mirror of
https://gitlab.crans.org/bde/nk20
synced 2025-06-20 17:41:55 +02:00
Only staff with good permission mask can visit Django Admin
This commit is contained in:
Yohann D'ANELLO
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 20:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -186,12 +186,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:77 apps/member/forms.py:83
|
||||
#: apps/activity/tables.py:77 apps/member/forms.py:92
|
||||
#: apps/registration/forms.py:64 apps/treasury/forms.py:120
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:79 apps/member/forms.py:88
|
||||
#: apps/activity/tables.py:79 apps/member/forms.py:97
|
||||
#: apps/registration/forms.py:69 apps/treasury/forms.py:122
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:126
|
||||
msgid "First name"
|
||||
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:47 templates/base.html:120
|
||||
#: apps/activity/views.py:47 templates/base.html:121
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -279,31 +279,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:62 apps/registration/forms.py:44
|
||||
#: apps/member/forms.py:46 apps/member/views.py:77
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:71 apps/registration/forms.py:44
|
||||
msgid "Inscription paid by Société Générale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:64 apps/registration/forms.py:46
|
||||
#: apps/member/forms.py:73 apps/registration/forms.py:46
|
||||
msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:69 apps/registration/forms.py:51
|
||||
#: apps/member/forms.py:78 apps/registration/forms.py:51
|
||||
msgid "Credit type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:70 apps/registration/forms.py:52
|
||||
#: apps/member/forms.py:79 apps/registration/forms.py:52
|
||||
msgid "No credit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:72
|
||||
#: apps/member/forms.py:81
|
||||
msgid "You can credit the note of the user."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:76 apps/registration/forms.py:57
|
||||
#: apps/member/forms.py:85 apps/registration/forms.py:57
|
||||
msgid "Credit amount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:93 apps/registration/forms.py:74
|
||||
#: apps/member/forms.py:102 apps/registration/forms.py:74
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:124 templates/note/transaction_form.html:132
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -541,14 +545,10 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:67 templates/member/profile_info.html:47
|
||||
#: templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:124
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:130
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:77
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:183
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -760,7 +760,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:228
|
||||
#: templates/activity/activity_entry.html:13 templates/base.html:98
|
||||
#: templates/activity/activity_entry.html:13 templates/base.html:99
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:19
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:140
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Transfer money"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/note/views.py:140 templates/base.html:93
|
||||
#: apps/note/views.py:140 templates/base.html:94
|
||||
msgid "Consumptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -975,7 +975,7 @@ msgid ""
|
||||
"The entered amount is not enough for the memberships, should be at least {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 templates/base.html:125
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 templates/base.html:126
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:48 apps/wei/models.py:49
|
||||
#: apps/wei/models.py:60 apps/wei/models.py:166 templates/base.html:130
|
||||
#: apps/wei/models.py:60 apps/wei/models.py:166 templates/base.html:131
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Caution check given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:180 templates/wei/weimembership_form.html:62
|
||||
#: apps/wei/models.py:180 templates/wei/weimembership_form.html:68
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1287,39 +1287,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "gender"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:199
|
||||
#: apps/wei/models.py:199 templates/wei/weimembership_form.html:62
|
||||
msgid "clothing cut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:212
|
||||
#: apps/wei/models.py:212 templates/wei/weimembership_form.html:65
|
||||
msgid "clothing size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:218 templates/wei/weimembership_form.html:65
|
||||
#: apps/wei/models.py:218 templates/wei/weimembership_form.html:71
|
||||
msgid "health issues"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 templates/wei/weimembership_form.html:68
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 templates/wei/weimembership_form.html:74
|
||||
msgid "emergency contact name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:228 templates/wei/weimembership_form.html:71
|
||||
#: apps/wei/models.py:228 templates/wei/weimembership_form.html:77
|
||||
msgid "emergency contact phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:233 templates/wei/weimembership_form.html:74
|
||||
#: apps/wei/models.py:233 templates/wei/weimembership_form.html:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Register on the mailing list to stay informed of the events of the campus (1 "
|
||||
"mail/week)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:238 templates/wei/weimembership_form.html:77
|
||||
#: apps/wei/models.py:238 templates/wei/weimembership_form.html:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Register on the mailing list to stay informed of the sport events of the "
|
||||
"campus (1 mail/week)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 templates/wei/weimembership_form.html:80
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 templates/wei/weimembership_form.html:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Register on the mailing list to stay informed of the art events of the "
|
||||
"campus (1 mail/week)"
|
||||
@ -1550,27 +1550,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:103
|
||||
#: templates/base.html:104
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:108
|
||||
#: templates/base.html:109
|
||||
msgid "Clubs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:114
|
||||
#: templates/base.html:115
|
||||
msgid "Registrations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:134
|
||||
#: templates/base.html:135
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:138
|
||||
#: templates/base.html:139
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:177
|
||||
#: templates/base.html:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
|
||||
"on the validation link."
|
||||
@ -1850,8 +1850,8 @@ msgid "Validate account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/future_profile_detail.html:64
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:134
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:192
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:140
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:198
|
||||
msgid "Validate registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1872,7 +1872,7 @@ msgid "Log in again"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:7 templates/registration/login.html:8
|
||||
#: templates/registration/login.html:21
|
||||
#: templates/registration/login.html:22
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:10
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1881,10 +1881,11 @@ msgstr ""
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
|
||||
"page. Would you like to login to a different account?"
|
||||
"page. Would you like to login to a different account, or with a higher "
|
||||
"permission mask?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:22
|
||||
#: templates/registration/login.html:23
|
||||
msgid "Forgotten your password or username?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -2204,64 +2205,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ENS year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:83
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:89
|
||||
msgid "Payment from Société générale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:87
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:93
|
||||
msgid "Suggested bus from the survey:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:92
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:98
|
||||
msgid "Raw survey information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:102
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:108
|
||||
msgid "The algorithm didn't run."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:105
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:111
|
||||
msgid "caution check given"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:109
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:115
|
||||
msgid "preferred bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:112
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:118
|
||||
msgid "preferred team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:115
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:121
|
||||
msgid "preferred roles"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:122
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:128
|
||||
#: templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:31
|
||||
msgid "Update registration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:138
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:144
|
||||
msgid "The registration is already validated and can't be unvalidated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:139
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:145
|
||||
msgid "The user joined the bus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:140
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:146
|
||||
msgid "in the team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:141
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "in no team (staff)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:141
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "with the following roles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:146
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The WEI will be paid by Société générale. The "
|
||||
@ -2273,7 +2274,7 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:156
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2282,15 +2283,15 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:163
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:169
|
||||
msgid "The note has enough money, the registration is possible."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:170
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:176
|
||||
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:178
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-28 20:42+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-29 10:56+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -187,12 +187,12 @@ msgstr "supprimer"
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:77 apps/member/forms.py:83
|
||||
#: apps/activity/tables.py:77 apps/member/forms.py:92
|
||||
#: apps/registration/forms.py:64 apps/treasury/forms.py:120
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/tables.py:79 apps/member/forms.py:88
|
||||
#: apps/activity/tables.py:79 apps/member/forms.py:97
|
||||
#: apps/registration/forms.py:69 apps/treasury/forms.py:122
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:126
|
||||
msgid "First name"
|
||||
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Note"
|
||||
msgid "Balance"
|
||||
msgstr "Solde du compte"
|
||||
|
||||
#: apps/activity/views.py:47 templates/base.html:120
|
||||
#: apps/activity/views.py:47 templates/base.html:121
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activités"
|
||||
|
||||
@ -280,31 +280,35 @@ msgstr "journaux de modifications"
|
||||
msgid "member"
|
||||
msgstr "adhérent"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:62 apps/registration/forms.py:44
|
||||
#: apps/member/forms.py:46 apps/member/views.py:77
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:71 apps/registration/forms.py:44
|
||||
msgid "Inscription paid by Société Générale"
|
||||
msgstr "Inscription payée par la Société générale"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:64 apps/registration/forms.py:46
|
||||
#: apps/member/forms.py:73 apps/registration/forms.py:46
|
||||
msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
|
||||
msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:69 apps/registration/forms.py:51
|
||||
#: apps/member/forms.py:78 apps/registration/forms.py:51
|
||||
msgid "Credit type"
|
||||
msgstr "Type de rechargement"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:70 apps/registration/forms.py:52
|
||||
#: apps/member/forms.py:79 apps/registration/forms.py:52
|
||||
msgid "No credit"
|
||||
msgstr "Pas de rechargement"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:72
|
||||
#: apps/member/forms.py:81
|
||||
msgid "You can credit the note of the user."
|
||||
msgstr "Vous pouvez créditer la note de l'utisateur avant l'adhésion."
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:76 apps/registration/forms.py:57
|
||||
#: apps/member/forms.py:85 apps/registration/forms.py:57
|
||||
msgid "Credit amount"
|
||||
msgstr "Montant à créditer"
|
||||
|
||||
#: apps/member/forms.py:93 apps/registration/forms.py:74
|
||||
#: apps/member/forms.py:102 apps/registration/forms.py:74
|
||||
#: apps/treasury/forms.py:124 templates/note/transaction_form.html:132
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
@ -546,14 +550,10 @@ msgstr "Cette adresse doit être valide."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:67 templates/member/profile_info.html:47
|
||||
#: templates/registration/future_profile_detail.html:48
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:124
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:130
|
||||
msgid "Update Profile"
|
||||
msgstr "Modifier le profil"
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:77
|
||||
msgid "An alias with a similar name already exists."
|
||||
msgstr "Un alias avec un nom similaire existe déjà."
|
||||
|
||||
#: apps/member/views.py:183
|
||||
msgid "Search user"
|
||||
msgstr "Chercher un utilisateur"
|
||||
@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
|
||||
"note de destination n'est pas active."
|
||||
|
||||
#: apps/note/models/transactions.py:228
|
||||
#: templates/activity/activity_entry.html:13 templates/base.html:98
|
||||
#: templates/activity/activity_entry.html:13 templates/base.html:99
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:19
|
||||
#: templates/note/transaction_form.html:140
|
||||
msgid "Transfer"
|
||||
@ -843,7 +843,7 @@ msgstr "Éditer"
|
||||
msgid "Transfer money"
|
||||
msgstr "Transférer de l'argent"
|
||||
|
||||
#: apps/note/views.py:140 templates/base.html:93
|
||||
#: apps/note/views.py:140 templates/base.html:94
|
||||
msgid "Consumptions"
|
||||
msgstr "Consommations"
|
||||
|
||||
@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le montant crédité est trop faible pour adhérer, il doit être au minimum de "
|
||||
"{}"
|
||||
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 templates/base.html:125
|
||||
#: apps/treasury/apps.py:12 templates/base.html:126
|
||||
msgid "Treasury"
|
||||
msgstr "Trésorerie"
|
||||
|
||||
@ -1202,7 +1202,7 @@ msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:48 apps/wei/models.py:49
|
||||
#: apps/wei/models.py:60 apps/wei/models.py:166 templates/base.html:130
|
||||
#: apps/wei/models.py:60 apps/wei/models.py:166 templates/base.html:131
|
||||
msgid "WEI"
|
||||
msgstr "WEI"
|
||||
|
||||
@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Crédit de la Société générale"
|
||||
msgid "Caution check given"
|
||||
msgstr "Chèque de caution donné"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:180 templates/wei/weimembership_form.html:62
|
||||
#: apps/wei/models.py:180 templates/wei/weimembership_form.html:68
|
||||
msgid "birth date"
|
||||
msgstr "date de naissance"
|
||||
|
||||
@ -1323,27 +1323,27 @@ msgstr "Non-binaire"
|
||||
msgid "gender"
|
||||
msgstr "genre"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:199
|
||||
#: apps/wei/models.py:199 templates/wei/weimembership_form.html:62
|
||||
msgid "clothing cut"
|
||||
msgstr "coupe de vêtement"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:212
|
||||
#: apps/wei/models.py:212 templates/wei/weimembership_form.html:65
|
||||
msgid "clothing size"
|
||||
msgstr "taille de vêtement"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:218 templates/wei/weimembership_form.html:65
|
||||
#: apps/wei/models.py:218 templates/wei/weimembership_form.html:71
|
||||
msgid "health issues"
|
||||
msgstr "problèmes de santé"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 templates/wei/weimembership_form.html:68
|
||||
#: apps/wei/models.py:223 templates/wei/weimembership_form.html:74
|
||||
msgid "emergency contact name"
|
||||
msgstr "Nom du contact en cas d'urgence"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:228 templates/wei/weimembership_form.html:71
|
||||
#: apps/wei/models.py:228 templates/wei/weimembership_form.html:77
|
||||
msgid "emergency contact phone"
|
||||
msgstr "Téléphone du contact en cas d'urgence"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:233 templates/wei/weimembership_form.html:74
|
||||
#: apps/wei/models.py:233 templates/wei/weimembership_form.html:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Register on the mailing list to stay informed of the events of the campus (1 "
|
||||
"mail/week)"
|
||||
@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
|
||||
"S'inscrire sur la liste de diffusion pour rester informé des événements sur "
|
||||
"le campus (1 mail par semaine)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:238 templates/wei/weimembership_form.html:77
|
||||
#: apps/wei/models.py:238 templates/wei/weimembership_form.html:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"Register on the mailing list to stay informed of the sport events of the "
|
||||
"campus (1 mail/week)"
|
||||
@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr ""
|
||||
"S'inscrire sur la liste de diffusion pour rester informé des actualités "
|
||||
"sportives sur le campus (1 mail par semaine)"
|
||||
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 templates/wei/weimembership_form.html:80
|
||||
#: apps/wei/models.py:243 templates/wei/weimembership_form.html:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Register on the mailing list to stay informed of the art events of the "
|
||||
"campus (1 mail/week)"
|
||||
@ -1605,29 +1605,29 @@ msgstr "Toutes les activités"
|
||||
msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note."
|
||||
msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay."
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:103
|
||||
#: templates/base.html:104
|
||||
msgid "Users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:108
|
||||
#: templates/base.html:109
|
||||
msgid "Clubs"
|
||||
msgstr "Clubs"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:114
|
||||
#: templates/base.html:115
|
||||
msgid "Registrations"
|
||||
msgstr "Inscriptions"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:134
|
||||
#: templates/base.html:135
|
||||
msgid "Rights"
|
||||
msgstr "Droits"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:138
|
||||
#: templates/base.html:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "registration"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "inscription"
|
||||
|
||||
#: templates/base.html:177
|
||||
#: templates/base.html:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click "
|
||||
"on the validation link."
|
||||
@ -1916,8 +1916,8 @@ msgid "Validate account"
|
||||
msgstr "Valider le compte"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/future_profile_detail.html:64
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:134
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:192
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:140
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:198
|
||||
msgid "Validate registration"
|
||||
msgstr "Valider l'inscription"
|
||||
|
||||
@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "Log in again"
|
||||
msgstr "Se connecter à nouveau"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:7 templates/registration/login.html:8
|
||||
#: templates/registration/login.html:21
|
||||
#: templates/registration/login.html:22
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:10
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
@ -1947,12 +1947,14 @@ msgstr "Se connecter"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
|
||||
"page. Would you like to login to a different account?"
|
||||
"page. Would you like to login to a different account, or with a higher "
|
||||
"permission mask?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous êtes connecté en tant que %(username)s, mais vous n'avez le droit "
|
||||
"d'accéder à cette page. Voulez vous essayer avec un autre compte ?"
|
||||
"d'accéder à cette page. Voulez-vous essayer avec un autre compte, ou avec "
|
||||
"un masque de permissions plus fort ?"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:22
|
||||
#: templates/registration/login.html:23
|
||||
msgid "Forgotten your password or username?"
|
||||
msgstr "Mot de passe ou pseudo oublié ?"
|
||||
|
||||
@ -2309,64 +2311,64 @@ msgstr "Vérifier l'inscription"
|
||||
msgid "ENS year"
|
||||
msgstr "Année à l'ENS"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:83
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:89
|
||||
msgid "Payment from Société générale"
|
||||
msgstr "Paiement de la Société générale"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:87
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:93
|
||||
msgid "Suggested bus from the survey:"
|
||||
msgstr "Bus suggéré par le sondage :"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:92
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:98
|
||||
msgid "Raw survey information"
|
||||
msgstr "Informations brutes du sondage"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:102
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:108
|
||||
msgid "The algorithm didn't run."
|
||||
msgstr "L'algorithme n'a pas été exécuté."
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:105
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:111
|
||||
msgid "caution check given"
|
||||
msgstr "chèque de caution donné"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:109
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:115
|
||||
msgid "preferred bus"
|
||||
msgstr "bus préféré"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:112
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:118
|
||||
msgid "preferred team"
|
||||
msgstr "équipe préférée"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:115
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:121
|
||||
msgid "preferred roles"
|
||||
msgstr "rôles préférés"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:122
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:128
|
||||
#: templates/wei/weiregistration_confirm_delete.html:31
|
||||
msgid "Update registration"
|
||||
msgstr "Mettre à jour l'inscription"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:138
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:144
|
||||
msgid "The registration is already validated and can't be unvalidated."
|
||||
msgstr "L'inscription a déjà été validée et ne peut pas être dévalidée."
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:139
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:145
|
||||
msgid "The user joined the bus"
|
||||
msgstr "L'utilisateur a rejoint le bus"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:140
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:146
|
||||
msgid "in the team"
|
||||
msgstr "dans l'équipe"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:141
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "in no team (staff)"
|
||||
msgstr "dans aucune équipe (staff)"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:141
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:147
|
||||
msgid "with the following roles:"
|
||||
msgstr "avec les rôles suivants :"
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:146
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The WEI will be paid by Société générale. The "
|
||||
@ -2385,7 +2387,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aura validé la création du compte, ou bien changer de moyen de paiement.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:156
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@ -2398,15 +2400,15 @@ msgstr ""
|
||||
"L'inscription va échouer.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:163
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:169
|
||||
msgid "The note has enough money, the registration is possible."
|
||||
msgstr "La note a assez d'argent, l'inscription est possible."
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:170
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:176
|
||||
msgid "The user didn't give her/his caution check."
|
||||
msgstr "L'utilisateur n'a pas donné son chèque de caution."
|
||||
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:178
|
||||
#: templates/wei/weimembership_form.html:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user