From e77dbbcd0358bb4b7219f9242653b06079477a91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valentin Samir Date: Sun, 18 Sep 2016 11:40:22 +0200 Subject: [PATCH] Update french translation --- CHANGELOG.rst | 4 +++ cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 10143 -> 10151 bytes cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 32 ++++++++++----------- 3 files changed, 20 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst index bfdccc9..519c400 100644 --- a/CHANGELOG.rst +++ b/CHANGELOG.rst @@ -18,6 +18,10 @@ Fixed * Allow both unicode and bytes dotted string in utils.import_attr * Fix some spelling and grammar on log messages. (thanks to Allie Micka) +Changed +------- +* Update french translation + v0.7.4 - 2016-09-07 =================== diff --git a/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/cas_server/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo index 603a6db75044837325395944d89391c04108e251..74d9ce92820483153aad3f48ad41d21e07c589ce 100644 GIT binary patch delta 1525 zcmX}sSx8h-7{KvwY-U_C%QCY@>!ziojoq0hQ?sJYq_kQLO+BVcnv4webo27#PRqQ({Xre zd^{&r!cxG1kAVqThx%X}X5%T;2cl?VA8x{*I2YHB5SfI>(Scp)#BQv>hggQct$s_J~}jhiiVGY3#c!ChNM;ATQ_{cQu>3aq4ltQy?R7fYb<0qU(K`h2Bm&hvI zgc{;boP*zxN2Qp2<>FGDj7>NlJ5X!t9x|sqN3EHUn1hAUVkIU~i52L_t=NH@(l4kB$u{D(G8^?h%~%koae{`fycek( zd5xOe&$ts4xR^@_TTvr&n$>C~Ug0^Ml*g9BUepPn;ClRl23Ajrr=}UV)8C6ee1~CO zS=Q8eE@xsn{R*q!h8mImsQdQ}4#O^7j(2bwCh$3$`xKF6RL5s4)vI=!S*P=$~1QHlY;M9pTBERgeu{5NLlLCn) zMweI+ndWfW#z&So+H4Ye;Bc)o8P#a(2kN1_Ow*^4oyVyksP#p;$WqRsLsQOo$99_? zNlGle`W^0w+nJZc;$wRnVux0%9@L3Aqs`84n`7&aP)kFkC&?43O{)9fI~;FCE0fO- zOK;uPZnTDs9ic`e5H#u=>!SmyZxg*`ZcnM<@sxYZicGI*rmXb4S2yeqv;;yy_u~52 chH}GedP>~p(0wz_=%0*Ko2@LGl6f-y9|#MwyZ`_I delta 1492 zcmYk+OGs2<6u|K_>G*0iAET9%Hfkzq<0GarHMP<#vm`~*GU$QY!}7s^1;uPyL`g~) zgUC<_l3b)YRxXM{2p8o}auHHcR8$N?5hN}8ALj;LocVp{n|tr~-E+=$xMr}X&+Q!) zk%3T=J}eFsxrQ^CfQ{iIH?RZ8F(^W03qHmY^qabti)hkK3?1Qe-V&MJtYA2##SfKEbW{(~NVX zL~@DGAX9QX$}8exaGwcXcn)>pU#L5eTOq=qWbvgNDa1Og#+NvRo3JHXWCsr5X?%yl zSj9z7tikQrftsOl)D2I28SG;)gZhMy*uV*uNYdk!C!HdR?~}dr=p@V$OT7GjKC;6ZOWgkh03WdBPVgAYMRC?RvJazvrPYP=r}n zj#Ne3vDYGU5w%xrq%n%P93K(atrWS3;j75HQ2#Lon(9Mz$S8KAA5&o4C=paRXjP?Wu>zn(`X8XFg&Qrt($H`clR~Z*U3q#39^?lXwdM zU<0<$AQ|`^wKSiQ^2-A5LhZz2sKgU^8MUNeP&Z1EKvKzBZY^o_hh zt?g&*#6?Ucg>9Uq8R=!Wnu%E)z?Eqtyje1Vy5I{uh~LqPD&q13q$FvOfeXd2#P!EzAS;j|?VB>eNBc6+8Hy;{gsW7@l zm$BaJuoM{;)^3a4cxH9fYw0xG`ha\n" "Language-Team: django \n" "Language: fr\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.8\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.9\n" #: apps.py:25 templates/cas_server/base.html:7 #: templates/cas_server/base.html:26 @@ -34,37 +34,37 @@ msgstr "" "identifiant et votre mot de passe chaque fois que vous changez de site, " "jusqu'à ce que votre session expire ou que vous vous déconnectiez." -#: forms.py:84 +#: forms.py:85 msgid "Identity provider" msgstr "fournisseur d'identité" -#: forms.py:88 forms.py:107 +#: forms.py:89 forms.py:111 msgid "Warn me before logging me into other sites." msgstr "Prévenez-moi avant d'accéder à d'autres services." -#: forms.py:92 +#: forms.py:93 msgid "Remember the identity provider" msgstr "Se souvenir du fournisseur d'identité" -#: forms.py:102 models.py:594 +#: forms.py:104 models.py:594 msgid "username" msgstr "nom d'utilisateur" -#: forms.py:104 +#: forms.py:108 msgid "password" msgstr "mot de passe" -#: forms.py:126 +#: forms.py:131 msgid "The credentials you provided cannot be determined to be authentic." msgstr "Les informations transmises n'ont pas permis de vous authentifier." -#: forms.py:178 +#: forms.py:183 msgid "User not found in the temporary database, please try to reconnect" msgstr "" "Utilisateur non trouvé dans la base de donnée temporaire, essayez de vous " "reconnecter" -#: forms.py:192 +#: forms.py:197 msgid "service" msgstr "service" @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Connexion" msgid "Connect to the service" msgstr "Se connecter au service" -#: utils.py:736 +#: utils.py:744 #, python-format msgid "\"%(value)s\" is not a valid regular expression" msgstr "\"%(value)s\" n'est pas une expression rationnelle valide" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "\"%(value)s\" n'est pas une expression rationnelle valide" #: views.py:185 msgid "" "

Logout successful

You have successfully logged out from the Central " -"Authentication Service. For security reasons, exit your web browser." +"Authentication Service. For security reasons, close your web browser." msgstr "" "

Déconnexion réussie

Vous vous êtes déconnecté(e) du Service Central " "d'Authentification. Pour des raisons de sécurité, veuillez fermer votre " @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "" "

Logout successful

You have successfully logged out from %s sessions " -"of the Central Authentication Service. For security reasons, exit your web " +"of the Central Authentication Service. For security reasons, close your web " "browser." msgstr "" "

Déconnexion réussie

Vous vous êtes déconnecté(e) de %s sessions du " @@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "" #: views.py:198 msgid "" "

Logout successful

You were already logged out from the Central " -"Authentication Service. For security reasons, exit your web browser." +"Authentication Service. For security reasons, close your web browser." msgstr "" "

Déconnexion réussie

Vous étiez déjà déconnecté(e) du Service Central " "d'Authentification. Pour des raisons de sécurité, veuillez fermer votre " @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" "ticket %(ticket)s: %(error)r" #: views.py:500 -msgid "Invalid login ticket, please retry to login" +msgid "Invalid login ticket, please try to log in again" msgstr "Ticket de connexion invalide, merci de réessayé de vous connecter" #: views.py:692