From 61057b71ba46dc3dfe18c4f9901a6c6579768b58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ehouarn Date: Wed, 13 Aug 2025 16:42:31 +0200 Subject: [PATCH] Fuzzy translations --- locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 463 +++++++++----------------------- 1 file changed, 132 insertions(+), 331 deletions(-) diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 2e193678..94b609c8 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-12 22:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-13 16:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-11 22:05+0200\n" "Last-Translator: ehouarn \n" "Language-Team: French \n" @@ -326,9 +326,6 @@ msgstr "Solde du compte" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:18 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:39 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:12 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:18 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:39 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:12 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" @@ -366,7 +363,7 @@ msgstr "Détails de l'activité" #: apps/note/models/transactions.py:261 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:17 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:152 -#: note_kfet/templates/base.html:78 static/note_kfet/templates/base.html:78 +#: note_kfet/templates/base.html:79 msgid "Transfer" msgstr "Virement" @@ -486,8 +483,7 @@ msgstr "Inviter" msgid "Create new activity" msgstr "Créer une nouvelle activité" -#: apps/activity/views.py:71 note_kfet/templates/base.html:103 -#: static/note_kfet/templates/base.html:103 +#: apps/activity/views.py:71 note_kfet/templates/base.html:104 msgid "Activities" msgstr "Activités" @@ -543,10 +539,8 @@ msgstr "API" #: apps/family/apps.py:11 apps/family/models.py:94 apps/family/models.py:159 #: apps/family/templates/family/challenge_detail.html:22 #: apps/member/templates/member/includes/profile_info.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "Family" msgid "family" -msgstr "Famille" +msgstr "famille" #: apps/family/models.py:24 apps/family/templates/family/family_info.html:10 msgid "score" @@ -568,14 +562,11 @@ msgstr "Famille" #: apps/family/models.py:43 apps/family/templates/family/challenge_list.html:14 #: apps/family/templates/family/family_list.html:14 #: apps/family/templates/family/manage.html:15 -#: apps/family/templates/family/manage.html:47 note_kfet/templates/base.html:84 -#: static/note_kfet/templates/base.html:84 +#: apps/family/templates/family/manage.html:48 note_kfet/templates/base.html:85 msgid "Families" msgstr "Familles" #: apps/family/models.py:86 -#, fuzzy -#| msgid "memberships" msgid "family_memberships" msgstr "adhésions" @@ -589,66 +580,54 @@ msgid "year" msgstr "année" #: apps/family/models.py:104 -#, fuzzy -#| msgid "membership" msgid "family membership" msgstr "adhésion" #: apps/family/models.py:105 -#, fuzzy -#| msgid "memberships" msgid "family memberships" msgstr "adhésions" #: apps/family/models.py:108 -#, fuzzy, python-brace-format +#, python-brace-format #| msgid "Membership of {user} for the club {club}" msgid "Family membership of {user} to {family}" -msgstr "Adhésion de {user} pour le club {club}" +msgstr "Adhésion de {user} à la famille {family}" -#: apps/family/models.py:123 apps/family/templates/family/manage.html:132 -#: apps/family/templates/family/manage.html:143 +#: apps/family/models.py:123 apps/family/templates/family/manage.html:137 +#: apps/family/templates/family/manage.html:148 msgid "points" msgstr "" #: apps/family/models.py:146 -#, fuzzy -#| msgid "Challenge" msgid "challenge" -msgstr "Defis" +msgstr "défi" #: apps/family/models.py:147 -#, fuzzy -#| msgid "Challenges" msgid "challenges" -msgstr "Defis" +msgstr "défis" #: apps/family/models.py:163 -#, fuzzy -#| msgid "obtained_at" msgid "obtained at" -msgstr "Réalisé le" +msgstr "réalisé le" #: apps/family/models.py:173 msgid "achievement" -msgstr "" +msgstr "succès" #: apps/family/models.py:174 -#, fuzzy -#| msgid "Recent achievements history" msgid "achievements" -msgstr "Historique des derniers succès" +msgstr "succès" #: apps/family/models.py:177 #, python-brace-format msgid "Challenge {challenge} carried out by Family {family}" -msgstr "" +msgstr "Défi {challenge} réalisé par la famille {family}" #: apps/family/tables.py:20 apps/family/tables.py:43 apps/treasury/models.py:56 msgid "Description" msgstr "Description" -#: apps/family/tables.py:42 apps/family/templates/family/manage.html:55 +#: apps/family/tables.py:42 apps/family/templates/family/manage.html:56 #: apps/food/forms.py:171 apps/food/templates/food/qrcode.html:29 #: apps/food/templates/food/transformedfood_update.html:23 #: apps/note/templates/note/transaction_form.html:132 @@ -662,20 +641,18 @@ msgstr "" #: apps/family/tables.py:89 apps/family/tables.py:140 msgid "Challenge" -msgstr "Defis" +msgstr "Défi" #: apps/family/tables.py:94 apps/family/tables.py:95 #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_validate.html:23 #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:63 -#: apps/wei/tables.py:60 apps/wei/tables.py:102 +#: apps/wei/tables.py:60 apps/wei/tables.py:131 msgid "Validate" msgstr "Valider" #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_delete.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "Recent achievements history" msgid "Delete achievement" -msgstr "Historique des derniers succès" +msgstr "Supprimer le succès" #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_delete.html:14 #, fuzzy @@ -690,16 +667,12 @@ msgstr "" #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_delete.html:20 #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_validate.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Recent achievements history" msgid "Return to achievements list" -msgstr "Historique des derniers succès" +msgstr "Retour à la liste des succès" #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_validate.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "Validate account" msgid "Validate achievement" -msgstr "Valider le compte" +msgstr "Valider le succès" #: apps/family/templates/family/achievement_confirm_validate.html:14 #, fuzzy @@ -713,23 +686,17 @@ msgstr "" "pas être annulée." #: apps/family/templates/family/achievement_list.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Recent achievements history" msgid "Invalid achievements history" -msgstr "Historique des derniers succès" +msgstr "Historique des succès non validés" #: apps/family/templates/family/achievement_list.html:16 #: apps/family/templates/family/achievement_list.html:28 -#, fuzzy -#| msgid "Return to activity page" msgid "Return to management page" -msgstr "Retour à la page de l'activité" +msgstr "Retour à la page de gestion" #: apps/family/templates/family/achievement_list.html:25 -#, fuzzy -#| msgid "Recent achievements history" msgid "Valid achievements history" -msgstr "Historique des derniers succès" +msgstr "Historique des succès validés" #: apps/family/templates/family/base.html:29 #: apps/member/templates/member/base.html:57 @@ -751,28 +718,20 @@ msgid "View Profile" msgstr "Voir le profil" #: apps/family/templates/family/base.html:42 -#, fuzzy -#| msgid "Return to the food list" msgid "Return to the family list" -msgstr "Retour à la liste de nourriture" +msgstr "Retour à la liste des familles" #: apps/family/templates/family/challenge_detail.html:18 -#, fuzzy -#| msgid "Managed by BDE" msgid "Obtained by " -msgstr "Géré par le BDE" +msgstr "Obtenu par" #: apps/family/templates/family/challenge_detail.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Families" msgid "families" -msgstr "Familles" +msgstr "familles" #: apps/family/templates/family/challenge_detail.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Return to the food list" msgid "Return to the challenge list" -msgstr "Retour à la liste de nourriture" +msgstr "Retour à la liste des défis" #: apps/family/templates/family/challenge_detail.html:31 #: apps/food/templates/food/food_detail.html:38 @@ -782,84 +741,72 @@ msgstr "Modifier" #: apps/family/templates/family/challenge_list.html:17 #: apps/family/templates/family/family_list.html:17 #: apps/family/templates/family/manage.html:18 -#: apps/family/templates/family/manage.html:70 +#: apps/family/templates/family/manage.html:71 msgid "Challenges" msgstr "Defis" -#: apps/family/templates/family/challenge_list.html:20 -#: apps/family/templates/family/family_list.html:20 +#: apps/family/templates/family/challenge_list.html:21 +#: apps/family/templates/family/family_list.html:21 #: apps/family/templates/family/manage.html:21 msgid "Manage" msgstr "Gestion" -#: apps/family/templates/family/family_detail.html:12 -#, fuzzy -#| msgid "Club members" +#: apps/family/templates/family/family_detail.html:13 msgid "Family members" -msgstr "Membres du club" +msgstr "Membres de la famille" -#: apps/family/templates/family/family_detail.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "Challenges" +#: apps/family/templates/family/family_detail.html:24 msgid "Completed challenges" -msgstr "Defis" +msgstr "Défis réalisés" -#: apps/family/templates/family/manage.html:37 -#, fuzzy -#| msgid "Please select a note" +#: apps/family/templates/family/manage.html:38 msgid "Please select a family" -msgstr "Sélectionnez une note" +msgstr "Sélectionnez une famille" -#: apps/family/templates/family/manage.html:58 -#, fuzzy -#| msgid "Select emitter" +#: apps/family/templates/family/manage.html:59 msgid "Select my family" -msgstr "Sélection de l'émetteur⋅rice" +msgstr "Sélectionner ma famille" -#: apps/family/templates/family/manage.html:78 +#: apps/family/templates/family/manage.html:79 msgid "Validate!" msgstr "Valider" -#: apps/family/templates/family/manage.html:88 +#: apps/family/templates/family/manage.html:91 msgid "Create a family or challenge" -msgstr "Créer une famille ou un challenge" +msgstr "Créer une famille ou un défi" -#: apps/family/templates/family/manage.html:93 +#: apps/family/templates/family/manage.html:96 msgid "Add a family" msgstr "Ajouter une famille" -#: apps/family/templates/family/manage.html:98 +#: apps/family/templates/family/manage.html:101 msgid "Add a challenge" -msgstr "Ajouter un challenge" +msgstr "Ajouter un défi" -#: apps/family/templates/family/manage.html:113 +#: apps/family/templates/family/manage.html:118 msgid "List" msgstr "Liste" -#: apps/family/templates/family/manage.html:118 +#: apps/family/templates/family/manage.html:123 #: apps/note/templates/note/conso_form.html:108 msgid "Search" msgstr "Recherche" -#: apps/family/templates/family/manage.html:138 -#, fuzzy -#| msgid "Add a challenge" +#: apps/family/templates/family/manage.html:143 msgid "Search challenge..." -msgstr "Ajouter un challenge" +msgstr "Chercher un défi..." -#: apps/family/templates/family/manage.html:160 +#: apps/family/templates/family/manage.html:167 msgid "Recent achievements history" msgstr "Historique des derniers succès" -#: apps/family/templates/family/manage.html:173 -#, fuzzy -#| msgid "Challenge" +#: apps/family/templates/family/manage.html:180 msgid "Challenge validated" -msgstr "Defis" +msgstr "Défi validé" -#: apps/family/templates/family/manage.html:189 +#: apps/family/templates/family/manage.html:201 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: apps/family/templates/family/picture_update.html:40 #: apps/member/templates/member/picture_update.html:40 @@ -871,75 +818,61 @@ msgstr "Annuler" msgid "Crop and upload" msgstr "Recadrer et envoyer" -#: apps/family/views.py:30 -#, fuzzy -#| msgid "Create club" +#: apps/family/views.py:32 msgid "Create family" -msgstr "Créer un club" +msgstr "Créer une famille" -#: apps/family/views.py:52 -#, fuzzy -#| msgid "Families" +#: apps/family/views.py:54 msgid "Families list" -msgstr "Familles" +msgstr "Liste des familles" -#: apps/family/views.py:61 -#, fuzzy -#| msgid "Profile detail" +#: apps/family/views.py:81 msgid "Family detail" -msgstr "Détails de l'utilisateur⋅rice" +msgstr "Détails de la famille" -#: apps/family/views.py:109 -#, fuzzy -#| msgid "Update a meal" +#: apps/family/views.py:129 msgid "Update family" -msgstr "Modifier le plat" +msgstr "Modifier la famille" -#: apps/family/views.py:120 -#, fuzzy -#| msgid "Update note picture" +#: apps/family/views.py:140 msgid "Update family picture" -msgstr "Modifier la photo de la note" +msgstr "Modifier la photo de la famille" -#: apps/family/views.py:168 -#, fuzzy -#| msgid "Add new member to the club" +#: apps/family/views.py:188 msgid "Add a new member to the family" -msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre au club" - -#: apps/family/views.py:212 -#, fuzzy -#| msgid "Create a family or challenge" -msgid "Create challenge" -msgstr "Créer une famille ou un challenge" +msgstr "Ajouter un·e nouvelleau membre à la famille" #: apps/family/views.py:232 -#, fuzzy -#| msgid "Challenges" -msgid "Challenges list" -msgstr "Defis" +msgid "Create challenge" +msgstr "Créer un défi" -#: apps/family/views.py:241 apps/food/views.py:439 +#: apps/family/views.py:252 +msgid "Challenges list" +msgstr "Liste des défis" + +#: apps/family/views.py:279 apps/food/views.py:439 msgid "Details of:" msgstr "Détails de :" -#: apps/family/views.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "Add a challenge" +#: apps/family/views.py:302 msgid "Update challenge" -msgstr "Ajouter un challenge" +msgstr "Modifier un défi" -#: apps/family/views.py:279 -#, fuzzy -#| msgid "Create a family or challenge" +#: apps/family/views.py:317 msgid "Manage families and challenges" -msgstr "Créer une famille ou un challenge" +msgstr "Gérer les familles et défis" -#: apps/family/views.py:326 -#, fuzzy -#| msgid "Recent achievements history" +#: apps/family/views.py:328 +msgid "You are not able to manage families and challenges." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à gérer les familles et défis" + +#: apps/family/views.py:387 msgid "Achievement list" -msgstr "Historique des derniers succès" +msgstr "Liste des succès" + +#: apps/family/views.py:394 +msgid "You are not able to see the achievement validation interface." +msgstr "Vous n'êtes pas autorisé·e à voir l'interface de validation de défi." #: apps/food/apps.py:11 msgid "food" @@ -1005,7 +938,7 @@ msgid "order" msgstr "consigne" #: apps/food/models.py:107 apps/food/views.py:35 -#: note_kfet/templates/base.html:72 static/note_kfet/templates/base.html:72 +#: note_kfet/templates/base.html:73 msgid "Food" msgstr "Bouffe" @@ -1092,13 +1025,11 @@ msgstr "Voir l'aliment" #: apps/food/templates/food/food_list.html:38 #: note_kfet/templates/base_search.html:15 -#: static/note_kfet/templates/base_search.html:15 msgid "Search by attribute such as name..." msgstr "Chercher par un attribut tel que le nom..." #: apps/food/templates/food/food_list.html:50 #: note_kfet/templates/base_search.html:23 -#: static/note_kfet/templates/base_search.html:23 msgid "There is no results." msgstr "Il n'y a pas de résultat." @@ -1238,10 +1169,6 @@ msgstr "Aliment entièrement utilisé dans : {meal.name}" msgid "Update an aliment" msgstr "Modifier un aliment" -#: apps/food/views.py:439 -msgid "Details of:" -msgstr "Détails de :" - #: apps/food/views.py:449 apps/treasury/tables.py:149 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -1348,9 +1275,9 @@ msgid "" "href=https://perso.crans.org/club-bde/Charte-anti-VSS.pdf target=_blank> " "available here in pdf" msgstr "" -"Cochez après avoir lu la charte anti-VSS disponible en " -"pdf ici" +"Cochez après avoir lu la charte anti-VSS disponible en pdf ici" #: apps/member/forms.py:62 msgid "You can't register to the note if you come from the future." @@ -2389,7 +2316,6 @@ msgstr "Ajouter" #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:20 #: apps/wei/templates/wei/busteam_detail.html:42 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:38 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:38 msgid "Edit" msgstr "Éditer" @@ -2560,8 +2486,7 @@ msgstr "Chercher un bouton" msgid "Update button" msgstr "Modifier le bouton" -#: apps/note/views.py:156 note_kfet/templates/base.html:66 -#: static/note_kfet/templates/base.html:66 +#: apps/note/views.py:156 note_kfet/templates/base.html:67 msgid "Consumptions" msgstr "Consommations" @@ -2725,30 +2650,27 @@ msgstr "Scopes disponibles" #: apps/permission/templates/permission/scopes.html:42 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:24 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:24 msgid "No applications defined" msgstr "Pas d'application définie" #: apps/permission/templates/permission/scopes.html:43 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:25 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:25 msgid "Click here" msgstr "Cliquez ici" #: apps/permission/templates/permission/scopes.html:43 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:25 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:25 msgid "if you want to register a new one" msgstr "si vous voulez en enregistrer une nouvelle" #: apps/permission/views.py:71 #, python-brace-format msgid "" -"You don't have the permission to update this instance of the model \"{model}" -"\" with these parameters. Please correct your data and retry." +"You don't have the permission to update this instance of the model " +"\"{model}\" with these parameters. Please correct your data and retry." msgstr "" -"Vous n'avez pas la permission de modifier cette instance du modèle " -"« {model} » avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer." +"Vous n'avez pas la permission de modifier cette instance du modèle « {model} " +"» avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer." #: apps/permission/views.py:75 #, python-brace-format @@ -2759,8 +2681,7 @@ msgstr "" "Vous n'avez pas la permission d'ajouter une instance du modèle « {model} » " "avec ces paramètres. Merci de les corriger et de réessayer." -#: apps/permission/views.py:111 note_kfet/templates/base.html:127 -#: static/note_kfet/templates/base.html:127 +#: apps/permission/views.py:111 note_kfet/templates/base.html:128 msgid "Rights" msgstr "Droits" @@ -2965,8 +2886,7 @@ msgstr "" msgid "Invalidate pre-registration" msgstr "Invalider l'inscription" -#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:109 -#: static/note_kfet/templates/base.html:109 +#: apps/treasury/apps.py:12 note_kfet/templates/base.html:110 msgid "Treasury" msgstr "Trésorerie" @@ -3308,11 +3228,6 @@ msgstr "" "Merci de demander à l'utilisateur·rice de recharger sa note avant de " "supprimer la demande de crédit." -#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:63 -#: apps/wei/tables.py:60 apps/wei/tables.py:131 -msgid "Validate" -msgstr "Valider" - #: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:71 msgid "Return to credit list" msgstr "Retour à la liste des crédits" @@ -3378,7 +3293,7 @@ msgstr "Gérer les crédits de la Société générale" #: apps/wei/apps.py:10 apps/wei/models.py:47 apps/wei/models.py:48 #: apps/wei/models.py:72 apps/wei/models.py:197 -#: note_kfet/templates/base.html:115 static/note_kfet/templates/base.html:115 +#: note_kfet/templates/base.html:116 msgid "WEI" msgstr "WEI" @@ -3431,6 +3346,7 @@ msgid "Choose a word:" msgstr "Choisissez un mot :" #: apps/wei/forms/surveys/wei2025.py:173 +#, python-brace-format msgid "Choose {NB_WORDS} words:" msgstr "Choisissez {NB_WORDS} mots :" @@ -4144,8 +4060,7 @@ msgstr "données json" msgid "data in the wrapped and generated by the script generate_wrapped" msgstr "donnée dans le wrapped et générée par le script generate_wrapped" -#: apps/wrapped/models.py:70 note_kfet/templates/base.html:121 -#: static/note_kfet/templates/base.html:121 +#: apps/wrapped/models.py:70 note_kfet/templates/base.html:122 msgid "Wrapped" msgstr "Wrapped" @@ -4178,7 +4093,7 @@ msgid "Copy link" msgstr "Copier le lien" #: apps/wrapped/templates/wrapped/1/wrapped_base.html:16 -#: note_kfet/templates/base.html:14 static/note_kfet/templates/base.html:14 +#: note_kfet/templates/base.html:15 msgid "The ENS Paris-Saclay BDE note." msgstr "La note du BDE de l'ENS Paris-Saclay." @@ -4300,27 +4215,27 @@ msgstr "Le wrapped est public" msgid "List of wrapped" msgstr "Liste des wrapped" -#: note_kfet/settings/base.py:178 static/note_kfet/settings/base.py:178 +#: note_kfet/settings/base.py:181 msgid "German" msgstr "Allemand" -#: note_kfet/settings/base.py:179 static/note_kfet/settings/base.py:179 +#: note_kfet/settings/base.py:182 msgid "English" msgstr "Anglais" -#: note_kfet/settings/base.py:180 static/note_kfet/settings/base.py:180 +#: note_kfet/settings/base.py:183 msgid "Spanish" msgstr "Espagnol" -#: note_kfet/settings/base.py:181 static/note_kfet/settings/base.py:181 +#: note_kfet/settings/base.py:184 msgid "French" msgstr "Français" -#: note_kfet/templates/400.html:10 static/note_kfet/templates/400.html:10 +#: note_kfet/templates/400.html:10 msgid "Bad request" msgstr "Requête invalide" -#: note_kfet/templates/400.html:14 static/note_kfet/templates/400.html:14 +#: note_kfet/templates/400.html:14 msgid "" "Sorry, your request was bad. Don't know what could be wrong. An email has " "been sent to webmasters with the details of the error. You can now drink a " @@ -4330,25 +4245,23 @@ msgstr "" "Un e-mail a été envoyé aux responsables de la plateforme avec les détails de " "cette erreur. Vous pouvez désormais allez boire un coca." -#: note_kfet/templates/403.html:10 static/note_kfet/templates/403.html:10 +#: note_kfet/templates/403.html:10 msgid "Permission denied" msgstr "Accès refusé" -#: note_kfet/templates/403.html:13 static/note_kfet/templates/403.html:13 +#: note_kfet/templates/403.html:13 msgid "You don't have the right to perform this request." msgstr "Vous n'avez pas la permission d'exécuter cette requête." #: note_kfet/templates/403.html:15 note_kfet/templates/404.html:19 -#: static/note_kfet/templates/403.html:15 -#: static/note_kfet/templates/404.html:19 msgid "Exception message:" msgstr "Message d'erreur :" -#: note_kfet/templates/404.html:10 static/note_kfet/templates/404.html:10 +#: note_kfet/templates/404.html:10 msgid "Page not found" msgstr "Page inexistante" -#: note_kfet/templates/404.html:14 static/note_kfet/templates/404.html:14 +#: note_kfet/templates/404.html:14 #, python-format msgid "" "The requested path %(request_path)s was not found on the server." @@ -4356,11 +4269,11 @@ msgstr "" "Le chemin demandé %(request_path)s n'a pas été trouvé sur le " "serveur." -#: note_kfet/templates/500.html:10 static/note_kfet/templates/500.html:10 +#: note_kfet/templates/500.html:10 msgid "Server error" msgstr "Erreur du serveur" -#: note_kfet/templates/500.html:14 static/note_kfet/templates/500.html:14 +#: note_kfet/templates/500.html:14 msgid "" "Sorry, an error occurred when processing your request. An email has been " "sent to webmasters with the detail of the error, and this will be fixed " @@ -4372,55 +4285,45 @@ msgstr "" "boire une bière, avec modération." #: note_kfet/templates/autocomplete_model.html:15 -#: static/note_kfet/templates/autocomplete_model.html:15 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" -#: note_kfet/templates/base.html:91 static/note_kfet/templates/base.html:91 +#: note_kfet/templates/base.html:92 msgid "Users" msgstr "Utilisateur·rices" -#: note_kfet/templates/base.html:97 static/note_kfet/templates/base.html:97 +#: note_kfet/templates/base.html:98 msgid "Clubs" msgstr "Clubs" -#: note_kfet/templates/base.html:132 static/note_kfet/templates/base.html:132 +#: note_kfet/templates/base.html:133 msgid "Admin" msgstr "Admin" -#: note_kfet/templates/base.html:146 static/note_kfet/templates/base.html:146 +#: note_kfet/templates/base.html:147 msgid "My account" msgstr "Mon compte" -#: note_kfet/templates/base.html:149 static/note_kfet/templates/base.html:149 +#: note_kfet/templates/base.html:152 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" -#: note_kfet/templates/base.html:157 +#: note_kfet/templates/base.html:161 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:6 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:11 #: note_kfet/templates/registration/signup.html:28 -#: static/note_kfet/templates/base.html:157 -#: static/note_kfet/templates/registration/signup.html:6 -#: static/note_kfet/templates/registration/signup.html:11 -#: static/note_kfet/templates/registration/signup.html:28 msgid "Sign up" msgstr "Inscription" -#: note_kfet/templates/base.html:164 +#: note_kfet/templates/base.html:168 #: note_kfet/templates/registration/login.html:6 #: note_kfet/templates/registration/login.html:15 #: note_kfet/templates/registration/login.html:38 #: note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:15 -#: static/note_kfet/templates/base.html:164 -#: static/note_kfet/templates/registration/login.html:6 -#: static/note_kfet/templates/registration/login.html:15 -#: static/note_kfet/templates/registration/login.html:38 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:15 msgid "Log in" msgstr "Se connecter" -#: note_kfet/templates/base.html:178 static/note_kfet/templates/base.html:178 +#: note_kfet/templates/base.html:182 msgid "" "You are not a BDE member anymore. Please renew your membership if you want " "to use the note." @@ -4428,7 +4331,7 @@ msgstr "" "Vous n'êtes plus adhérent·e BDE. Merci de réadhérer si vous voulez profiter " "de la note." -#: note_kfet/templates/base.html:184 static/note_kfet/templates/base.html:184 +#: note_kfet/templates/base.html:188 msgid "" "Your e-mail address is not validated. Please check your mail inbox and click " "on the validation link." @@ -4436,7 +4339,7 @@ msgstr "" "Votre adresse e-mail n'est pas validée. Merci de vérifier votre boîte mail " "et de cliquer sur le lien de validation." -#: note_kfet/templates/base.html:190 static/note_kfet/templates/base.html:190 +#: note_kfet/templates/base.html:194 msgid "" "You declared that you opened a bank account in the Société générale. The " "bank did not validate the creation of the account to the BDE, so the " @@ -4450,35 +4353,35 @@ msgstr "" "vérification peut durer quelques jours. Merci de vous assurer de bien aller " "au bout de vos démarches." -#: note_kfet/templates/base.html:213 static/note_kfet/templates/base.html:213 +#: note_kfet/templates/base.html:221 msgid "Contact us" msgstr "Nous contacter" -#: note_kfet/templates/base.html:215 static/note_kfet/templates/base.html:215 +#: note_kfet/templates/base.html:223 msgid "Technical Support" msgstr "Support technique" -#: note_kfet/templates/base.html:217 static/note_kfet/templates/base.html:217 +#: note_kfet/templates/base.html:225 msgid "Charte Info (FR)" msgstr "Charte Info (FR)" -#: note_kfet/templates/base.html:219 static/note_kfet/templates/base.html:219 +#: note_kfet/templates/base.html:227 msgid "FAQ (FR)" msgstr "FAQ (FR)" -#: note_kfet/templates/base.html:222 +#: note_kfet/templates/base.html:229 msgid "Managed by BDE" msgstr "Géré par le BDE" -#: note_kfet/templates/base.html:224 +#: note_kfet/templates/base.html:231 msgid "Hosted by Cr@ns" msgstr "Hébergé par le Cr@ans" -#: note_kfet/templates/base.html:266 +#: note_kfet/templates/base.html:273 msgid "The note is not available for now" msgstr "La note est indisponible pour le moment" -#: note_kfet/templates/base.html:268 +#: note_kfet/templates/base.html:275 msgid "Thank you for your understanding -- The Respos Info of BDE" msgstr "Merci de votre compréhension -- Les Respos Info du BDE" @@ -4519,44 +4422,35 @@ msgid "Connect to the service" msgstr "Connexion au service" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:8 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:8 msgid "Are you sure to delete the application" msgstr "Êtes-vous sûr⋅e de vouloir supprimer l'application" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:17 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:28 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_confirm_delete.html:17 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:28 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:11 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:11 msgid "Client id" msgstr "ID client" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:14 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:14 msgid "Client secret" msgstr "Secret client" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:17 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:17 msgid "Client type" msgstr "Type de client" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:20 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:20 msgid "Authorization Grant Type" msgstr "Type d'autorisation" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:23 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:23 msgid "Redirect Uris" msgstr "URIs de redirection" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:29 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:29 #, python-format msgid "" "You can go here to generate authorization " @@ -4570,23 +4464,18 @@ msgstr "" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_form.html:23 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_detail.html:37 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_form.html:23 msgid "Go Back" msgstr "Retour en arrière" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_form.html:12 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_form.html:12 msgid "Edit application" msgstr "Modifier l'application" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:7 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:7 msgid "Your applications" msgstr "Vos applications" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:11 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:11 msgid "" "You can find on this page the list of the applications that you already " "registered." @@ -4595,76 +4484,60 @@ msgstr "" "déjà enregistrées." #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:30 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:30 msgid "New Application" msgstr "Nouvelle application" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:31 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_list.html:31 msgid "Authorized Tokens" msgstr "Jetons autorisés" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/application_registration_form.html:5 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/application_registration_form.html:5 msgid "Register a new application" msgstr "Enregistrer une nouvelle application" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:9 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:29 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:9 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:29 msgid "Authorize" msgstr "Autoriser" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:14 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:14 msgid "Application requires following permissions:" msgstr "L'application requiert les permissions suivantes :" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:36 #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:15 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorize.html:36 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:15 msgid "Error:" msgstr "Erreur :" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:13 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:13 msgid "Success" msgstr "Succès" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:21 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-oob.html:21 msgid "Please return to your application and enter this code:" msgstr "Merci de retourner à votre application et entrez ce code :" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:9 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-token-delete.html:9 msgid "Are you sure you want to delete this token?" msgstr "Êtes-vous sûr⋅e de vouloir supprimer ce jeton ?" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:7 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:7 msgid "Tokens" msgstr "Jetons" #: note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:22 -#: static/note_kfet/templates/oauth2_provider/authorized-tokens.html:22 msgid "There are no authorized tokens yet." msgstr "Il n'y a pas encore de jeton autorisé." #: note_kfet/templates/registration/logged_out.html:13 -#: static/note_kfet/templates/registration/logged_out.html:13 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." msgstr "Merci d'avoir utilisé la Note Kfet." #: note_kfet/templates/registration/logged_out.html:14 -#: static/note_kfet/templates/registration/logged_out.html:14 msgid "Log in again" msgstr "Se connecter à nouveau" #: note_kfet/templates/registration/login.html:20 -#: static/note_kfet/templates/registration/login.html:20 #, python-format msgid "" "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this " @@ -4676,7 +4549,6 @@ msgstr "" "masque de permissions plus fort ?" #: note_kfet/templates/registration/login.html:30 -#: static/note_kfet/templates/registration/login.html:30 msgid "" "You must be logged with a staff account with the higher mask to access " "Django Admin." @@ -4685,17 +4557,14 @@ msgstr "" "pour accéder à Django Admin." #: note_kfet/templates/registration/login.html:40 -#: static/note_kfet/templates/registration/login.html:40 msgid "Forgotten your password or username?" msgstr "Mot de passe ou pseudo oublié ?" #: note_kfet/templates/registration/password_change_done.html:13 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_change_done.html:13 msgid "Your password was changed." msgstr "Votre mot de passe a bien été changé." #: note_kfet/templates/registration/password_change_form.html:14 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_change_form.html:14 msgid "" "Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new " "password twice so we can verify you typed it in correctly." @@ -4706,20 +4575,16 @@ msgstr "" #: note_kfet/templates/registration/password_change_form.html:16 #: note_kfet/templates/registration/password_reset_confirm.html:17 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_change_form.html:16 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_confirm.html:17 msgid "Change my password" msgstr "Changer mon mot de passe" #: note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:13 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_complete.html:13 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." msgstr "" "Votre mot de passe a été enregistré. Vous pouvez vous connecter dès à " "présent." #: note_kfet/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." @@ -4728,7 +4593,6 @@ msgstr "" "seconde fois." #: note_kfet/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_confirm.html:21 msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." @@ -4737,7 +4601,6 @@ msgstr "" "déjà utilisé. Faites une nouvelle demande." #: note_kfet/templates/registration/password_reset_done.html:13 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_done.html:13 msgid "" "We've emailed you instructions for setting your password, if an account " "exists with the email you entered. You should receive them shortly." @@ -4746,7 +4609,6 @@ msgstr "" "passe." #: note_kfet/templates/registration/password_reset_done.html:14 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_done.html:14 msgid "" "If you don't receive an email, please make sure you've entered the address " "you registered with, and check your spam folder." @@ -4755,7 +4617,6 @@ msgstr "" "l'adresse associée à votre compte, et regarder également le dossier spam." #: note_kfet/templates/registration/password_reset_form.html:13 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_form.html:13 msgid "" "Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email " "instructions for setting a new one." @@ -4764,12 +4625,10 @@ msgstr "" "les instructions pour choisir un nouveau mot de passe." #: note_kfet/templates/registration/password_reset_form.html:18 -#: static/note_kfet/templates/registration/password_reset_form.html:18 msgid "Reset my password" msgstr "Réinitialiser mon mot de passe" #: note_kfet/templates/registration/signup.html:15 -#: static/note_kfet/templates/registration/signup.html:15 msgid "" "If you already signed up, your registration is taken into account. The BDE " "must validate your account before your can log in. You have to go to the " @@ -5256,64 +5115,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Obtained at" #~ msgstr "Réalisé le" -#, python-brace-format -#~ msgid "Food fully used in : {meal.name}" -#~ msgstr "Aliment entièrement utilisé dans : {meal.name}" - -#~ msgid "Hosted by Cr@ns" -#~ msgstr "Hébergé par le Cr@ans" - -#~ msgid "The note is not available for now" -#~ msgstr "La note est indisponible pour le moment" - -#~ msgid "Thank you for your understanding -- The Respos Info of BDE" -#~ msgstr "Merci de votre compréhension -- Les Respos Info du BDE" - -#~ msgid "" -#~ "

Log In Successful

You have successfully logged into the Central " -#~ "Authentication Service.
For security reasons, please Log Out and Exit " -#~ "your web browser when you are done accessing services that require " -#~ "authentication!" -#~ msgstr "" -#~ "

Connection réussie

Vous vous êtes bien connecté au Service " -#~ "Central d'Authentification.
Pour des raisons de sécurité, veuillez " -#~ "vous déconnecter et fermer votre navigateur internet une fois que vous " -#~ "aurez fini d'accéder aux services qui requiert une authentification !" - -#~ msgid "Log me out from all my sessions" -#~ msgstr "Me déconnecter de toutes mes sessions" - -#~ msgid "Forget the identity provider" -#~ msgstr "Oublier le fournisseur d'identité" - -#~ msgid "Logout" -#~ msgstr "Déconnexion" - -#~ msgid "Please log in" -#~ msgstr "Veuillez vous connecter" - -#~ msgid "Login" -#~ msgstr "Connexion" - -#~ msgid "Connect to the service" -#~ msgstr "Connexion au service" - -#~ msgid "caution amount" -#~ msgstr "montant de la caution" - -#~ msgid "caution type" -#~ msgstr "type de caution" - -#~ msgid "Caution amount" -#~ msgstr "Montant de la caution" - -#~ msgid "caution check given" -#~ msgstr "chèque de caution donné" - -#, python-format -#~ msgid "Caution %(name)s" -#~ msgstr "Caution %(name)s" - #, fuzzy #~| msgid "This activity is not validated yet." #~ msgid "Enter a valid IPv4 address."