mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-21 01:48:21 +02:00
add table, add some translation
This commit is contained in:
quark
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-02-25 13:47+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-13 21:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/fr/>\n"
|
||||
@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "Taille maximale : 2 Mo"
|
||||
msgid "This image cannot be loaded."
|
||||
msgstr "Cette image ne peut pas être chargée."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:154 apps/member/views.py:103
|
||||
#: apps/member/forms.py:154 apps/member/views.py:117
|
||||
#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:282
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||
@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr "Adhésion de {user} pour le club {club}"
|
||||
msgid "The role {role} does not apply to the club {club}."
|
||||
msgstr "Le rôle {role} ne s'applique pas au club {club}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:388 apps/member/views.py:745
|
||||
#: apps/member/models.py:388 apps/member/views.py:759
|
||||
msgid "User is already a member of the club"
|
||||
msgstr "L'utilisateur·rice est déjà membre du club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/models.py:400 apps/member/views.py:754
|
||||
#: apps/member/models.py:400 apps/member/views.py:768
|
||||
msgid "User is not a member of the parent club"
|
||||
msgstr "L'utilisateur·rice n'est pas membre du club parent"
|
||||
|
||||
@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Account #"
|
||||
msgstr "Compte n°"
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:48
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:60
|
||||
#: apps/member/templates/member/base.html:62 apps/member/views.py:61
|
||||
#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:117
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
@ -1312,8 +1312,8 @@ msgstr ""
|
||||
"seront à nouveau possible."
|
||||
|
||||
#: apps/member/templates/member/club_alias.html:10
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:304
|
||||
#: apps/member/views.py:545
|
||||
#: apps/member/templates/member/profile_alias.html:10 apps/member/views.py:318
|
||||
#: apps/member/views.py:559
|
||||
msgid "Note aliases"
|
||||
msgstr "Alias de la note"
|
||||
|
||||
@ -1505,51 +1505,51 @@ msgstr "Sauvegarder les changements"
|
||||
msgid "Registrations"
|
||||
msgstr "Inscriptions"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:73 apps/registration/forms.py:23
|
||||
#: apps/member/views.py:74 apps/registration/forms.py:23
|
||||
msgid "This address must be valid."
|
||||
msgstr "Cette adresse doit être valide."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:140
|
||||
#: apps/member/views.py:154
|
||||
msgid "Profile detail"
|
||||
msgstr "Détails de l'utilisateur⋅rice"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:206
|
||||
#: apps/member/views.py:220
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "Chercher un·e utilisateur·rice"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:258
|
||||
#: apps/member/views.py:272
|
||||
msgid "Note friendships"
|
||||
msgstr "Amitiés note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:328
|
||||
#: apps/member/views.py:342
|
||||
msgid "Update note picture"
|
||||
msgstr "Modifier la photo de la note"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:377
|
||||
#: apps/member/views.py:391
|
||||
msgid "Manage auth token"
|
||||
msgstr "Gérer les jetons d'authentification"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:404
|
||||
#: apps/member/views.py:418
|
||||
msgid "Create new club"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:423
|
||||
#: apps/member/views.py:437
|
||||
msgid "Search club"
|
||||
msgstr "Chercher un club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:461
|
||||
#: apps/member/views.py:475
|
||||
msgid "Club detail"
|
||||
msgstr "Détails du club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:573
|
||||
#: apps/member/views.py:587
|
||||
msgid "Update club"
|
||||
msgstr "Modifier le club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:607
|
||||
#: apps/member/views.py:621
|
||||
msgid "Add new member to the club"
|
||||
msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre au club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:736 apps/wei/views.py:991
|
||||
#: apps/member/views.py:750 apps/wei/views.py:991
|
||||
msgid ""
|
||||
"This user don't have enough money to join this club, and can't have a "
|
||||
"negative balance."
|
||||
@ -1557,19 +1557,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Cet⋅te utilisateur⋅rice n'a pas assez d'argent pour rejoindre ce club et ne "
|
||||
"peut pas avoir un solde négatif."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:758
|
||||
#: apps/member/views.py:772
|
||||
msgid "The membership must start after {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "L'adhésion doit commencer après le {:%d/%m/%Y}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:763
|
||||
#: apps/member/views.py:777
|
||||
msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
|
||||
msgstr "L'adhésion doit commencer avant le {:%d/%m/%Y}."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:913
|
||||
#: apps/member/views.py:927
|
||||
msgid "Manage roles of an user in the club"
|
||||
msgstr "Gérer les rôles d'un⋅e utilisateur⋅rice dans le club"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:938
|
||||
#: apps/member/views.py:952
|
||||
msgid "Members of the club"
|
||||
msgstr "Membres du club"
|
||||
|
||||
@ -2084,7 +2084,7 @@ msgid "Button displayed"
|
||||
msgstr "Bouton affiché"
|
||||
|
||||
#: apps/note/templates/note/transactiontemplate_list.html:100
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:63
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:70
|
||||
msgid "An error occured"
|
||||
msgstr "Une erreur s'est produite"
|
||||
|
||||
@ -3662,6 +3662,14 @@ msgstr "soirée·s organisée·s"
|
||||
msgid "distinct members"
|
||||
msgstr "Membres distinct·e·s"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:26
|
||||
msgid "Infortunately, you doesn't have consumer this year"
|
||||
msgstr "Malheureusement, tu n'as pas de consommateur cette année"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_club.html:28
|
||||
msgid "Congratulations you are a real rat !"
|
||||
msgstr "Félicitations, tu es un vrai rat !"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_view_user.html:13
|
||||
msgid "You participate to the wei: "
|
||||
msgstr "Tu as participé au wei : "
|
||||
@ -3699,7 +3707,15 @@ msgstr "avec"
|
||||
msgid "Your expenses to BDE: "
|
||||
msgstr "Tes dépenses au BDE : "
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:26
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:13
|
||||
msgid "My wrapped"
|
||||
msgstr "Mes wrapped"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:22
|
||||
msgid "Public wrapped"
|
||||
msgstr "Wrapped public"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
"Do not forget to ask permission to people who are in your wrapped before to "
|
||||
"make them public"
|
||||
@ -3707,19 +3723,19 @@ msgstr ""
|
||||
"N'oublies pas de demander la permission des personnes apparaissant dans un "
|
||||
"wrapped avant de le rendre public"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:33
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:40
|
||||
msgid "Link copied"
|
||||
msgstr "Lien copié"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:58
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:65
|
||||
msgid "Wrapped is private"
|
||||
msgstr "Le wrapped est privé"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:59
|
||||
#: apps/wrapped/templates/wrapped/wrapped_list.html:66
|
||||
msgid "Wrapped is public"
|
||||
msgstr "Le wrapped est public"
|
||||
|
||||
#: apps/wrapped/views.py:24
|
||||
#: apps/wrapped/views.py:28
|
||||
msgid "List of wrapped"
|
||||
msgstr "Liste des wrapped"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user