De l'inclusif, partout

Signed-off-by: Emmy D'ANELLO <ynerant@crans.org>

docs/apps/note/consumptions.rst

@@ -7,23 +7,23 @@ Affichage
 La page de consommations est principalement une communication entre l'`API <../api>`_ et la page en JavaScript.
 Elle est disponible à l'adresse ``/note/consos/``, et l'onglet n'est visible que pour ceux ayant le droit de voir au
 moins un bouton. L'affichage, comme tout le reste de la page, est géré avec Boostrap 4.
-Les boutons que l'utilisateur a le droit de voir sont triés par catégorie.
+Les boutons que l'utilisateur⋅rice a le droit de voir sont triés par catégorie.
 
 Sélection des consommations
 ---------------------------
 
-Lorsque l'utilisateur commence à taper un nom de note, un appel à l'API sur la page ``/api/note/alias`` est fait,
-récupérant les 20 premiers aliases en accord avec la requête. Quand l'utilisateur survole un alias, un appel à la page
+Lorsque l'utilisateur⋅rice commence à taper un nom de note, un appel à l'API sur la page ``/api/note/alias`` est fait,
+récupérant les 20 premiers aliases en accord avec la requête. Quand l'utilisateur⋅rice survole un alias, un appel à la page
 ``/api/note/note/<NOTE_ID>/`` est fait pour récupérer plus d'infos sur la note telles que le solde, le vrai nom de la
-note et la photo, si toutefois l'utilisateur a le droit de voir ceci.
+note et la photo, si toutefois l'utilisateur⋅rice a le droit de voir ceci.
 
-L'utilisateur peut cliquer sur des aliases pour ajouter des émetteurs, et sur des boutons pour ajouter des consommations.
-Cliquer dans la liste des émetteurs supprime l'élément sélectionné.
+L'utilisateur⋅rice peut cliquer sur des aliases pour ajouter des émetteur⋅rices, et sur des boutons pour ajouter des consommations.
+Cliquer dans la liste des émetteur⋅rices supprime l'élément sélectionné.
 
-Il ya deux possibilités pour faire consommer des adhérents :
-  - En mode **consommation simple** (mode par défaut), les consommations sont débitées dès que émetteurs et consommations
+Il ya deux possibilités pour faire consommer des adhérent⋅es :
+  - En mode **consommation simple** (mode par défaut), les consommations sont débitées dès que émetteur⋅rices et consommations
     sont renseignées.
-  - En mode **consommation double**, l'utilisateur doit cliquer sur "Consommer !" pour débiter toutes les consommations.
+  - En mode **consommation double**, l'utilisateur⋅rice doit cliquer sur « **Consommer !** »" pour débiter toutes les consommations.
 
 Débit des consommations
 -----------------------
@@ -71,7 +71,7 @@ des types. Il vaut `42` lors de la rédaction de cette documentation, mais pourr
 Si une erreur survient lors de la requête (droits insuffisants), un message apparaîtra en haut de page.
 Dans tous les cas, tous les champs sont réinitialisés.
 
-L'historique et la balance de l'utilisateur sont ensuite mis à jour via jQuery, qui permet de recharger une partie de page Web.
+L'historique et le solde de l'utilisateur⋅rice sont ensuite mis à jour via jQuery, qui permet de recharger une partie de page Web.
 
 Validation/dévalidation des transactions
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -86,4 +86,4 @@ une requête PATCH est faite à l'API sur l'adresse ``/api/note/transaction/tran
         "valid": false
     }
 
-L'historique et la balance sont ensuite rafraîchis. Si une erreur survient, un message apparaîtra.
+L'historique et le solde sont ensuite rafraîchis. Si une erreur survient, un message apparaîtra.

docs/apps/note/index.rst

@@ -1,12 +1,12 @@
 Application Note
 ================
 
-L'application ``note`` gère tout ce qui est en lien avec les flux d'argent et les notes (balances) des utilisateurs.
+L'application ``note`` gère tout ce qui est en lien avec les flux d'argent et les notes (soldes) des utilisateur⋅rices.
 
 La gestion des consommations s'effectue principalement via la page dédiée, dont le fonctionnement est expliqué
 dans la page `Consommations <consumptions>`_.
 
-Le fonctionnnemnent des  crédit/débit de note (avec le "monde extérieur" donc avec de l'argent réel) ainsi que les
+Le fonctionnement des  crédit/débit de note (avec le « monde extérieur »» donc avec de l'argent réel) ainsi que les
 transferts/dons entre notes est détaillé sur la page `Transferts <transactions>`_.
 
 .. toctree::

docs/apps/note/transfers.rst

@@ -6,7 +6,7 @@ Affichage
 
 L'interface de la page de transferts est semblable à celles des consommations, et l'auto-complétion de note est géré de
 la même manière. La page se trouve à l'adresse ``/note/transfer/``. La liste des 20 transactions les plus récentes que
-l'utilisateur a le droit de voir est également présente.
+l'utilisateur⋅rice a le droit de voir est également présente.
 
 Des boutons ``Don``, ``Transfert``, ``Crédit``, ``Retrait`` sont présents, représentant les différents modes de
 transfert. Pour chaque transfert, un montant et une description sont attendus.
@@ -23,7 +23,7 @@ Onglets Crédit et retrait
 Ces onglets ne sont visibles que par ceux qui ont le droit de voir les ``SpecialNote``.
 
 Une boîte supplémentaire apparaît, demandant en plus de la note, du montant et de la raison le nom, le prénom et
-la banque de la personne à recharger/retirer. Lorsqu'une note est sélectionnée, les champs "nom" et "prénom" sont
+la banque de la personne à recharger/retirer. Lorsqu'une note est sélectionnée, les champs « nom » et « prénom » sont
 remplis automatiquement. Par ailleurs, seule une note peut être choisie.
 
 Transfert