
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:11
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:27
|
||||
msgid "Sign up"
|
||||
msgstr "Registrieren"
|
||||
|
||||
#: note_kfet/templates/registration/signup.html:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you already signed up, your registration is taken into account. The BDE "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user