remove (comment) soge from registration

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-04 17:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-07 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-16 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: bleizi <bleizi@crans.org>\n"
 "Language-Team: German <http://translate.ynerant.fr/projects/nk20/nk20/de/>\n"
@@ -549,15 +549,15 @@ msgid "This image cannot be loaded."
 msgstr "Dieses Bild kann nicht geladen werden."
 
 #: apps/member/forms.py:141 apps/member/views.py:103
-#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:265
+#: apps/registration/forms.py:33 apps/registration/views.py:266
 msgid "An alias with a similar name already exists."
 msgstr "Ein ähnliches Alias ist schon benutzt."
 
-#: apps/member/forms.py:165 apps/registration/forms.py:71
+#: apps/member/forms.py:165
 msgid "Inscription paid by Société Générale"
 msgstr "Mitgliedschaft von der Société Générale bezahlt"
 
-#: apps/member/forms.py:167 apps/registration/forms.py:73
+#: apps/member/forms.py:167
 msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
 msgstr "Die Société Générale die Mitgliedschaft bezahlt."
 
@@ -1249,11 +1249,11 @@ msgstr "Die Mitgliedschaft muss nach {:%m-%d-Y} anfängen."
 msgid "The membership must begin before {:%m-%d-%Y}."
 msgstr "Die Mitgliedschaft muss vor {:%m-%d-Y} anfängen."
 
-#: apps/member/views.py:876
+#: apps/member/views.py:880
 msgid "Manage roles of an user in the club"
 msgstr "Rollen in diesen Club bearbeiten"
 
-#: apps/member/views.py:901
+#: apps/member/views.py:905
 msgid "Members of the club"
 msgstr "Mitlglieder dieses Club"
 
@@ -1986,20 +1986,6 @@ msgstr "Anmeldung"
 msgid "This email address is already used."
 msgstr "Diese email adresse ist schon benutzt."
 
-#: apps/registration/forms.py:49
-#, fuzzy
-#| msgid "You already opened an account in the Société générale."
-msgid ""
-"I declare that I opened or I will open soon a bank account in the Société "
-"générale with the BDE partnership."
-msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
-
-#: apps/registration/forms.py:51
-msgid ""
-"Warning: this engages you to open your bank account. If you finally decides "
-"to don't open your account, you will have to pay the BDE membership."
-msgstr ""
-
 #: apps/registration/forms.py:59
 msgid "Register to the WEI"
 msgstr "Zu WEI anmelden"
@@ -2073,14 +2059,14 @@ msgstr "Registrierung löschen"
 msgid "Validate account"
 msgstr "Konto validieren"
 
-#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:62
+#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:63
 #, fuzzy
 #| msgid "You already opened an account in the Société générale."
 msgid ""
 "The user declared that he/she opened a bank account in the Société générale."
 msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
 
-#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:71
+#: apps/registration/templates/registration/future_profile_detail.html:73
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:127
 #: apps/wei/templates/wei/weimembership_form.html:186
 msgid "Validate registration"
@@ -2132,54 +2118,54 @@ msgstr "Danke"
 msgid "The Note Kfet team."
 msgstr "Die NoteKfet Team."
 
-#: apps/registration/views.py:40
+#: apps/registration/views.py:41
 msgid "Register new user"
 msgstr "Neuen User registrieren"
 
-#: apps/registration/views.py:98
+#: apps/registration/views.py:99
 msgid "Email validation"
 msgstr "Email validierung"
 
-#: apps/registration/views.py:100
+#: apps/registration/views.py:101
 msgid "Validate email"
 msgstr "Email validieren"
 
-#: apps/registration/views.py:144
+#: apps/registration/views.py:145
 msgid "Email validation unsuccessful"
 msgstr "Email validierung unerfolgreich"
 
-#: apps/registration/views.py:155
+#: apps/registration/views.py:156
 msgid "Email validation email sent"
 msgstr "Validierungsemail wurde gesendet"
 
-#: apps/registration/views.py:163
+#: apps/registration/views.py:164
 msgid "Resend email validation link"
 msgstr "E-Mail-Validierungslink erneut senden"
 
-#: apps/registration/views.py:181
+#: apps/registration/views.py:182
 msgid "Pre-registered users list"
 msgstr "Vorregistrierte Userliste"
 
-#: apps/registration/views.py:205
+#: apps/registration/views.py:206
 msgid "Unregistered users"
 msgstr "Unregistrierte Users"
 
-#: apps/registration/views.py:218
+#: apps/registration/views.py:219
 msgid "Registration detail"
 msgstr "Registrierung Detailen"
 
-#: apps/registration/views.py:292
+#: apps/registration/views.py:293
 msgid "You must join the BDE."
 msgstr "Sie müssen die BDE beitreten."
 
-#: apps/registration/views.py:321
+#: apps/registration/views.py:323
 msgid ""
 "The entered amount is not enough for the memberships, should be at least {}"
 msgstr ""
 "Der eingegebene Betrag reicht für die Mitgliedschaft nicht aus, sollte "
 "mindestens {} betragen"
 
-#: apps/registration/views.py:414
+#: apps/registration/views.py:417
 msgid "Invalidate pre-registration"
 msgstr "Ungültige Vorregistrierung"
 
@@ -3616,8 +3602,12 @@ msgstr ""
 "müssen Ihre E-Mail-Adresse auch überprüfen, indem Sie dem Link folgen, den "
 "Sie erhalten haben."
 
-#~ msgid "Join bda Club"
-#~ msgstr "Bda Mitglieder werden"
+#, fuzzy
+#~| msgid "You already opened an account in the Société générale."
+#~ msgid ""
+#~ "I declare that I opened or I will open soon a bank account in the Société "
+#~ "générale with the BDE partnership."
+#~ msgstr "Sie haben bereits ein Konto in der Société générale eröffnet."
 
 #~ msgid "This user didn't give her/his caution check."
 #~ msgstr "Dieser User hat seine / ihre Vorsicht nicht überprüft."