ynerant/nk20
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.crans.org/bde/nk20 synced 2025-06-21 01:48:21 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Some OTL, but so much remain

Browse Source
This commit is contained in:
elkmaennchen
2020-09-13 12:40:10 +02:00
parent f3f18bc25e
commit 5b02ba48e0
5 changed files with 67 additions and 54 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-04 20:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 11:51+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-13 12:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-13 12:36+0200\n"
"Last-Translator: elkmaennchen <elkmaennchen@crans.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -535,7 +535,7 @@ msgid "Inscription paid by Société Générale"
msgstr "Inscription payée par la Société générale"
#: apps/member/forms.py:164 apps/registration/forms.py:63
msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."
#: apps/member/forms.py:169 apps/registration/forms.py:68
@ -1812,10 +1812,6 @@ msgstr ""
"pourrez toujours vous inscrire plus tard, après avoir validé votre compte à "
"la Kfet."
#: apps/registration/forms.py:63
msgid "Check this case if the Société Générale paid the inscription."
msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."
#: apps/registration/forms.py:96
msgid "Join BDE Club"
msgstr "Adhérer au club BDE"
@ -2115,7 +2111,7 @@ msgstr "proxys de transactions spéciales"
msgid "credit transaction"
msgstr "transaction de crédit"
#: apps/treasury/models.py:360
#: apps/treasury/models.py:361
msgid ""
"This user doesn't have enough money to pay the memberships with its note. "
"Please ask her/him to credit the note before invalidating this credit."
@ -2123,16 +2119,16 @@ msgstr ""
"Cet utilisateur n'a pas assez d'argent pour payer les adhésions avec sa "
"note. Merci de lui demander de recharger sa note avant d'invalider ce crédit."
#: apps/treasury/models.py:375
#: apps/treasury/models.py:376
#: apps/treasury/templates/treasury/sogecredit_detail.html:10
msgid "Credit from the Société générale"
msgstr "Crédit de la Société générale"
#: apps/treasury/models.py:376
#: apps/treasury/models.py:377
msgid "Credits from the Société générale"
msgstr "Crédits de la Société générale"
#: apps/treasury/models.py:379
#: apps/treasury/models.py:380
#, python-brace-format
msgid "Soge credit for {user}"
msgstr "Crédit de la société générale pour l'utilisateur {user}"
@ -2532,7 +2528,7 @@ msgstr "informations sur l'inscription"
#: apps/wei/models.py:241
msgid ""
"Information about the registration (buses for old members, survey fot the "
"Information about the registration (buses for old members, survey for the "
"new members), encoded in JSON"
msgstr ""
"Informations sur l'inscription (bus pour les 2A+, questionnaire pour les "
@ -2917,6 +2913,10 @@ msgid "English"
msgstr "Anglais"
#: note_kfet/settings/base.py:157
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"
#: note_kfet/settings/base.py:158
msgid "French"
msgstr "Français"
@ -3162,3 +3162,6 @@ msgstr ""
"vous connecter. Vous devez vous rendre à la Kfet et payer les frais "
"d'adhésion. Vous devez également valider votre adresse email en suivant le "
"lien que vous avez reçu."
#~ msgid "Check this case is the Société Générale paid the inscription."
#~ msgstr "Cochez cette case si la Société Générale a payé l'inscription."